去年底在台北大稻埕「郭怡美書店」發現這本西方漢學知名學者歐陽泰（Tonio Andrade）的著作《決戰熱蘭遮》時，正值台南建城400年的諸多前導活動發表之際，站在大稻埕老屋重生的書店建築裡，很快就做了決定，以閱讀參與這系列紀念活動的小小計劃，就從荷蘭與國姓爺的戰役開始，是身為台南後代可以努力的個人儀式。
對台灣的荷鄭時期欠缺認識，大概是受戒嚴教育的我輩普遍感覺心虛且陌生的一段歷史。我對國姓爺鄭成功的印象大抵就是教科書所言的反清復明民族英雄，還有台南火車站前圓環那尊穿著官服腰配長劍的鄭成功雕像。小時候去開山路延平郡王祠看到一個古床，聽到大人可能是開玩笑說那是鄭成功睡過的眠床，當時很不識相說這床好小啊，所以鄭成功很矮嗎？當場氣氛尷尬，隨即遭大人制止。有一次在延平郡王祠參加寫生，遇到來訪的蔣經國先生，那時他還是行政院長，最常穿一件灰色夾克，這是題外話。
我對荷蘭東印度公司曾經統轄的台灣，也就是當時的大員、現在的台南，僅有的印象大概是台語歌謠〈安平追想曲〉歌詞之中出現的純情金小姐而已。
直到這本書，認識400年前大航海時代的台灣，閱讀我所不知道的台南荷蘭時期，以及國姓爺也就是鄭成功的模樣，真是顛覆。
荷治時代台灣：從瘴癘之地到繁榮
歐陽泰書中提到，1661年初，國姓爺召集將領開了一場秘密會議，表達他想要從荷蘭人手中收回台灣的想法，沒想到在場將領「面露難色」，一位名為吳豪的將領說他到過台灣，可以作證當地是個充斥疾病的瘴癘之地。而為國姓爺獻上台灣地圖之人，是一位叫做何斌的漢人，與國姓爺父親鄭芝龍出身差不多，原本也是替荷蘭人擔任通譯，利用自己與荷蘭人的關係累積大批財產。但是何斌跟鄭芝龍不同的是，鄭芝龍的財富來自海外，何斌卻是在台灣島內致富。
1620年代，鄭芝龍仍然是海盜的時期，台灣還是蠻荒之地，居民只有獵頭族與少數漢人海盜。不過到了1640～50年代期間，也就是何斌開始累積財產的時候，台灣已然成為荷蘭東印度公司最富裕的一座殖民地，島上居住大批漢人，人數還不斷成長。台灣島上有商店、工作坊、鐵匠鋪、教堂、學校、孤兒院、醫院、市政廳跟豪華的宅第，並且興建了一座新的港口建築，包括碼頭、船塢、石砌防波堤。街道以磚塊鋪成，馬路以石板鋪成，還有渡船碼頭和運河，以及搭有遮棚的市集。
保存完好的台灣荷蘭時期幾部日記所描述的台灣樣貌，正是當時台南的縮影，是安平熱蘭遮城與赤崁普羅民遮城隔著內海相望的年代。
書中描述：「熱蘭遮城興建於一片突出於海中的沙洲上，沙洲越是往北，沙丘越多，突然一個急轉彎向內，猶如一根枯瘦的手指，指著台灣本島，熱蘭遮城堡就坐落在這個彎曲處，背靠著沙丘，正門面對海水，海水為他們帶來各樣財寶，包括棉花、辣椒、瓷器、絲綢與銀子。厚實的城牆環繞一個廣場，廣場上有房屋、兵營和監獄。下城則有長官官邸、教堂、倉庫和住宅。當時在建築與防波堤之間構築了一道厚實的長牆，目的是防止海盜、日本武士及西班牙人侵入。」
封鎖普羅民遮城的場景，在昔人紀錄中栩栩如生
歐陽泰的文字引述多部荷蘭人日記，重現當時熱蘭遮城與普羅民遮城與赤崁的繁華，走跳其中致富的人，往往擁有語言天份，很多交戰雙方的文件，幾乎都有能力翻譯成中文與荷蘭文。
一開始，「國姓爺顯然把目標對準荷蘭人在台灣的另一座主要堡壘，普羅民遮城。這座堡壘與熱蘭遮城隔著海灣相望，從熱蘭遮的城牆內即可清楚看見。普羅民遮城就位在大員灣岸上，旁邊是台灣的另一座大市鎮赤崁。」
最先上岸的是100名以上的騎兵部隊，身上的武器閃閃發亮，一把劍、一把長茅、一張弓。普羅民遮城很快就被鄭軍部隊包圍封鎖，城堡內惡臭不已，僕人不敢到城外傾倒夜壺，以致城內滿是汙水穢物。
那時有一位荷蘭土地測量員梅氏（Philip Meij），針對他被俘期間的經歷，寫了一份生動的紀錄。梅氏受荷蘭派駐台灣的地方官委託一份降書，和一位舉著白旗的同伴走到赤崁市街，最後只剩梅氏一人進入國姓爺的帳篷。
「國姓爺坐在一張覆蓋著刺繡絲巾的桌子後方，身穿一件沒有漂白的亞麻布長袍，頭戴褐色冠帽，金色帽緣上插著一小根白色羽毛，身後站著兩名俊俏的男孩，揮動著扇子。」
梅氏的文字紀錄裡，形容國姓爺相貌英俊，膚色白皙，一雙漆黑的大瞳仁不時來回閃動。開口之後，可以看見嘴裡有著四、五顆磨尖的長牙。蓄著稀疏的長鬚，垂至胸前。
閱讀至此，我去了一趟城內散步，在面對赤崁樓也就是普羅民遮城遺址的地方，坐下來吃了一碗浮水魚羹，想起普羅民遮城遭到封城當時惡臭的狀況。這一帶就是當時的熱鬧赤崁市街，亦即後來的東都明京，明鄭初期設置承天府，後來改名東寧的地方。
鄭成功攻台之役
國姓爺抵達台灣不到一個星期的時間就拿下普羅民遮城，之後卻陷入長達數月的苦戰，才拿下熱蘭遮城。
國姓爺因為迫切需要糧食，不惜對台灣的漢人居民強制扣押作物與財產，以致喪失了他們的信任與合作。許多人、尤其是在荷蘭統治下生活優渥的漢人農民，可能都希望台灣仍由荷蘭人掌權。在荷蘭人統治下，賦稅明白清楚，只要勤奮工作，就可獲得利潤，糧食也充足無虞。
然而苦戰數月月真的太悲慘了，熱蘭遮城內的所有人都想設法離開「艱苦而悲慘的台灣」，陸續接受鄭軍招降。叛逃的熱蘭遮城內的人，有瑞士人、有來自哥本哈根的丹麥人、來自西發里亞的日耳曼人、來自圖爾奈的華隆人、來自海牙與阿姆斯特丹的荷蘭人。
鄭軍有辦法在一天之內發射1,700枚砲彈，當時擔任台灣長官揆一的秘書估計則是有2,500枚。對現代軍事能力來說應該稀鬆平常，但是對於400年前的大砲和技術，「不得不令人驚嘆鄭軍的現代化」。
荷蘭土地測量員梅氏在當時留下這樣的文字記錄，「我們不得不離開熱蘭遮城堡與福爾摩沙島，使我們的國家在這東印度地區蒙羞。」荷蘭帝國的這座美麗島嶼，這個「人間樂園」，「王冠上最美的一顆珍珠」，就這麼喪失了。
透過閱讀，找到屬於自己的台南400紀念方式
關於國姓爺的個性，書中曾引述道明會神父李科羅的親身經驗，「國姓爺的臣民都深知他暴怒之下殺人不眨眼的脾氣」，有天夜裡，有人敲了李科羅住處，叫出他同住的一個人，因為他們必須去執行國姓爺的命令，「將國姓爺宮殿裡的若干婦女拋進海裡」。
歐陽泰在書中提到，不少中文文獻也指稱國姓爺在瘋狂當中結束他的一生，最早一名傳記作家簡潔指稱他「發狂疾死」，也有文獻指稱他死於熱病瘧疾。在歐洲人眼中，國姓爺發狂而死，乃神的正義制裁。
閱讀《決戰熱蘭遮》的過程，即使睡下也做著砲火之下逃生的清晰夢境，想起幼時聽過的傳說，從赤崁樓有一條秘密通道可以抵達安平古堡，只是400年之後，地景更迭，台江內海消失，高樓屏障，想要從安平古堡的方向清楚看見赤崁樓，已經不可能了。
400年前的1623年，荷蘭東印度公司在台南建城，這裡曾經擁有繁華的國際化與商業化，只是荷蘭建城38年之後，與國姓爺部隊交戰激烈，看似兩方的軍力對峙，實則受困於缺糧飢餓與天氣問題，兩軍都吃盡苦頭，而一般平民百姓可能因為偷了甘蔗，而被嚴刑厲法砍掉手臂，因為得罪有權者而被削去耳朵鼻子，很容易就喪命，死後可能也沒辦法好好安葬，因此我走在過去是戰場的這些地方，想起地底下可能也有先人遺骨，倒不是害怕，而是活在現在更有責任讓台灣變成有公義有自由人權民主的地方，透過閱讀，我找到屬於自己的台南400紀念方式。
【我的台南400閱讀計畫】
好書推薦：
書名：決戰熱蘭遮 中國首次擊敗西方的關鍵戰役
作者：歐陽泰（Tonio Andrade）
譯者：陳信宏
出版：時報出版
出版時間：2017/12
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：4948
