前星期臉書河道都是九天玄女。我很早就知道有阿翰這人，他上過博恩的節目，很會模仿，日本人、越南人的口音都仿得維妙維肖。但我太老，對他之前的影片沒興趣，所以一直沒想要看「九天玄女」。
然而身邊很多朋友都叫我看，甚至說「沒看就很難聊天」，我終究點了影片，但看了一分多鐘，我還是跳開了。
我說不出個所以然，無感嗎？有，我有感，這幾天才釐清那個有感，其實是一種不喜歡的感覺。我個人很不喜歡刻意「男扮女裝」，這是第一。第二，我不喜歡刻意的陰陽怪調。第三，我不喜歡台語被醜化。同樣的，我也不喜歡有人模仿客家人口音或原住民口音、大舌頭、結巴。
在國民黨威權時代，影視音若要表現出低俗、壞人，就要說台語，就要說「幹恁娘」。但「他媽的」就很man！就是華語呈現。
如果用京片子捲舌來玩這支影片，會有什麼效果？為什麼他不這樣玩？我猜是「台灣國語比較好笑」。
為什麼有「台灣國語」？就是因為當年國民黨強迫台灣人學華語、講華語，不講要罰。用慣台語的人，忽然要在短時間學習使用華語，多數人就出現「台灣國語」了。這證明華語對台灣人來說，它就是外國語。就如同各國家的人去美國留學，都還會有自己國家的口音腔調一樣，同理就是美語對這些人來說，不是母語、是外國語。
對我而言，阿翰的九天玄女，就是陽帆陽婆婆的2.0版、董至成董月花的2.0版。如果你覺得陽婆婆、董月花很好笑很好看，那阿翰的九天玄女也是好看的好笑的。但我是覺得都不好笑！（我做了非正式且不負責的調查，發現上了年紀的人對九天玄女的影片都是負面觀感。）
阿翰很有才，在這個影像取代文字的時代，他發揮創意贏得許多粉絲。我身旁沒有越南朋友，所以透過友人問問越南移民對阿翰的「阮月嬌」有什麼看法，得到兩個回應：「越南人真的很常被貼各種標籤跟文化挪用」、「移民在台灣都想要有正面表現，會挺身而出來講的人不多。」
有位做房地產的朋友留言給我說，「我的台灣狗語常常被笑，讓我自卑50年。」她甚至想找正音班矯正。我告訴她：「你的台語很親切，這是你的強項，在職場上好好運用，對事業、對人際關係都會加分。」
一位名導演說，有次受邀去演講，主持人介紹他出場時，刻意用台灣國語的腔調，引得聽眾笑哈哈。這導演上台後說，如果台灣國語會讓大家笑，那我以下的演講就全程使用台語。後來呢？導演說，主持人很尷尬，聽眾很嚴肅，但他自己很爽。
鍾明軒、四叉貓，都因為「做自己」而受人矚目。我很喜歡這兩位。做自己最好。
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：59702
