原住民

不只是北原山貓!從「落魄人」走紅的卑南歌手陳明仁

原住民歌手陳明仁把〈可憐落魄人〉這首歌帶到台北之後,才讓它紅遍全台。圖為《落魄歌王─陳明仁專輯》背封。 原住民歌手陳明仁把〈可憐落魄人〉這首歌帶到台北之後,才讓它紅遍全台。圖為《落魄歌王─陳明仁專輯》背封。 圖片來源:《落魄歌王─陳明仁專輯》背封

原住民歌手陳明仁為知本卑南族,是前輩音樂家陳實PangTer的兒子。

年輕時他上北部念書,畢業於淡江大學,主修日文。他大學生時代曾和同學謝明通與高英洋(鄒族音樂家高一生的兒子)組成「三貓合唱團」民謠三重唱,1973年與1974年上了洪小喬主持的台視節目《錦繡歌林》,以及胡德夫與胡因子(即後來的胡茵夢)主持的中視民謠節目《伊甸園》。1980年他在西餐廳駐唱,有一次回到家鄉,聽到年輕的親戚演唱一首當時在台東很紅的原住民華語歌,認為這首歌很有趣,便把它帶回台北,多加一點歌詞,開始在餐廳演唱,這首歌就是後來的〈可憐落魄人〉,或稱〈可憐的落魄人〉。

台東地區最早錄製這首歌的,可能是泰安卑南族歌手鄭曉玉(她的錄音帶當時在台東唱片行暢銷得不得了),但是陳明仁把這首歌帶到台北之後,才讓它紅遍全台。約1980年年底,星華唱片開始為他錄製第一張個人專輯《可憐落魄人.岸壁の母》,1981年年初以匣式與卡式錄音帶發行,陳明仁在專輯裡演唱的歌以日本歌曲為主,只有兩首華語歌,其中一首就是〈可憐落魄人〉(另外有3首是女歌手藍如傑演唱)。結果專輯暢銷,〈可憐落魄人〉成為1981年與1982年台灣最紅的歌曲,隨後有許多歌手翻唱。

陳明仁唱紅〈可憐落魄人〉。左圖為《可憐落魄人.岸壁の母》,右圖為《陳明仁專輯(二)》。圖片來源:作者提供

星華唱片1982年年初發行《陳明仁專輯(二)》,收錄許多在部落傳唱的原住民創作華語歌,包括〈老婆罵我是老酒鬼〉、〈珍重〉、〈三分鐘的愛〉等,另外有幾首從日語歌翻過來的華語歌,包括〈星〉(和鳳飛飛演唱的〈另一種鄉愁〉同曲,陳明仁說歌詞是他自己填的)和〈阿美小姐〉(和閩南語歌〈基隆山之戀〉同曲,與一名女歌手合唱,文案未表示是誰,但陳明仁說是江淑娜)。1982年5月星華唱片出版《群星會專輯(一)》合輯,除了再次收錄〈可憐落魄人〉,另外收錄3首陳明仁演唱的原住民華語歌。同月間,陳明仁在聲麗唱片發行《落魄歌王-陳明仁專輯》,收錄重新錄製的〈可憐的落魄人〉,原住民傳唱歌謠〈流浪的落魄人〉、〈知本情歌〉等,以及他翻唱成華語的港劇主題曲〈楚留香〉。因為〈可憐落魄人〉的關係,陳明仁的名字偶而還會出現在當時主流的娛樂新聞報導,根據相關報導,收錄〈可憐落魄人〉的唱片與錄音帶總共賣了70萬張(卷)。

1982年5月星華唱片出版《群星會專輯(一)》合輯(左),除了再次收錄〈可憐落魄人〉,另外收錄3首陳明仁演唱的原住民華語歌。圖片來源:作者提供

音樂路上持續探索,《玉門關》成轉型里程碑

1983年,星華唱片的老闆蔡學良用另外一個品牌「三洋唱片」發行陳明仁的專輯《玉門關》,這張專輯的同名曲被當時的新聞局列為「優良歌曲」,歌曲和唱片封面(陳明仁騎馬,背景是中國長城)充滿「大中國」意象,跟他之前的歌謠風格完全不一樣,當時的報導形容,這是陳明仁轉型的歌曲。專輯中只收錄了一首原住民歌(部落傳唱歌謠〈鄉情〉),不過仍有幾首漢人作曲家創作的歌保留過去幽默的味道,如〈失約〉。

三洋唱片也發行了《陳明仁台語專輯(一)》,這個專輯沒有發行黑膠唱片,只有錄音帶,雖名為「台語」專輯,這個專輯除了閩南語歌曲還是有收錄幾首華語歌,除了〈失約〉等幾首也收錄於《玉門關》的歌,加上〈可憐落魄人〉的原始錄音版本,可見老闆認為這首歌還是吸引消費者的票房保證。

陳明仁的專輯《玉門關》(左),同名曲被當時的新聞局列為「優良歌曲」,歌曲和唱片封面(陳明仁騎馬,背景是中國長城)充滿「大中國」意象。圖片來源:作者提供

陳明仁1984年6月參加胡德夫主持的「為山地而歌」演唱會,除了〈可憐的落魄人〉等幾首原住民華語歌之外,還演唱了卑南族歌謠〈喝酒的歌〉。雖然他專輯中收錄不少原住民歌謠,歌詞都是華語的,〈喝酒的歌〉是他早期比較難得演唱的族語歌。

接下來陳明仁到了柯達唱片,他們從1985年至1986年為他發行了3張專輯。首先是1985年的《我該怎麼辦》,專輯的同名歌曲改編自排灣族傳唱歌謠,陳明仁的版本當時在主流音樂市場也很受歡迎。專輯中的歌曲大部分是知本卑南族高飛龍的創作,以及從原住民傳唱歌謠改編的歌,另外還有陳明仁自己作詞作曲的〈故鄉的月〉。接下來發行了陳明仁閩南語專輯《相逢酒場內》,除了幾首高飛龍的作品(其中一首由高飛龍自己演唱),也有〈我該怎麼辦〉的閩南語版、閩南語經典老歌〈南都夜曲〉以及一首日語歌。1986年出版了陳明仁華語專輯《借錢的人》,風格跟《我該怎麼辦》類似,部分歌曲是改編自原住民傳唱歌謠,有的是高飛龍創作,其中幾首有延續〈可憐落魄人〉、〈流浪的落魄人〉、〈我該怎麼辦〉等的「幽默原住民歌」曲風,如專輯同名曲〈借錢的人〉。

陳明仁閩南語專輯《相逢酒場內》(右),除了幾首高飛龍的作品(其中一首由高飛龍自己演唱),也有〈我該怎麼辦〉的閩南語版、閩南語經典老歌〈南都夜曲〉以及一首日語歌。圖片來源:作者提供

「北原山貓」持續將部落流行曲帶向主流音樂

1990年代,陳明仁與泰雅族歌手吳廷宏共組「北原山貓」,從1996年開始陸續發行專輯,收錄原住民傳唱歌謠與新創歌曲,把很多在部落流行的原住民歌曲帶給主流音樂的聽眾,包括陳明仁自己以前灌錄過的歌如〈可憐的落魄人〉與〈我該怎麼辦〉以及其他原住民族之間傳唱的歌如〈三振出局〉、〈哈族〉、〈布農族喝酒歌〉、〈小米酒〉等。他們也把一些歌重新整理或填詞,寫成如〈有空來玩〉、〈歡樂歌〉(前兩首由陳明仁填詞)、〈唱國歌〉等歌曲,另外還演唱幾首陳明仁的父親陳實創作或採集的知本歌謠,如〈生命之歌〉、〈慶豐收〉、〈出征〉等。除了演唱早期的歌曲,北原山貓在他們的專輯中灌錄了不少全新的創作歌,如畢碩真寫的〈摩莉莎卡〉和陳明仁自己寫的〈山林之歌〉。

如今,陳明仁比較少上台唱歌,但他近期少數的表演可以證明,他的歌聲仍有年輕時的力量與魅力,還是可以把部落各個時代的歌謠詮釋得很好。

1990年代,陳明仁與泰雅族歌手吳廷宏共組「北原山貓」,從1996年開始陸續發行專輯,收錄原住民傳唱歌謠與新創歌曲。圖片來源:作者提供


陳明仁的專輯

《可憐落魄人.岸壁の母》(1981)
《陳明仁專輯(二)》(老婆罵我是老酒鬼、阿美小姐、珍重,鄉情)(1982/02)
《群星會專輯(一)》(可憐落魄人、朋友!乾杯、回鄉的風)合輯 (1982/05)
《落魄歌王─陳明仁專輯》(流浪的落魄人、可憐的落魄人、知本情歌、何處話淒涼)(1982/05)
《玉門關》(失約、旅途)(1983)
《陳明仁台語專輯(一)》(不醉不歸、差一塊)(約1983)
《我該怎麼辦》(歡笑在一起、回來吧!阿娥、漂泊、出征)(1985/05)
《相逢酒場內》(白鷺絲、世事多演變、爸爸是迫迌人、有閒再擱來)(1985-6)
《借錢的人》(走向天涯路、歡樂歌、心裡亂糟糟、我們一起醉)(1986)

北原山貓的專輯

《美麗的稻穗-台北的暗暝》(我該怎麽辦、試試看)(1996)
《大澳灣》(卑南聖山)(1997)
《有空來玩》(可憐的落魄人、歡樂歌、慶豐收、我們是一家人、呼喚)(1997/06)
《七月一日生》(山靈的呼喚)合輯(1997/08)
《唱國歌》(飲酒歡樂歌、三振出局)(1998/01)
《快樂的台灣人》(山林的呼喚、金鋒迦蘭)(1998/11)
《長得不一樣 》(獵人)(1999)
《摩莉莎卡》(生命之歌、快樂村)(2000)
《北原山貓叫春-阿彌陀佛》(山林之歌)(2003/04)

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:6186

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

美國德州大學畢業。台灣流行音樂研究者。廣泛收集台灣流行音樂(華語、福佬語、客語、原住民族語)唱片、CD與相關資料。特別收藏台灣原住民創作歌謠黑膠唱片、錄音帶與CD,並為原住民創作歌謠做相當齊全的資料整理。
「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。
美國德州大學畢業。台灣流行音樂研究者。廣泛收集台灣流行音樂(華語、福佬語、客語、原住民族語)唱片、CD與相關資料。特別收藏台灣原住民創作歌謠黑膠唱片、錄音帶與CD,並為原住民創作歌謠做相當齊全的資料整理。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載