國際

人在法國卻吃不到法式美食:巴黎小餐館的危機

每天光顧巴黎餐廳的客人中,不會看法語菜單、對法國菜不熟悉的人所佔比例相當高。在觀光熱潮下掙扎的巴黎小餐館,還能吃到道地的法國菜嗎? 每天光顧巴黎餐廳的客人中,不會看法語菜單、對法國菜不熟悉的人所佔比例相當高。在觀光熱潮下掙扎的巴黎小餐館,還能吃到道地的法國菜嗎? 圖片來源:dvoevnore/Shutterstock

花都巴黎是世界公認的美食之都。1990年代,我最早開始到巴黎的時候,對當地美食驚艷的記憶至今猶新。可是近幾年重訪並旅居巴黎,雖然仍在很多方面都堪稱世界之都,街上商店賣的食品種類也大概全世界最多,但是在外邊走進小餐館吃到的飯菜,從價錢和內容兩方面衡量,往往讓人失望。

我相信,去那些米其林摘星的餐館,一定能吃到讓人驚艷的美味,但是價錢就不是全世界中產階級付得起的水準。我猜,一些小地方也仍藏著只有街坊常客才知道的好店,可是對外人來說,簡直像在大海裡尋找從貝殼掉下的一粒珍珠一樣難找。我在網路上搜尋去的餐廳,經常只有講英文的客人(又一次敗北!)。

在觀光熱潮下掙扎的巴黎小餐館

我說巴黎曾經是美食之都,那是網路還沒有普及的時候。當年需要預約的餐廳不多,反之,大街上小巷裡,看看店家放在門外的小黑板,知道大體的收費水準後走進去,從幾種套餐組合裡做選擇,那樣吃到的法國菜,就是美味到事後幾十年想起來都不能不重複感嘆:那次在巴黎吃的多好啊!

今不如昔,看來有幾個原因。一來這年頭全世界遊客暴增。每天光顧巴黎餐廳的客人中,不會看法語菜單、對法國菜不熟悉的人所佔比例相當高。結果在巴黎街上,越來越多披薩店。即使是掛著「義大利菜」牌子的餐廳,很多主打的都是披薩或義大利麵。二來物價漲高,店家為了獲得利潤,賣價太昂貴,來客就減少,於是只好控制成本。現在許多小館子推出的餐點,都明顯是「預製」的。結果無論在哪裡用餐,出來的都像是在飛機上吃到的便餐那樣。還有,工作人員的法定薪水提高了,老闆就減少員工。有2、3位夥計張羅店面的中小規模餐廳,廚房裡往往只有一個黑人工作,果然只能弄熱「預製」的半成品盛在盤子上。我指出巴黎小餐館廚房裡工作的往往是黑人,並不是說黑人廚師有什麼不好。問題在於:那些店的服務生清一色是白人,廚房裡打工的卻都是黑人,不能不令人思考:這到底是什麼問題?

物價高漲的影響,也可以從中級餐館所用的餐具看出來。巴黎有名的餐館很多,其中一部分是上世紀前半葉到中葉,著名作家、藝術家聚集的地方,例如海明威常光顧的咖啡廳等。那些老字號擁有的歷史傳說很有吸引力,但是以遊客為主要對象的店,不止一家給人用已經破舊的刀叉,連牛排都切不斷。

現在許多小館子推出的餐點,都明顯是「預製」的。結果無論在哪裡用餐,出來的都像是在飛機上吃到的便餐那樣……圖片來源:Kiev.Victor/Shutterstock

剩下的法國味,也許藏在週末的家庭餐桌上

第三個問題是,在巴黎的人口中,移民佔的比率提高了,街上餐館賣的食品種類也明顯受到影響。比方說,從我住的公寓到電車站,走路差不多10分鐘,在這700米的路上,除了披薩店以外,有3家中國人開的壽司店,有中餐館、印尼餐館、希臘熟食店、柬埔寨餐館、北非菜館各1家,還有土耳其、越南、美國、墨西哥式的三明治店。飲食生活的國際化很好,但是從前巴黎很多角落都能看到的法國餐酒館(bistro)就幾乎不見了。掛著「bistro」、「café」、「brasserie」牌子的店是有的,但實際上,無論下午還是夜晚,基本上只看到顧客在喝啤酒。偶爾有人在吃東西,十之八九是比薩,或者火腿、香腸(charcutier)和起司放在一起的冷拼盤。

關於巴黎法式餐館的困難,另一個因素是:傳統上一個人不能單單點一盤菜。按照老規矩,需要點前菜、主菜和甜點共3道。今天在凡事簡化的世界,比較流行的是至少要點前菜和主菜,或者主菜和甜點,總之點了兩道菜才不會叫人白眼看你。但現實是,很多餐廳一方面提高價錢,另一方面也增加份量,叫了兩道菜,往往都吃得太飽了,甚至吃不完。很多外國遊客不習慣這樣,於是逼上梁山,寧願去比薩店,就是因為那種地方單點一個比薩就可以過關。

對此,巴黎餐廳的老闆們並沒有袖手旁觀。他們採取的措施是:在前菜和主菜中間,不少店家開設了「沙拉」的欄目。在很大的盤子上,除了蔬菜以外,放著熟肉、火腿、起司、堅果、穀物等,份量夠大、內容充實、對身體好,還可以兼顧前菜和主菜。於是今天許多法國人上館子,就只叫一盤「沙拉」吃。法國早餐之簡單早已聞名於世,只有長棍麵包、奶油、果醬、果汁、熱飲。午餐很多人就吃三明治或者沙拉。晚餐法國人則說有麵包、起司和蔬菜濃湯就好。起司種類之多,是其他國家的人根本想像不到的。家裡吃蔬菜濃湯的頻率之高,也可從冷凍食品專門店Picard所賣的蔬菜泥種類之多窺見:馬鈴薯、甘薯、胡蘿蔔、紫蘿蔔、黃蘿蔔、青豆、青花菜、南瓜、扁豆、小扁豆……

聽說還有很多法國家庭保持著週末家族聚餐的習慣,我在週日早市也看到很多年紀大點的太太們購入各種食材,大概是下午孩子、孫子們要來吃大餐。也許,能心平氣和地吃到最美味法國菜的地方,就是中產家庭週末的午晚餐吧。但願如此!

 

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:962

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

日本東京人。早稻田大學政治經濟學系畢業,現為明治大學教授。早年留學北京、廣州、多倫多,並旅居香港。在台灣、香港、北京、上海、廣州等地的中文媒體開過專欄。近作有日文《台灣物語》、中文《再見!平成時代》等。
「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。
日本東京人。早稻田大學政治經濟學系畢業,現為明治大學教授。早年留學北京、廣州、多倫多,並旅居香港。在台灣、香港、北京、上海、廣州等地的中文媒體開過專欄。近作有日文《台灣物語》、中文《再見!平成時代》等。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載