藝文

從牧羊少年到淹死三葉草:都柏林的聖派翠克節及大教堂

都柏林的聖派翠克節會出現「毛衣人」,是個古怪又滑稽的嘉年華遊行。 都柏林的聖派翠克節會出現「毛衣人」,是個古怪又滑稽的嘉年華遊行。 圖片來源:作者提供

每年3月17日世界各地都會盛大慶祝聖派翠克節(St. Patrick's Day),最瘋狂的應該是芝加哥,他們會把整條芝加哥河染綠!

永遠記得第一次帶孩子參加愛爾蘭聖派翠克節,是在疫情嚴峻時期。當時已連續停辦2年,都柏林市政府決定重新復辦,憋了2年的都柏林人早已蠢蠢欲動蓄勢待發,想共襄盛舉的我們如何能在50萬人的街頭保有最大程度的社交距離呢?後來我選擇在遊行路線尾端的Bishop Square欣賞,果然人群較少,空氣流通,而且天公作美。

可能我們之前在華府看過場面更浮誇、資本更集中的美式遊行,相形之下都柏林的遊行顯得小清新小確幸了,當中最有趣的就屬「毛衣人」,7人合穿1件愛爾蘭著名的織紋圖案套頭羊毛衣Aran jumper,戴著笨拙的假髮,現場古怪又滑稽。其他還有各種精靈、公主、木偶、女妖、巨龍、馬車、旗隊、樂儀隊、風笛隊、神父隊、牛仔隊……奇形怪狀的布鞋與沙發道具也通通輪番上陣。路邊群眾有的綠衣綠帽綠圍巾,有的頭臉肩貼滿三葉草飾品,還有不少男同志雙雙對對甜蜜放閃。

孩子問我:聖派翠克是誰?老師說愛爾蘭沒有蛇要感謝祂?這下可讓我支支吾吾了,要趕緊來認識這位愛爾蘭最重要的聖人。

16歲被擄到愛爾蘭的牧羊少年,用三葉草傳教

聖派翠克本名Maewyn Succat,生辰日期已不可考,只知道他出生在西元4世紀羅馬帝國統治下的不列顛島,有人說他是蘇格蘭人,也說他是威爾斯人,總之他並不是愛爾蘭人,但他現在是愛爾蘭神了。

聖派翠克。圖片來源:Andreas F. Borchert,Wikipedia,CC BY-SA 4.0

他16歲時在不列顛島西海岸被海盜擄走,被賣到今日的北愛爾蘭山上當奴隸,這位少年被迫成為一名牧羊人,晚上必須看管羊群,以防被狼、狗、熊、狐狸吃掉。他在與世隔絕又冷又餓的環境下度過艱困的6年,不斷祈禱,希望上帝能拯救他。某夜他夢到天使指引他往海邊逃,有艘船能帶他回家。他跟隨呼召順利逃脫,返回不列顛與家人團聚。

22歲的他投身神學,之後前往法國修道院進修,常常憶起在愛爾蘭為奴的日子,內心有股聲音要他回到愛爾蘭。12年後,他以主教的身份回到冬季之地Hibernia(愛爾蘭的古拉丁名)宣揚基督教文明。此時他將自己的名字改為派翠克,在拉丁文中有「父親形象」的意思。

34歲的他重新回到曾帶給他痛苦的愛爾蘭,用路邊隨手可得的野生三葉草,跟當時普遍信仰德魯伊教派的島民解釋基督教的三位一體:上帝(聖父)、耶穌(聖子)、聖靈。他身穿綠色長袍,手裡拿著三葉草,背上扛著十字架,頭上戴著法冠。他是第一位把基督教引入愛爾蘭的人,終結了之前凱爾特民族的德魯伊時代。

演變至今,每年聖派翠克節這天,大家都會配戴三葉草飾品或者穿著綠衣上街,紀念他就地取材、信手拈來的傳教智慧。

凱爾特十字架的誕生

聖派翠克倡議慷慨,討厭小氣吝嗇之人。據說有一次他走進酒吧,發現老闆幫客人倒酒時沒有斟滿,他告訴老闆地窖裡藏著一隻因他吝嗇而被養肥的魔鬼,擺脫惡魔唯一的方法就是待客大方。後來他再訪酒吧,老闆給客人的酒都滿杯,於是他用火驅逐了地窖裡的惡魔。

此後人們在聖派翠克節這天,一定要大肆喝酒慶祝。而且還必須喝到「淹死三葉草」(The drowning of the shamrock)的程度。通常在聖派翠克日的最後一杯酒,把新鮮的三葉草放入杯底,倒入最後一杯酒,威士忌蘋果酒黑啤酒都行,然後連同三葉草一併喝下,或者取出三葉草拋過左肩,據說這樣可以求得好運,總之就是要喝得盡興,乎乾啦!

聖派翠克另一項神蹟是驅蛇。當年他在山頂進行40天齋戒,有毒蛇侵擾他,他揮舞手杖把蛇趕入海,從此愛爾蘭再也沒有看到蛇蹤。不過根據科學研究,愛爾蘭自冰河時期後就是一座沒有蛇的島嶼,驅蛇應該是用來比喻驅逐德魯伊巫師的意思。

不過他同時也把德魯伊符號融入傳教工具。他發現人們崇拜太陽與月亮,於是將圓形符號結合十字架,好讓更多人接受基督教。這就是愛爾蘭人沿用至今將近千年的凱爾特十字架。

愛爾蘭常見的圓形凱爾特十字架。圖片來源:作者提供。

都柏林的聖派翠克大教堂

聖派翠克四處傳教,為人們施洗,最重要的是他在愛爾蘭建立了約700座教堂和修道院,成功讓12萬人信仰基督教,培養了數百名懂得拉丁文的僧侶或修士。他的徒子徒孫同時也是農夫、工匠、養蜂人、釀酒師、靈修者以及知識分子,他是愛爾蘭史上第一位系統化推廣文明、教育、神學的聖人。

由於聖派翠克貢獻卓越,西元5世紀後愛爾蘭成為歐洲文明搖籃,被譽為是「聖徒和學者之島」。他之後的航海家聖布倫丹(Saint Brendan)甚至是傳說中最早發現美洲大陸的人,比哥倫布整整早了1,000年!愛爾蘭人感念聖派翠克,於是將他的逝世日3月17日(461年)訂為聖派翠克日。據說祂活到122歲。

如今全世界有好多座以聖派翠克為名的大教堂,紐約那座應該是最知名的,但都柏林這座才是重中之重,因為相傳聖派翠克本人曾在這裡的一口井幫人受洗。

這座教堂創建於1191年,是愛爾蘭最大的教堂,也是都柏林少數留存下來近千年的中世紀建築。這裡的唱詩班是全愛爾蘭最古老的合唱團(創立於1432年),當年呼喊哈雷路亞的韓德爾《彌賽亞》世界首演就是由這個唱詩班獨挑大樑。

都柏林聖派翠克大教堂,擁有愛爾蘭最古老的尖塔時鐘。圖片來源:作者提供。

相傳聖派翠克曾用這口井,為都柏林人進行受洗儀式。圖片來源:作者提供。

1492年聖派翠克大教堂內發生一場貴族決鬥,兩位伯爵在此刀劍相向,彼此隔著一扇木門稍事冷靜。其中一位伯爵用劍在門上挖了一個洞,冒險將手伸了過去,他可能因此斷臂,也可能獲得握手,英文片語「冒險一試、碰碰運氣」(chance your arm)就是從這個典故來的。最後雙方握手言和,此後教堂內的和解之門成為遊客必訪之處。

18世紀寫下《格列佛遊記》的史威夫特(Jonathan Swift)曾在這裡擔任總鐸(院長)長達30多年,對愛爾蘭文學、建築、音樂以及濟貧社會福利方面貢獻巨大。19世紀都柏林著名酒商健力士家族(Guinness)斥鉅資修復大教堂,才有今日這般天使視角的內部空拍樣貌

我喜歡在教堂外面聆聽愛爾蘭最古老的尖塔鐘聲,也對教堂內12世紀古地磚和石製聖水盆印象深刻。不過附近街區透著一股難以言說的陰鬱,連帶的建築外觀也蒙上一層暮氣,畢竟是太古老的聖殿啊!每逢週末,大教堂外常有二手黑膠唱片或街頭畫家的攤位,值得細細瀏覽挖寶。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:1162

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載