藝文

餃子也要變創意料理了!

水餃是台灣人的平民美食。 水餃是台灣人的平民美食。 圖片來源:魚夫繪。

餃子這味美食是從什麼時候出現的?且看維基百科的說法:

東漢末年,醫聖張仲景告老還鄉後,在家鄉白河岸邊見百姓捱饑受寒,耳朵凍爛,在冬天,他叫弟子在南陽東關附近搭棚派藥,用羊肉、驅寒草藥煮熬成「祛寒嬌耳湯」,加入用饀皮包成耳朵狀的「嬌耳」,據說吃後身體會發熱,兩耳很快就痊癒了。張仲景派藥持續到年三十。年初一時,人們開始仿嬌耳樣子做過年的食物,並在初一早上吃,稱之為「餃耳」、「餃子」。

這說法藥味太重,我小時候聽到的版本是「冒氣的元寶」。話說王老太太家裡雖窮,卻有三個孝順的兒子。有一回,王老太太去吃喜酒,三個窮兒子想盡辦法給她準備個大禮去,希望能被請去首席坐,本來還喜氣洋洋的,席間來了一位貴婦,送了一份更驚人的大禮,原來是元寶!王老太太於是被主人家晾在一旁,回家後悶悶不熱,三個兒子趕忙問是怎麼回事了?於是她就形容起那元寶,白白的、中間鼓鼓的、兩頭尖尖的,但因為家裡窮,沒見過元寶,光聽形容也很難斷定,折騰了半天才做出元寶狀的食物來,博得母親大人的歡心。

然而國家卻在此時發生了戰爭,皇帝和親信逃出京城來到王家的村子,全村人都捧著他們家最好的東西跪在路旁要獻給皇帝,王家自然就是那可以吃、冒出騰騰熱氣的元寶,引起皇帝的注意,再聽過冒氣元寶的故事,孝感動天,聖上便賞賜一個兌一個真元寶,一邊吃還一邊說:「孝子,孝子……」因為嘴裡含著食物,聽來好像是「餃子」,從此餃子便風行起來了。

台灣人食水餃,在日治時期就有記載。1927年著名的江山樓老闆吳江山曾受邀在《臺灣日日新報》撰寫〈臺湾料理の話〉,兩年前後總計發表了22篇,接續江山樓台灣料理美食的蓬萊閣也在1937年出版了《支那料理:蓬萊閣》一書。支那二字在那個時代並無歧視之意,反而是藉此突顯蓬萊閣的宴席大菜包含了福建式、廣東式、四川式等中華料理,總數達到1,156種)。

其中,吳江山提到水餃有各種不同的造型和口味,如四個花瓣形的四方餃、菱角形狀的龍角餃和其形有如石榴的榭榴餃等。而在《支那料理:蓬萊閣》一書裡,可是洋洋灑灑的列出了三角餃、四方餃、五全餃、菊花餃、梅花餃、蓮花餃、如意餃、菱角餃、榭榴餃、羊眼餃、鯉魚餃……等等,琳琅滿目。

當然,餃子在台灣成為到處可見的平民食物,那是戰後才在政府的麵食政策下推廣開來的,台灣人在日治時期以前仍以米食為主。

現在咱台灣人説餃子時,指的是水餃,但日本人所謂的餃子(Gyoza,ギョウザ)指的則是煎餃,如果想說我們吃的這種水餃,會説水餃子(すいぎょうざ)。不過日本人鮮少吃水煮的餃子,卻愛死了煎餃,有點類似我們說的鍋貼,但煎餃兩頭尖尖似弦月,和鍋貼的兩頭鈍不同。而且,煎餃是副食,吃碗白飯或拉麵配餃子理所當然,我們則一餐要是有了餃子,那就是主食,不會再去添飯了。

這餃子店是北京人來開的。圖片來源:魚夫攝。

餃子傳入日本,一般咸認是戰前在中國東北的日本人,於二次大戰後引揚回國帶回來的。如有日本「餃子之城」稱號的宇都宮為1940年第14師團的編成地,前往華北與滿州駐紮戰鬥,戰後返國的士兵乃帶回來中國北方的餃子文化,也使得宇都宮成為全日本消費餃子最多的地方。如果來到宇都宮車站前,會發現一尊包著餃子皮的維納斯像,形狀很搞笑,卻是IG拍照的最佳景點之一。

不過餃子之城宇都宮最近的餃子販售量,常被靜岡的濱松趕過去。濱松人自認大正年間就曾有韓國人來當地賣餃子,後來也因中國移民的關係,所以更為普及,若論歷史,濱松自認最悠久,雙方經常有些競爭的活動出現。

水餃在台灣早期大部份是北方外省人,尤其是山東人在賣的,原型是白白的、中間鼓鼓的、兩頭尖尖的傳統,近年來台灣的餃子競爭激烈,為了區隔市場,有些開始玩創意料理,各式口味和外型顏色都出推陳出新了,只不知是否有一天會有哪家佛心來著的美食集團,復刻江山樓、蓬萊閣那些五花八門,令人眼花撩亂的餃子來?

影片分享:

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:7457

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

台南應用大學榮譽教授、漫畫家、自由作家,曾任職於各大平面媒體、電台及電視台總監等,又曾為動畫公司老闆,開創3D動畫之先鋒,如今創辦網路電視台,架設文創平台。現居台南,追求「慢活」生涯,潛心教學、創作與繪畫,冷眼看世界,熱情愛台灣。魚夫粉絲專頁

「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。

台南應用大學榮譽教授、漫畫家、自由作家,曾任職於各大平面媒體、電台及電視台總監等,又曾為動畫公司老闆,開創3D動畫之先鋒,如今創辦網路電視台,架設文創平台。現居台南,追求「慢活」生涯,潛心教學、創作與繪畫,冷眼看世界,熱情愛台灣。魚夫粉絲專頁

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載