藝文

同館不同師父,來談幾味宜蘭特色菜

西魯肉、卜肉、糕渣、鯊魚煙、本文所提到的宜蘭菜,並非討論全盤特色,講的是「同館不同師父」的料理哦! 西魯肉、卜肉、糕渣、鯊魚煙、本文所提到的宜蘭菜,並非討論全盤特色,講的是「同館不同師父」的料理哦! 圖片來源:魚夫繪。

宜蘭的北館市場,正式開幕營運時間為1912年(明治45年),所以已有百年歷史。古早時代市場內有許多家「麵店仔」,大約集中在康樂路137巷內,備有切仔物、炒麵、米粉,熱炒和下水湯等。根據《順風年代──宜蘭北館市場及原MARU圳魚號家族》一書作者游基昌的形容,當時這麵店仔在1960~1970年代,可以在這些地方發現泰雅族紋面的婦女與她們的族人蹤影。通常他們會趁假日與節慶期間下山販售山產,並選購漢人的日用品,買賣完成後,因為返回部落的路程遙遠,所以就留下來聚集在麵店仔喝酒用餐。

游基昌的回憶,活靈活現的描述當時的情境。他說:「他們都用我聽不懂的原住民語交談,但是紋面的婦女會用微笑跟路人打招呼,小時候我對泰雅族紋面婦女的印象就是非常善良,泰雅男士就是勇士樣貌,喝醉了會靠坐在巷道內一直對路人微笑,用特別腔調的閩南語跟過路人打招呼……」

這段文字和我幼年生活有些片段是非常相像的。先父因任職警界,職務經常調動,我孩提時期乃隨父親舉家遷徒,因為被調往山間派出所的日子較多,乃和原住民來往頻繁,只是年紀尚小,不曾喝酒交手,倒是父親因係「警察大人」,所以常有珍貴山產享用,凡此種種和看見泰雅族人在麵店仔飲酒作樂的情景,也有幾分相似。

西魯肉、卜肉、糕渣:宜蘭美食你愛哪一款?

當時宜蘭市康樂路的137巷麵店仔,有諸如大胖炎麵店仔、天送仔麵店、紅毛土仔麵店(後來的「三源臘味」行)等,而今之「四海居」約於1920年代由第一代外號「雞母生」的老頭家創業,這家店至今傳承三代,現在由余茂昌夫婦共同經營。

凡是來到宜蘭北館市場者,大抵都會到四海居一嚐他們的那味美食「西魯肉」。西魯肉有別於白菜滷,後者並無蛋酥或牽羮,傳說是早期在宜蘭辦桌時都有一味萬用高湯,滷製肉魚雞鴨,宴會結束後,倒掉滿滿肉味的湯汁可惜,於是帶回家添入蛋酥來吸取其精華,西魯二字推斷可能就是借用日語「汁」 (しる)而來,早期肉類價格高,無肉而以帶肉味的滷汁來替代,可以說是早期農村社會節儉成性的一種飲食美德了。

同樣利用留存高湯再度來創作的宜蘭名菜者,糕渣是也。將雞肉、豬肉和蝦仁等刴成泥狀,並羼以蕃薯粉等煮成稠狀,待冷卻之後凝結成塊,再切丁裹粉進鍋油炸,外表看來似是冷食,送進嘴裡會爆漿,不小心便很容易燙著舌頭,宜蘭人常用這糕渣來形容當地人「外冷內熱」的性格,另有一道「芋泥」亦是異曲同工。

小吃是基層的庶民食物,許多用字並不遵照正確用字,宜蘭特色菜裡,比如說卜肉,卜(Phok)字是肉條下油鍋,發出卜、卜、卜的聲響,其實是「爆肉」,為省下筆劃,便以卜字行世。

再如鴨賞,實應作「鴨鯗」,漢字裡有雙重意義,一是說剖開曬乾的魚,如鯗魚、鰻鯗;另一則是泛指成片的腌臘食品。《紅樓夢》裡有一道名菜叫「茄鯗」,即是把茄子切絲曬乾後,用果仁雞丁來炒,據說其味甚美。

長得像香腸的粉腸,按教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》的解釋:「一種食品。以甘藷粉、肉丁、筍丁摻合灌入豬腸而成,亦可加入色素調色。」台語台羅音標音讀為「hún-tshiâng」,俗唸作「hún-tshiân」,或以注音標就是「ㄑㄧㄤˊ」,新竹人便借了「粉沯」二字來使用;在南部有人寫成「粉錢」以免和純豬腸「粉腸仔」混淆。

宜蘭粉腸不管在外型或肉容都與其他縣市不同,外型將豬腸外的一層薄膜保留了,又由於添入地瓜粉,因此顏色較深,口感也較䊆(Q)可以呼之為「蘭陽粉腸」來分別。

宜蘭鯊魚煙。圖片來源:魚夫攝

鯊魚煙到底可不可以食用?

有人反對食鯊魚煙,喊得震天價響。這種料理是取鯊魚的腹肉,浸泡食鹽水及調味醬料後風乾,再來蒸煮又風乾,然後進行煙燻的程序,傳統的方式是在鐵鍋內先舖好一層甘蔗或茶葉等,再架上竹筴(或鐵網架),然後將魚肉平擺其上,鍋底舖上鋁箔紙,把砂糖和茶葉等平均倒在紙上,鍋熱保持在在50~80℃,文火燜在鍋中,讓糖和茶葉的水蒸氣燻上10至20分鐘,這樣就能讓魚肉呈現出金黄色的光澤來,產生煙燻風味,另一方面,也可去除鯊魚體內尿素那種阿摩尼亞味。

鯊魚煙到底可不可以食用?學界和環保人士宣稱鯊魚煙用的是鯨鯊或路易氏雙髻鯊,鯨鯊又名鯨鮫、豆腐鯊、大憨鯊,台語說憨仔鯊,和路易氏雙髻鯊都是瀕臨絕種的動物,漁業署也明令禁捕,但卻說明早期確實是鯨鯊,如今因為明令禁止,漁民與業者發現水鯊腹肉的口感與鯨鯊相同,而水鯊則不在保育範圍內,從此到鯊魚煙攤頭問老闆食材的來源,標準答案就是水鯊了。

宜蘭則幾乎到處都有將鯊魚煙當小菜,率皆在市場或店家附近製作,像四海居這種店自然也有,幾味宜蘭特色菜自然常備,本文所提到的宜蘭菜,並非討論全盤特色,講的是「同館不同師父」的料理哦!

有吃過宜蘭的西魯肉和卜肉嗎?四海居小吃部都有哦!

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:6323

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

台南應用大學榮譽教授、漫畫家、自由作家,曾任職於各大平面媒體、電台及電視台總監等,又曾為動畫公司老闆,開創3D動畫之先鋒,如今創辦網路電視台,架設文創平台。現居台南,追求「慢活」生涯,潛心教學、創作與繪畫,冷眼看世界,熱情愛台灣。魚夫粉絲專頁

「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。

台南應用大學榮譽教授、漫畫家、自由作家,曾任職於各大平面媒體、電台及電視台總監等,又曾為動畫公司老闆,開創3D動畫之先鋒,如今創辦網路電視台,架設文創平台。現居台南,追求「慢活」生涯,潛心教學、創作與繪畫,冷眼看世界,熱情愛台灣。魚夫粉絲專頁

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載