草雲其實不叫做草雲，那是她在台灣另外替自己取的江湖名號。而且她在台灣的大部份時間，身份是逃跑外勞，護照上的真名一點也不重要。她說，她幾乎都忘了自己的本名。
2006年9月，當時的草雲是台北民生社區的越南看護，她號召附近的越南姊妹組織舞團，四處表演賺外快，被我和妻子雲章在二二八公園的越南國慶日拍到，成了《四方報》試刊第一期的頭版照片。
之後，草雲成了所謂的逃跑外勞、失聯移工，流浪全台灣14年。不過我們沒有失聯，她會叫我寄《四方報》給她。她也持續替《四方報》寫稿，記錄自己以及身邊眾多失聯移工的流亡生涯。
草雲挺過頭幾年的孤單與病痛，漸漸成了越南移工圈的媽祖婆。她慰問傷病的越南移工，替魂斷異鄉的越南同胞辦告別式（128場！）、親自抱骨灰罈送到機場（30個！），擁有超過18萬人的臉書粉絲頁，一開直播，隨便就幾千人上線。草雲和跟著她的一群夥伴，補足了台灣與越南兩邊政府做不到的事情。
剛好導演曾文珍想拍移工主題的紀錄片，我和雲章推薦草雲，曾文珍費時８年，拍了一部《逃跑的人》，英文片名是「Lucky woman」。就某個角度來說，草雲的確lucky。不過她的幸運，也是因為她不屈服於困難的環境，奮力求生，樂於助人，於是周圍的人也願意幫助她，甚至跟隨她。
返回越南的草雲，將她的天賦與在台灣的「歷練」結合起來，成立仲介公司。既然越南移工還是要來台灣，那麼由草雲的公司來仲介，應該能夠得到較為適當的對待吧！
草雲的兒子阿方（Phạm Tiến Phương），現在是仲介公司的總經理，來台灣出差，率隊到了燦爛時光。我和雲章和曾文珍等著。
這是我第一次親眼看見阿方。當年那個國中生（草雲曾經把他的照片寄給《四方報》，上了試刊二號的封面），現在是西裝筆挺的年輕總經理。光是看著這個彬彬有禮的小伙子，就很感動。雖然母親長年不在身邊，但是阿方知道母親在遠方的辛苦，沒有壞掉。
阿方總經理帶來滿手禮物，包括一幅畫在竹製捲軸的101大樓，超過一個人高。101大樓對草雲以及許多移工來說，很有意義。草雲說，當她辛苦孤單覺得快要撐不住時，看著遠遠地聳立著的101，就會鼓勵自己，要像101一樣堅強地站著。
越南勞工集體連署：請台灣政府還給我們勞保退休金
阿方這趟，不只是和我們敘舊情，更要爭公義。他拿出一疊越南移工的連署書，希望我們幫忙呼籲台灣政府，在移工離台之前，應該即刻發回移工存在台灣的勞保退休金，而不是必須等到65歲才能申請。
要移工回國之後，等到65歲再跨海申請勞退，不用想就知道超難。這個議題幾年前台灣國際勞工協會TIWA就談過，勞動部說要研究，不過至今沒下文。
這本來就是移工的血汗錢，台灣應該不至於厚臉皮想污下來吧？非得比照國人等到65歲，不能提早給嗎？移工本來就受到「不一樣」的待遇（例如不能投票，例如不能隨意換工作），這時候，又為什麼不能不一樣呢？阿方說，日本韓國都已經這樣做了。
其實，不論其他移工接收國是否這樣做，如果提早結清移工退休金的方式是對的，是正義的，是合情合理的，我們台灣該做就快做吧！如果不能這樣做，也請主管單位勞動部給個說法。
曾經的流亡轉為創業底氣 希望同鄉別再受苦
這天，我們也回送了不少禮物，請阿方帶回越南。雲章準備了高檔台灣鳳梨酥，曾文珍準備了二十幾片《逃跑的人》DVD，我準備了第八屆移民工文學獎得獎作品集《草》（剛好是草雲的「草」呢！），幾份珍藏的四方報，以及手邊僅有一本的越文版《Chạy Trốn（逃）》。
雖然只有一本，但是給草雲也應該，畢竟書裡有好幾篇她以血淚寫下的文章。我從雲端裡翻出一篇草雲逃跑初期的文章，唉，真是不忍卒讀，不堪回首。
草雲的逃跑歲月（Những ngày tháng lưu vong）
文／范草雲Phạm Thảo Vân
翻譯／羅漪文
2007/5/13
付了1千5百元給那位開朗的計程車司機，我終於抵達秋的家。
秋是我的好朋友，她逃出來已經兩個月了，我拎著小小的行囊，飛快地爬上5樓，我很開心，但不知道是因為可以和秋再見面，還是因為自己得到自由。我告訴自己，「不要害怕，再忍耐幾個月，再賺一點錢就回去，難不成來台灣3年又得空手而回？」
門一開，秋撲過來緊緊抱住我，與秋同住的4個越南人也跑出來歡天喜地圍著我，開開心心地準備開飯。3年了，現在我才吃到越南菜，春捲、竹筍排骨湯等等，我狼吞虎嚥一直吃，讓大家看見都笑了。
吃完飯後，大家叮嚀我：「還沒找到工作就留在家裡看電視好了，不要四處亂走，免得還沒賺到錢就被抓了。」
秋嘰嘰喳喳說個不停，我驚訝於她比以前強壯，皮膚也黑了。她笑說：「姐姐，我們現在可是罪犯啊，怎麼可能還是細皮嫩肉的窈窕淑女，妳慢慢就會知道了。」
2007/5/18
每天，直到日正當中，我才起床。我常打開窗戶看著外面的風景，往遠處看去，是一片綠油油的稻田。
秋和其他人很早就去工作了。那4個人，兩男兩女住在一起是不是真的夫妻呢？我很好奇，但不敢問。
我東擦擦西擦擦，把整間房子打理得一塵不染。
打開冰箱，空空的，只好再吃泡麵了，秋幫我準備了一堆。
「晚上我會買食物回來，妳就儘管睡吧！」秋體貼的說。我端起麵碗，忽然想起舊雇主，不知道他們吃飯了沒？心事突然全部湧上，眼淚一直掉，哽咽得無法吞下一口麵。
我逃出來已經5天，感覺時間真漫長。我不想逃，因為我知道後果會是懊悔、埋怨，最壞的結果是自己穿著獄服，拷上手銬。我不想這樣啊，一想到自己穿著條紋的衣衫，瘦弱的手戴著手銬，我就想哭。我很害怕，我不偷不搶不殺人，甚至也沒有罵過人，卻快速地成了罪犯嗎？為什麼明知將有戴著手銬的未來，我還是要逃跑？
我能怨誰？能怪誰？
是貧窮嗎？是家累嗎？還是因為我自己？
怪雇主嗎？他們沒錯，工作就是工作。一個老太太、3個小孩、一家子14個人要吃飯。來台灣後，我的體重很快從53公斤掉到43公斤，我還支撐得住另一個3年嗎？我忍受得了另一個呼來喚去的3年嗎？
怪仲介公司騙人嗎？他們給了我一個令人心動的工作表。健康的老太太、家裡有4個大人幫我一起分擔，只要煮飯、打掃家裡就好。但他們只懂得在我身上撈錢，哪需要知道我實際的工作內容是什麼。對我來說，所有仲介公司都很可惡，都是吸血的蚊子。動不動就打電話來責備，威脅要遣送回國。我逃跑，也是給他們一點顏色瞧瞧！幾天前他們好聲好氣地說：「安心吧！我們會幫忙辦好直聘手續，讓妳再回來工作。」然後，他們又說：「妳的文件不合規定，要多繳210塊美金才能過來。」
拜託！我第一年薪資才6萬5千元台幣，繳給他們的話，我豈不是還要白做一年啊？逃出去打工幾個月，好過回來繼續服侍14口人，外加210美金憑空消失。
只好冒險吧！是因為「窮」嗎？來台灣工作3年就有一整年為仲介做白工。為什麼他們要抽這麼多？面對一份去機場前匆匆簽下的薪資單，一臉輕蔑的台灣仲介，沒有地址也沒有電話，我能向誰求救？
賺來的錢只夠付家裡唯一的弟弟的醫藥費。古人都說「留得青山在、不怕沒柴燒」，可是難道要空手回家？出國3年，賺的錢竟然不夠買一台上班要用的機車？
於是我跟著秋逃出來，希望多賺點錢再回家鄉；開始了飄泊不定的生活，就像流浪在這個島上的其他越南人一樣。
2007/5/20
無所事事過了一個禮拜，秋終於幫我找到工作。
早上六點鐘秋就叫醒我。她要我吃炒飯，說：「只吃泡麵的話，妳一會兒就餓昏了。」
一輛頗像樣、有黑色擋風玻璃的黑色轎車停在樓梯口，我、秋、平哥和紅姐急忙上車。半小時後，車停下來，眼前是一大片凌亂的工地。很多台灣人，男的、女的，人人口中都嚼著檳榔，盯著我像在看外星人。也許是我太嬌小，皮膚太白，秋拉著我的手飛快地走，身後傳來戲謔的叫囂：「跟我去玩1天，夠妳賺1個月喔小姐！」我不知不覺地在發抖。
我的工作，是攪拌混凝土給3個男人刷一棟六層樓高的房子。攪拌機很大，我得用大鏟子將沙子剷進機器，接著抬起水泥倒進齊胸高的漏斗，再澆水進去，攪拌均勻後，我得把凝土舀進桶子，提一段路去給平哥。我打開電源，一陣電流竄過來觸得我整個人跳了起來。第一天上工，我很拚，都不知道累；下午六點，天色慢慢轉黑，秋叫我洗刷東西後上車回住處，下班的工地擠滿人潮，隱約看到幾張越南、泰國、印尼的臉，每個人都黑黑的，身上滿是灰塵，衣服沾滿泥濘、混著汗水。
晚上洗完澡後，才發現全身酸痛走不動，雙腿因為水泥桶撞擊而出現一道道瘀青傷痕，躺了下來卻一直無法翻身。我跟秋說：「這麼辛苦，我大概做不了耶。」秋笑了笑：「過幾天就習慣啦，1天1千多塊，誰不辛苦。」講完，她馬上呼呼大睡。
2007/6/22
因為雨天停工，秋去桃園看一位住院的朋友，就在桃園被逮到。聽到她被抓的消息，我嚎啕大哭，像瘋子一樣在家胡亂奔跑，平哥得用手捂住我的嘴；我不相信秋那麼快被抓，早上她才說：「妳黑得真快呢！加油啊，等到過年，我們去自首然後回家。我也沒貪圖什麼，只是家裡老公把錢賭光光，我回去沒錢做生意啊。」
2007/6/28
秋被抓後，我消瘦很多，獨自來去像個沒靈魂的影子。我替秋心疼，秋打電話來說：「姐啊，監獄很苦，食物像是豬食。我生病了，沒錢看醫生我會死。妳可以寄錢給我看醫生，跟老闆要錢繳罰款讓我出來。」我好害怕！不知道哪天會落得跟秋一樣。
2007/7/14
秋才回越南4天，平哥、紅姐、和其他8個印尼人，在工地門口坐在車子裡，卻被攔下來，被警察逮個正著。好險那天沒什麼工作，老闆沒叫我上班。
家裡剩下3個人，大夥心情低落，不敢像往常一樣出外買食物。警察四處搜索，所有人都要停工。朋友接連來電要我小心。
2007/8/15
我失業1個月，不再去工地打工。老闆因為雇用平哥與紅姐，剛被罰4萬台幣，不敢再招攬外勞。想來真心疼紅姐和秋，才出來4個月就被抓，繳了罰款再買機票後就花光了錢，回越南還能做什麼？每次提到他們3個，我、桃哥與霞姐都飆起淚來，這樣一起流亡過，才知道越南人的情義這麼深厚。
2007/8/21
桃哥打電話來：「我和霞姐被警察追，現在躲在樹林裡，妳幫忙叫車來救人。」
我趕快去叫熟識的車子。天漆黑，大雨滂沱，計程車司機繞來繞去整整四圈，才在山腳下找到桃哥與霞姐，兩人像老鼠一樣又濕又冷。桃哥指著一座深崖和一條山下的小徑說：「我們從上面跳下來，幸好沒斷手斷腳。」兩人渾身擦傷，衣服染上了血，霞姐還雙腳腫脹，她說：「沒有錢吃飯了，我們叫計程車到老闆家要薪水，沒想到被警察攔住。」
好在大難不死，我趕忙拿油幫霞姐擦擦，看她如此痛楚，我好難過。難道是因為貧窮所以得這麼搏命？
2007/9/1
透過電話認識的朋友，我在離台北不遠的地方找到新工作已經8天了。工作不是很辛苦，但要從晚上6點做到清晨4點，徹夜不睡讓我有很深的黑眼圈，白天才昏昏睡去但又被機器的轟隆聲驚醒。
2007/9/10
夜裡兩點，正在工作，老闆拍門做暗號：「快跑，警察正在隔壁木頭工廠臨檢。」我們不約而同靜下來，關掉機器，往夜幕裡狂奔。
2007/9/15
工廠好像被盯上了，警車繞來繞去。我們叫計程車，個別去找新的工作，我打電話給以前工地老闆，他說：「算了，妳回來吧，被抓是天意，妳很好，上天會保佑。」
2007/9/20
我生病了沒辦法工作。房東帶我去醫院看病。醫生說我精神衰弱。我擔心腦袋有問題，所以請醫生幫我做腦部超音波。醫生很猶豫：「很貴，要5千台幣呢！」檢查完後，我快昏厥了，被送往急救病房打點滴。迷糊睡了半天，等點滴打完，我醒過來又覺得很有精神，房東高興得不得了。看到她守在我身邊，我忍不住湧出淚水，她是對我最好的台灣人，在台灣這段時間以來，我沒見過像她這麼好的人。她只是房東而已，卻很關心我，3個月以來，她當我是女兒，處處擔待、幫助。她說：「你們來台灣也是辛苦工作啊，又不是在玩，怎麼一點也不能安穩。」
結帳時，住院費是8千7百台幣。還好醫生願意幫忙看病呢，逃跑還能治病已經很不錯了！我自我安慰。
2007/9/25
好像今天是中秋節？我問房東。她笑：「妳不知道今天是哪一天啊？」
2007/9/26
過了好一段時間，我才又回到工地打工。路似乎比以前長，老闆邊開車邊東張西望地怕警察。他笑說：「你們真大膽，也真勇敢，這麼辛苦還敢出來。我們台灣人大概沒辦法像你們這樣勇敢。」
我淡淡笑著。
有誰能真正體會到那些艱困漂泊的日子呢？
但願沒有貧窮。
但願沒有像蚊子一樣噬血的仲介公司。
但願兩國勞力輸出輸入的政策可以更加寬容。
我苦澀微笑，而我和朋友對抗漂泊、躲警察、兩國勞工不便政策的日子還一直上演著。
明明知道總有一天要穿上獄服、戴上手銬；明明知道法律之外的生活充滿危險、陷阱，我和朋友還是往裡跳，且分分秒秒忍著、撐著。
難道只為了積攢那血汗淋漓的錢幣？
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：2796
