日本和中國地緣相近，沒學過中文的日本人也知道一些中文，像是「你好」或「謝謝」。不少日本人也知道去中式餐廳點菜的用語，好比「鍋貼一個」，就連麻將用語也知之甚詳。只不過，可能文法或發音不太標準就是了。
然而，近年來有一句中國話知名度特別高，完全不輸給上述的用語。當然，會知道這句中文的，多半是20歲到40歲的光棍魯蛇。到底是什麼樣的話呢？
博弈業者利用盜版AV做廣告
「澳門首家線上賭場上線啦！」
很多日本的成人影片被加上這段中文廣告和語音，違法上傳到成人影片網站供人觀賞。這類廣告會在影片開頭的前30秒播放，影片快結束時也會打上「澳門神話娛樂城」的浮水印和網址。順帶一提，澳門首家線上賭場上線啦（以下簡稱「澳門首家」），是指澳門第一家線上賭場正式營運的意思。
這是華人圈的博弈業者非法取得日本AV，並且擅自加入廣告和宣傳字幕，刻意散播到網路上。
只要在網路上分享免費的成人影片，一定會有人點閱。影片釋出到網路空間後，會不斷轉載到其他網站上。據說，大型的成人影片網站一天就有6千萬人登入，能發揮超級強大的廣告效益。與其在網路上老實刊登宣傳廣告，不如用這種手法，可以更有效地吸引顧客到自家網站上。
更何況，那些網友明知盜版不對，卻還經常光顧成人影片網站。這種人跟一般奉公守法的百姓相比，更有機會到可疑的線上賭場光顧。儘管從法律和道德角度來看，利用盜版影片來做宣傳並不可取，但不得不承認，這是很聰明的宣傳手法。
在台灣成為一種網路文化
不消說，這段「澳門首家」的廣告在華人圈的知名度遠超過日本。例如，被喻為「台灣2 channel（5 channel）」的大型論壇「PTT（批踢踢實業坊）」，也用這段話當網路哏。就連網路辭典「PTT鄉民百科」也有專文介紹。
2017年10月底，PTT停機5天後再次開台，站方也在臉書上大玩「澳門首家」哏，宣布「台灣最大線上BBS上線啦」，大批網友也點了讚。
2017年8月，一對台灣情侶拍下自己穿情侶裝的照片，公布到臉書頁面上。T恤上印有「澳門首家線上賭場上線啦」的字樣，這件事在網路上炒出了熱度，當地電視台與知名的「蘋果日報」網頁版都有報導，標題是「男人都知道這句話的意思」。
這一件T恤在台灣的網路商店要價400塊新台幣，顏色有白色和黃色，商品名稱還有一段莫名其妙的註釋，內容是「東京熱加勒比可參考」。
馬來西亞的檳島有不少華僑，中文線上新聞網「Moretify」的總公司就在該島。2018年9月4日，「Moretify」刊出了一篇報導，標題是「馬來西亞9成9的男性都知道『澳門首家』廣告」，還附上網友實際上網路賭場遊玩的照片。換句話說，這個廣告不只在中國和台灣享有高知名度，在馬來西亞也相當流行。
抓到線上賭場的經營者了！
這個具有神奇知名度的「澳門首家」廣告，未來大概不會有新的片段上傳了。2017年10月底到11月初，台灣警方對雲林、嘉義、高雄等地實施掃蕩。經營博弈網站的14名成員因違反賭博罪遭到逮捕，各據點的22台電腦和26支手機也被查抄。
廣告中提到的澳門頂級線上賭場，其實位在台灣南部的鄉下城市嘉義市，而且還是開在破爛的檳榔攤裡。28歲的黃姓主嫌有前科，經營數十種線上博弈，包括運動簽賭、百家樂、網路麻將等等。
根據當地媒體的報導，這個集團在盜版影片添加博弈網站的廣告，上傳網路吸引賭客，讓賭客透過第3方購買線上賭資，參與非法的賭博遊戲。短短半年營收就高達14.3億新台幣，會員更多達2萬3千人。
好色好賭又不把著作權當一回事的會員，當然也不是什麼好東西。他們每天在線上博弈網站虛擲100萬到900萬新台幣。犯罪集團在日本成人影片上添加廣告，放到網路上吸引更多賭客。光是經營博弈網站，半年就賺到了新台幣7千萬以上的利潤（相當於2.5億日圓）。
「澳門首家」廣告用的是中國大陸的簡體字，因此在新聞曝光前，大家都以為那是中國大陸人經營的，沒想到竟然是台灣的博弈業者。由於上網觀看盜版的客源大都是中國大陸人，所以犯罪集團才使用簡體字打廣告。
然而，這次「澳門首家」的經營者是犯了賭博罪才被逮捕，台灣當局並沒有嚴厲取締違法上傳的行為。假設首腦還有經營博弈以外的事業，現在各位應該看得到其他的廣告。
事實上，利用盜版影片宣傳有極大的效果，台灣的線上情色聊天業者，還有其他華人圈的非法業者也爭相效法。
2018年，日本的盜版漫畫網站「漫畫村」也受到社會嚴厲的批判。這種利用現有的創作牟取暴利的手法十分惡劣，但不肖業者多在海外設立據點（漫畫村的伺服器同樣設在海外），要關閉這些網站並不容易。尤其經營者還有黑幫背景，查緝起來就更加困難了。
那些穿插了奇怪中文廣告的成人影片，未來大概還是會被各國的網友傳閱，間接幫助那些宵小得利吧。
好書推薦：
書名：性與欲望的中國：從性事看見真正的中國
作者：安田峰俊
譯者：葉廷昭
出版：大塊文化
出版日期：2022／12
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：25191
