世界多語言會議（Polyglot Conference）不僅是一場國際盛事，更像一面鏡子，讓台灣人重新看見自己，這座原本就擁有多語靈魂的島嶼。當來自世界各地的語言愛好者齊聚台北松菸，從排灣語、客語、台語到印尼語、英語的聲音交錯回響，台灣的語言多樣性，正被世界清楚地聽見。
這場會議每年在世界不同城市舉行，讓來自全球的語言愛好者與學習者相聚，交流彼此的故事與經驗，同時體驗當地的語言風景。2025年的會議於11月10日至12日在台北松菸文化園區舉行，這是台灣第一次主辦，也是亞洲第二個取得主辦權的國家。對許多語言愛好者而言，這場盛會不只是一次會議，而是一趟尋找「語言靈魂」的旅程。
從地方小鎮走向國際舞台的多語人生
依慣例，大會邀請當地不同語言族群的講者分享語言故事、研究與心得。今年共有10多位來自台灣各族群的講者登台，讓世界看見台灣豐富多樣的語言文化。3天活動吸引超過400位與會者，從歐洲、美洲非洲、到亞洲，許多人專程飛來台灣，只為親身感受這個「多語之島」的魅力。
我也是其中一位講者。這是我人生第一場國際級的演講，主題是「The Languages that Transformed My Life」，「翻轉人生的語言」。這場演講以英語為主，輔以華語、印尼語、Dayak語、客語與台語交錯進行，我在台上分享自己如何從印尼加里曼丹的一個小鎮出發，自學多種語言、成為翻譯人員，最後站上文學與國際舞台。
在演講中，我特別談到台灣語言的多樣性。許多外國人以為客語、閩南語（台語）和華語差不多，覺得會講其中一個，就能聽懂另外一個。但其實這3種語言在語音、語法與詞彙上都有巨大差異。我舉了簡單的例子：「I want to go home」這句話，三種語言的表達完全不同：
華語說「我要回家」；台語是「我欲轉去」（Guá bueh tńg-khì）；客語則說「𠊎愛轉屋下」。光這一句的發音、語序與邏輯就截然不同。這些差異看似微小，卻反映出語言背後的文化世界。語言不只是溝通工具，更是思考方式的體現。
包容，是多語社群最美的精神
這次會議的第一天，是我最喜歡的環節「語言桌」。主辦方特別設立不同語言的交流桌，包含排灣族語、華語、客語、台語、英語、日語、西班牙語、法語、印尼語、印度語、德語與韓語等。每桌有6張椅子，但幾乎都坐滿，有的甚至擠出第2圈。每一桌至少有一位精通該語言的人，負責帶領聊天或教學，讓參加者可以自由選擇想學或想練習的語言。
台語桌最讓我驚訝。幾位外國朋友看到這桌在教台語，立刻自己搬椅子過來，結果變成十幾個人圍在一起，氣氛熱烈。有人說台語聽起來像唱歌，有節奏又有韻味。台語桌上的笑聲此起彼落，讓我第一次感受到台語在國際舞台上也能這麼受歡迎。
我帶領的印尼語桌同樣熱鬧。外國人、台灣人交錯而坐，有人剛學不久，有人講得流利。我根據不同程度調整方式：對初學者，我教他們如何用印尼語打招呼；對害羞的人，我用輕鬆的方式引導他們開口；對熟練者，我們聊印尼新聞、政治或文化。有幾位台灣人對印尼語特別有興趣，聽我解釋語法時頻頻點頭。他們說：「印尼語比想像中更有邏輯，也很有趣。」那一刻語言成了文化交流最自然的橋樑。
在中場換桌的時候，我也去英語桌。那桌的組合十分多元，有日本人、台灣人、英國人、美國人、韓國人和義大利人。大家圍著其中一位外國朋友帶來的巧克力與餅乾，一邊吃一邊聊台灣與國外的甜點差異。這樣的聊天自然又生動，從美食聊到文化、從味道聊到記憶。那位外國朋友還分享了巧克力品牌與餅乾公司的合作模式，語言就這樣成為文化故事的入口。
其中有一位朋友會模仿不同口音的英語：印度口音、美國口音、韓國口音，大家都覺得有趣，沒有人嘲笑他。美國的朋友反而說：「Accent is identity, not mistake.」（口音是身份，不是錯誤。）這句話讓我印象深刻。語言本就承載著地方、成長與文化的印記，沒有誰的口音比較高貴，也沒有誰的語法更正確。這樣的包容，正是多語社群最美的精神。
AI能翻譯語句，卻無法翻譯笑容
我問了一些外國朋友：「既然AI翻譯那麼厲害，為什麼還要大老遠飛來台灣參加這場活動？」他們笑著說：「Because language has warmth. It connects people.」（因為語言有溫度，它能連結人與人。）這句話說得太好了。AI可以翻譯語句，但翻譯不了眼神與笑容。它可以理解意思，卻無法感受心意。語言的溫度，在於人聲、在於表情、在於彼此的回應。那是AI永遠做不到的。
很多外國人只為了這3天活動飛來台灣，結束後就立刻搭機回國。有人只停留72小時，卻說這趟旅程「worth every mile」。我問他們對台灣的印象，他們異口同聲回答：「Taiwanese are so friendly.」這句話簡單卻真實，讓我想起語言的真正意義，不是炫耀能力，而是建立理解。
除了語言桌，會議還安排了多場講座與分享。有講者介紹用音樂學語言的技巧，例如：Listen on repeat（重複聽）、Focus on keywords（聚焦關鍵詞）、Find songs in your target language（用歌曲學語言）、Create word-fill activities（創造填空練習）、Find out more about the artist（了解歌手與文化）。這些方法看似簡單，卻能讓學習過程變得快樂，也更能堅持。語言不是只存在課本裡，而是活在生活中。
台灣，早已是多語之島
主辦人謝智翔Terry表示他希望透過這場會議讓更多人理解「多語思維」的重要。台灣人其實普遍具備多語能力。很多人會講華語、台語、客語、英語，甚至還能懂幾句日語或原住民族語，但卻對自己的語言能力缺乏信心。我們常常被「標準語」的觀念限制，認為有口音、講錯就代表能力差。可事實上，語言不是比誰更完美，而是看誰願意理解誰。
台灣的多語環境是一項珍貴的文化資產。依我的觀察，其實，台灣人普遍的英語程度並不差，只是很多人害怕開口。長久以來，我們習慣把英文當成考試科目，而不是生活的一部分。
但語言，本來就該像母語一樣自然地存在於生活裡。當我們不再把「學語言」當成壓力，而是視為「多一個理解世界的方式」，學習就不會那麼費力了。
這3天裡，我看見許多不同國籍的人彼此學習、互相鼓勵。有人第一次開口講外語時滿臉緊張，講錯也笑著繼續；有人聽見別人模仿自己的口音反而哈哈大笑。這些畫面讓我覺得，語言學習最美的時刻，不在於「正確」，而在於「真誠」。
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：941
