2022年8月，家樂福廣告「阮月嬌」事件，引起許多越南新住民發言，表達自己不想被模仿鄉音、阮月嬌忤逆婆婆的行為已經牴觸越南人的傳統價值、越南新住民從阮月嬌的形象感受到刻板印象與口音歧視等。但後續幾年，「阮月嬌」仍然持續有新影片，2023年4月〈月嬌的保母日記：打工度假荷蘭篇〉以越南新住民發音包子、報紙傻傻分不清楚為笑點；2023年11月〈月嬌的婚姻危機：什麼！月嬌想離婚了？〉則凸顯了阮月嬌兇惡的面部表情及潑辣的語言、欺壓婆婆的行為，影片中亦離不開性暗示，藉此植入廣告商品謀利。
我突然好奇，是什麼樣的人可以無視眾多越南新住民的聲音？當看到一篇訪問中寫到「『因為我聲線偏高、柔柔的，只要一講話同學就開始模仿，都會讓我感覺背脊發涼』阿翰回憶述說著不禁哽咽落淚……能有現在的工作成就，阿翰覺得自己真的很幸運，可以掌握大眾的目光，可是跟他一樣遭遇的人怎麼辦，『他們就會一直在那個弱勢當中爬不出來……』」。我不禁驚愕，表演者自己曾經經歷聲音被模仿，多年後回憶起這個被霸凌的傷痛仍然會掉淚，卻無視越南新住民不想被模仿鄉音的感受？
身為越南新住民，我反對消費「阮月嬌」這個形象
身為一個越南新住民，我想清楚的告訴阿翰：你的表演讓我不舒服。我並不覺得你模仿我的鄉音是一件好笑的事情，我們越南人也沒有那樣欺壓婆婆。為何我們就要一直被模仿，並忍受你說的「背脊發涼的感覺」？
身為一位社工，我也想問那些覺得阮月嬌發音不清很好笑的民眾，是否想過新住民發音不標準背後的原因？對於許多生活在底層的新住民，進修是遙不可及的夢。她們經過一整天消耗體能的粗活，在下班後連洗澡的力氣都沒有，當然也無力氣去學校學習。或者家中永遠有做不完的家務等著她們，連休息的片刻都無法擠出，哪有時間進修？又或者她們身為人母，但連孩子的下一餐都沒有著落，分辨不出發音的差異，台灣的家人也沒心力指導。
2024年初，台灣一位藝人才因演唱會上失言「河南人愛騙人」而在中國被出征痛罵。反觀台灣，當越南新住民表達「我不同意你開我的玩笑」，卻被網民撻伐太過於政治正確。兩者的差異或許是：中國人不願意讓台灣人開自己同胞的玩笑，但「阮月嬌」事件是新住民與其鄉音成為台灣網紅的謀財工具，是否因為新住民不是台灣人，所以就可以被嘲笑？
為何越南新住民的鄉音得成為他人的笑柄？為何越南新住民要被冠上違背我們傳統價值的行為，成為網紅的謀財工具？不到一個月前才有新聞，英國航空的兩名空姐因模仿中國口音拿飛機上一個不太懂英語的中國家庭開玩笑，引發強烈抗議，英航發言人並表示「一切形式的種族主義都是絕對不可接受」並將兩人解雇。然而〈月嬌的婚姻危機〉已有54萬次點閱、上千則讚美留言，很難不令人困惑。
與20年前相比，2024年的台灣，街頭巷尾都有越南新住民的身影，他們可能是市場的小販，也可能站在你我身邊等著搭公車。若覺得阮月嬌的鄉音可愛，你可以大方對著越南河粉店的越南新住民說，亦可以在等垃圾車來的空檔告訴旁邊的阮月嬌們「我覺得你說話很可愛」，而非在網紅影片底下留言，鼓勵拍片者持續消費越南新住民的口音。
我也看到一種新二代的說法，指出若網紅不再製作「阮月嬌」的新影片，那麼新住民的口音與從事勞工階級的新住民可能就此消失，這未免過於杞人憂天。我在台灣生活20年，能分辨包子和報紙、水餃和睡覺，但我的越南鄉音依舊存在。在30、50年內，2000年仲介婚姻移民潮的越南新住民未全數殞落之前，我們的鄉音不會消失。在30、50年內，台灣的傳統產業及農田未消失前，新住民的勞動階級亦不會消失。
無需消費新住民的苦難
目前已有不少影視作品重現新住民的多元樣貌，我也期待關於新住民的相關話題能持續透過影視作品讓大眾更認識新住民。但身為一個新住民，我認為我的越南鄉音無須成為特定網紅的表演賣點。我的越南鄉音是我與原生國家的連結。關於移民有太多歷史背景、大環境因素及個人因素，我認為無需在自卑或驕傲的兩極選邊站。我只期待具台灣公民身份的自己，20年投入台灣生活的自己，能在這塊土地自在的生活，因為這裡有我的孩子，是我的家。
越南是生養我的國家，我以自己來自越南為榮。來台灣後，我用盡力氣融入台灣的生活，台灣也給我機會讓我成為我喜愛的樣子。現在的我不再是那中文說不清楚、以淚洗面的人。但我的服務對象中，仍有許多新住民正經歷苦難，她們在台灣的社會支持系統相當薄弱，又得面對語言及文化的隔閡。看著與昨日自己相近的人，我期待社會大眾給予困頓之人機會，梳理他的人生。人的一生多少都想光鮮亮麗，但人無法選擇出生，即使成年後仍有許多身不由己。黑暗之日何等難熬，比起一生順遂之人，滿滿挫折之人更渴望光亮。在評論、嘲笑、歧視他人之前，不妨暫停片刻想一想他們究竟克服了什麼難題，才能夠在你眼前安在？希望更多人看見社會的多元，更期盼社會大眾放下偏見，給予每個人發展的空間與時間。
期許有一天，在這座島嶼落腳的人們，無論膚色、種族都無須努力、無須透過社會運動才能得到尊重。願曾經受傷之人都不必再責難自己，能為自己的存在感到欣喜。
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：6183
