藝文

台灣史上壽命最短的文學雜誌:30年代《先發部隊》的老廣告和台語歌(一)

1934年7月「台灣文藝協會」創刊的《先發部隊》,封面為畫家楊三郎繪製,封底為「古倫美亞」唱片公司的可攜式留聲機廣告。 1934年7月「台灣文藝協會」創刊的《先發部隊》,封面為畫家楊三郎繪製,封底為「古倫美亞」唱片公司的可攜式留聲機廣告。 圖片來源:國立台灣大學圖書館數位典藏

生命的長短沒有人能掌控。無論是一個人,一家書店,或是一本雜誌。2023年10月,由幼獅文化公司署名公告,《幼獅文藝》將於該年底(12月)發行完畢後停刊。

從時間點來看,早自1954年創刊的《幼獅文藝》,堪稱是目前台灣史上壽命最長的文學雜誌。對比之下,回溯近百年前,由台灣第一個在本土成立的新文藝社團「台灣文藝協會」於1934年創刊、僅發行一期的《先發部隊》,大概就是台灣史上壽命最短的文學雜誌了。但即使是短暫的生命,也都有著無可取代的獨特價值。

以「探究台灣新文學出路」為宗旨的《先發部隊》

1933年10月,包括廖漢臣(筆名「毓文」)、郭秋生(筆名「芥舟」)、朱點人、蔡德音、黃得時、林克夫、陳君玉、徐瓊二、黃啟瑞、林月珠、王詩琅等一群愛好創作的文藝青年,共同在台北籌組了「台灣文藝協會」。其創立宗旨係「以自由主義為根本精神」、「謀台灣文藝的健全的發達」,乃至針對1930年代台灣文學發展的停滯、「碰壁」感到憂慮並思奮起改造,並且致力於文藝知識及文藝趣味的普及、發行機關刊物等。

該協會成立後不久,幾位創始成員決定策畫出版一本刊物,但苦於經費困窘,這些阮囊羞澀的文藝青年便想到以拉廣告的方式募集經費。於是乎,陳君玉便向台北榮町(今衡陽路一帶)「古倫美亞」唱片公司與太平町(今延平北路一帶)的「博友樂」唱片公司、蔡德音向台北港町(今貴德街一帶)「泰平」唱片公司要求刊載「留聲機唱片」(Phonograph Record)相關廣告,再加上郭秋生、黃得時的捐助,終於在1934年7月順利發行了首期創刊號雜誌《先發部隊》,由廖漢臣擔綱主編兼發行人,並找來畫家楊三郎繪製封面。

《先發部隊》首期策畫的主題為「台灣新文學出路的探究」特輯,內容囊括評論、隨筆、詩歌、戲劇、小說等作品類型,其中有朱點人的短篇小說〈紀念樹〉、黃得時的文藝評論〈「科學上的真」與「藝術上的真」〉、楊雲萍的隨筆〈斷章〉、陳君玉的詩歌〈逍遙鄉〉、蔡嵩林的〈郭沫若先生訪問記〉等,這些文章皆以漢語白話文書寫。另外,由於彼時正是台灣新文學運動的興盛時期,亦是台語創作歌謠風行的年代,因此除了文學領域之外,還收錄了陳君玉的〈台灣歌謠的展望〉和廖敏文的〈新歌的創作要明白時代的課題〉等樂評文類。

台灣新文學運動與台語流行歌壇的密切關聯

細數當年「台灣文藝協會」的成員中,有些人平日並沒有固定職業,而是替「古倫美亞」、「泰平」、「博友樂」等唱片公司撰寫流行歌曲的詞來賺取稿費,甚至有部分內容先行發表在《先發部隊》這類的文學刊物。比如像陳君玉、廖漢臣、蔡德音、趙櫪馬等,他們不僅是早期推展台灣新文學運動的健將,同時也是30年代台語流行歌壇相當活躍的作詞家。

1934年7月《先發部隊》創刊號內頁刊登的「泰平」唱片(左)與「博友樂」唱片(右)廣告。圖片來源:國立台灣大學圖書館數位典藏

瀏覽「泰平」唱片公司在《先發部隊》雜誌內頁所刊登的唱片廣告,最上方一行斗大的標題印著「祝《先發部隊》創刊,壓倒一九三四年的唱片界」,緊接下來便是由該公司最新錄製發行的唱片曲目,包括流行歌〈阿里山姑娘〉、〈老青春〉、〈港邊情女〉、〈可憐的煙花女〉、〈新臺北行進曲〉、〈女給〉,童謠〈靜々眠〉、〈隔壁老阿伯〉,歌劇〈水面歌聲〉,中國民謠〈童媳紡紗〉、〈蘇武牧羊〉等十多首留聲機唱片錄音,反映出該公司在唱片同業競爭方面旺盛的企圖心。

此外,在廣告下方,「泰平」也特別發表一闕名為〈先發部隊〉的文藝歌曲,由蔡德音作詞、陳清銀作曲、該公司所屬「太平管弦團」伴奏;另一旁則是將日本劇作家山本有三(1887-1974)的文學作品〈嬰兒殺し〉改編成為戲曲主題歌〈慈母溺嬰兒〉,同樣是由蔡德音作詞、陳清銀作曲、「太平管弦團」伴奏;本名「趙啟明」的作詞人趙櫪馬,亦負責主持「泰平」公司的文藝部業務,而陳君玉在離開「古倫美亞」之後,也陸續到「博友樂」、「日東」等唱片公司任職,種種脈絡跡象顯示,這些唱片公司皆與當時方興未艾的新文學運動關係甚為密切。

(下篇請見:〈台文廣告,古早就有!30年代文學雜誌《先發部隊》的老廣告和台語歌(二)〉)

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:1029

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

一九七六年生於台北,台灣大學建築與城鄉研究所碩士。具有天秤座理性的冷淡與分析傾向。平日以逛書店為生活之必需,閒暇時偏嗜在舊書攤中窺探歷史與人性。同時喜好蒐集黑膠唱片、聆聽現代音樂及台語老歌。
「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。
一九七六年生於台北,台灣大學建築與城鄉研究所碩士。具有天秤座理性的冷淡與分析傾向。平日以逛書店為生活之必需,閒暇時偏嗜在舊書攤中窺探歷史與人性。同時喜好蒐集黑膠唱片、聆聽現代音樂及台語老歌。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載