對於菲律賓而言，聖誕節等同於台灣的過年，是一年一度的重要節慶。甚至從9月開始，就可以陸續在菲律賓的百貨公司、教堂、家家戶戶的日常生活擺設中，看見聖誕節的裝飾、擺設。
上一次回去菲律賓過聖誕節，是在我幼稚園的時候。在我模糊的印象中，只記得聖誕節是一個歡樂的日子，全家人會一起吃飯、聊天、玩團康遊戲。幽默風趣的四阿姨，在家族聚會時把掃把當作吉他一樣瘋狂演奏，也因此被我們稱為「掃把阿姨」。聖誕樹旁，會擺滿各式各樣寫著自己姓名的禮物，那年被禮物包圍、家人滿滿的愛，是我童年最美好的記憶。
漫長的疫情，使我與菲律賓的家人相隔兩地。在那段期間，我的外婆、表哥相繼過世，無法返鄉成為我們心裡的遺憾。睽違3年，思念家鄉的情緒倍增，我想到未來畢業求職後，也許更少有機會與家人相聚，於是主動邀請母親一起回菲律賓過聖誕節。
我們仔細討論了返鄉的細節、機票、住宿，從原本計畫的2個星期延長成5週。母親在睡午覺時，夢到疫情期間過世的外婆。母親告訴我，外婆仿佛知道我們終於要回菲律賓，她非常開心。
第一次和母親兩個人獨自返鄉，住在二阿姨家裡。長時間的相處，讓我看到不同的家庭樣貌。過去我跟姨丈幾乎沒有相處的機會，也很少說話。但是這次回來菲律賓，在餐廳擔任大廚的姨丈熱情招待我們，每餐都自己烹飪，準備各種不同的菲律賓料理；表兄弟姐妹也會趁著沒有上班的時候，帶我們出去玩、一起聊天、到處走走，我留下許多跟家人相處的美好回憶。
Pasko 菲律賓的聖誕節
媽媽告訴我，以前到了聖誕節，家家戶戶門口都會掛Parol（菲律賓裝飾燈籠）、時常會有人帶著吉他來家門前演奏，讓我在台灣就開始期待聖誕節的到來。抵達菲律賓後，的確發現幾乎每天都會聽到小孩在家門前唱歌、跳舞，對我們說「Namamasko po」（祝你聖誕節快樂！）阿姨會拿錢給他們，他們則會在收錢後演唱一首thank you的歌曲，感謝你的大方。
聖誕節當天，我被此起彼落的 Namamasko po 叫醒，睡眼惺忪走出房門，看見阿姨拿著一整桶零錢站在門口，每當有人來說祝福的話，就給對方幾個硬幣，他們則再往下一個家庭送祝福。我當下愣住了，因為台灣沒有這樣的習俗，從早到晚的祝福也讓我招架不住，我想聖誕節就是一個彼此分享、充滿愛的月份吧！
聖誕節，是菲律賓家庭聚餐、全家團圓的日子
母親的家族人數眾多，為了配合大家的時間，我們選擇在12月30日這天舉辦家族的聖誕節活動。當天，每家每戶都要帶一道菜跟大家分享。母親的好手藝，讓她很猶豫到底要煮些什麼，最後選擇的是傳承外婆味道的Adobo manok （醬醋雞肉）和四季豆炒香菇。餐桌上，只有母親烹煮的這一道青菜，這跟台灣過年講求飲食均衡的觀念有很大的差異。菲律賓餐餐都有肉、基本上無肉不歡，青菜因此成為餐桌上的稀客。
大家用餐後，表哥說我們現在要進行家族的團康遊戲，贏的人可以拿到獎金！這是我長大後第一次參與，也因此非常期待。因為在台灣的過年，一般我們只會在家裡玩撲克牌、或者去彩券行買刮刮樂，這種全家人一起玩一整天團康遊戲的活動，是我從未經歷過的。那天，我被家人稱為Lucky girl，因為好幾場團康遊戲我都贏了，意外成為這次聖誕節的最大贏家。
外公、外婆過世後，大家都有各自的家庭、工作，因此讓大家更加珍惜這種全家人團聚在一起的日子。我也發現，這些許多不同類型的團康遊戲，似乎不只是讓大家一起玩而已，更是透過遊戲，進而產生對整個家族的歸屬感。
《流星花園》讓世界看見台灣
團康遊戲告一段落，進入唱卡拉ok的環節，表哥迅速打開音響、熟練的拿出兩支麥克風，家人一起開心的在客廳唱歌，隨著音樂搖擺、跳舞，氣氛非常熱絡。突然，大家興致勃勃的說要唱跟《流星花園》相關的中文歌──〈你要的愛〉、〈情非得已〉、〈絕不能失去你〉，雖然麥克風在我手上，但表哥表姊們唱得都比我還大聲、中文也非常標準。現在看到當時合唱的影片，心裡還是會覺得很感動，《流星花園》的歌曲牽起我和表兄弟姐妹的連結，我們都透過這些歌曲想念彼此。
我認為《流星花園》這齣偶像劇，是菲律賓認識台灣的開始。我國小回去菲律賓的時候，大部分的人看到我的外表都會說我是Chinese，即便我極力解釋我是Taiwanese，還是會有人露出困惑的表情。但自從《流星花園》引進菲律賓之後，整個菲律賓開始瘋迷這部台灣偶像劇，F4、道明寺、杉菜，大街小巷都可以看到各種相關的海報、商品，當我解釋自己是Taiwanese時也不再費力。原來戲劇有這麼大的影響力，我想這也是一種讓世界看見台灣的方式。
家人因為我們而團聚
聖誕節的家庭聚會，全家人一起玩團康遊戲、唱歌、跳舞的時光，真的很開心，每個人臉上都帶著滿足的笑容，在這樣的家庭氛圍中，讓我格外幸福與滿足，多麽希望能夠時間暫停在這一刻。
家庭聚會結束之後，我還是意猶未盡，時不時看著手機裡的照片、影片，回憶當下所發生的一切。與阿姨聊天時我才知道，這是疫情之後，家族第一次舉辦這麼盛大的聖誕節活動，以往幾乎不出席家庭聚會的舅舅、表兄弟姐妹，也因為我們回菲律賓過節的關係前來參加。沒想到我跟母親的返鄉，使我們整個家族全家團圓。
雖然我和菲律賓的家人存在地理位置上的距離，但是心卻很靠近，因為我們都不曾遺忘彼此。度過整整一個月的聖誕節，讓我身心靈感到滿足。這次離開菲律賓，我沒有像以往一樣不捨的哭泣，而是帶著家人滿滿的愛回到台灣，為自己的未來而努力，因為我知道，我一定會再帶著母親一起回到這個充滿歸屬感的地方。
（作者為台菲新二代，曾經主持廣播節目也和媽媽一起經營菲律賓餐廳，希望讓大家從不同視角看待多元文化。現職努力寫論文的研究生。）
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：1407
