先說結論，我覺得台劇《模仿犯》是一部可以在原著作者宮部美幸老師面前抬頭挺胸的作品。不服不用來戰，畢竟是私人意見。看劇就是這樣，很主觀的個人喜好。
我是2004年一方出版社的《模仿犯》第一代讀者，共4冊，內頁版型相當特殊，發行當時還在報紙買下頭版半版廣告，印象深刻。
我不認為去比對原著和改編戲劇是必要的，兩者應該視為獨立作品，堅持要忠於原著的，會建議不要看劇，但也可能因此錯過一部好劇。倒是我看完劇之後，又開始重看原著了。
畢竟是2004年的閱讀記憶，細節多數忘記了，因此看這部台劇所抱持的態度就是把過去閱讀的記憶清空，拋開小說原型，也不要去計較林心如演過《華燈初上》的蘿絲媽媽，或是吳慷仁演過《我們與惡的距離》那位王赦律師。這部劇可以在平台獲得各國家各語言族群的收視目光，一定有吸引人的原因，所以我看此劇的時候，會把那些框住自己的既有印象先卸下，想像自己是韓國人日本人或中東的卡達或歐洲的羅馬尼亞人，然後就懂為何非華語國家的觀眾也想看這部劇的理由。
我不贊成把聲音調成日語或其他國家語言的事後配音，因為聲音就是演技的一部分，任何配音都會減損演員的表演，會介意口條是因為對這個語言熟悉因此產生的彆扭，譬如我們看韓劇日劇的時候怎麼不去挑剔他們的口條？所以台劇的口條有什麼問題嗎？真的不想看或看不下去，只要放棄就好，既不會傷身體也不會被罰款，那就勇敢一點。
「紅到國外」的《模仿犯》，背後少不了這些好演員
這部劇幾乎網羅了老中青三代傑出的台灣表演者，真的很強大。有人說吳慷仁飾演的郭曉其根本是《我們與惡的距離》那位王赦律師，但我覺得不像，因為郭曉其注視他人的眼神是不同的，他很龜毛也有點敏銳還帶著心理創傷，而王赦感覺起來比較柔軟與疲累。
我從2015年的《麻醉風暴》開始注意到吳慷仁，他飾演的保險營業員葉建德讓人印象深刻，也因為葉建德這個角色讓我回頭去追《出境事務所》的趙聖偉，之後還有2016年《一把青》的飛官郭軫，以及《斯卡羅》那位瘦巴巴卻有辦法穿梭在各種語系族群、為了生存被迫四處討好、玲瓏八面的水仔，當然還有《華燈初上》那位變裝皇后。過去他所演過的角色就好像在牛棚熟練的七彩變化球，吳慷仁值得這個走向國際舞台的角色郭曉其。雖然這部劇的宣傳提到郭曉其是原著沒有的新人物，但我最近重讀原著小說，郭曉其的童年其實出現在小說裡，硬要比對的話，我覺得台灣的改編留下的伏筆相當不錯。
對於江宜蓉飾演的菜鳥記者路妍真，好像有不少批評，但我覺得這個角色交給江宜蓉沒什麼問題，有恰到好處的憤怒、正義感跟理想性，還有一些生澀，路妍真應該就是這個樣子。飾演陳和平的姚淳耀，我注意他很久囉！《燦爛時光》那個熱血青年，《鏡子森林》那個謎樣的媒體記者，《奇蹟的女兒》那位壞壞的渣男，最讓人畏懼的是《我願意》那位邪教教主本生老師，他就是演什麼像什麼的戲精，演那種亦正亦邪的變態尤其厲害，我都開始擔心他往後的角色很難從良了。
我對范少勳的印象就是電影《下半場》那幾位年輕又帥又高的演員之一，但始終搞不清楚誰是誰，還好看了《天橋上的魔術師》跟《村裡來了個爆走女外科》之後，總算認識了朱軒洋，看過《模仿犯》之後，我也記得飾演沈嘉文的范少勳了，真是讓人印象深刻又感覺悲傷的一個角色啊！
林心如的主播角色被批評是條通的蘿絲媽媽跑錯棚，真的是非戰之罪，因為妝髮太像、穿著類似、口氣也像，只能說這兩個人物在個性與氣勢上面都有相似之處，不過沒關係，木村拓哉也一樣，檢察官久利生公平跟總理大臣朝倉啟太也被說看起來很像，只要每個角色都被記住就有價值了。
庹宗華、陳博正跟游安順都是很厲害的老將，所謂老將不是說他們的年紀，而是功力夠深厚，資歷也很強。有人說陳博正這個廟公應該講台語，確實陳博正的台語深具魅力，游安順這個開計程車的舅舅若說台語也合理，但台灣現狀就是長輩跟後輩對話就很自然變成國語，有各種腔調口氣捲舌與不捲舌，這是台灣語言使用的現狀，而且很精采。
夏騰宏飾演的胡建和這個角色是讓我吃驚的前兩名，從公視的《他們在畢業的前一天爆炸2》就注意到他了，當時他不管是聲音的磁性和表演的爆炸度都很厲害，《我們與惡的距離》那位對思決失調好友充滿耐心義氣的「老謝」也很搶戲，但是夏騰宏出現在此劇卻完全顛覆過去的表演方式，一開始我完全認不出他就是夏騰宏，造型當然做了一些功夫，最厲害的是他連說話的口氣、節奏、發聲共鳴的位置都做了改變，是非常厲害的表演。
讓我吃驚的前兩名還有飾演田村義的黃河，知道這位表演者是2007年的《危險心靈》，那時他跟劇中飾演數學老師的溫昇豪尬起戲來毫不遜色，那時他才18歲。十幾年以來，黃河不斷進化，我一開始看到田村義，完全沒想到是黃河，只覺得這人出現時，瞬間就抓住觀劇者的目光，氣場很強，全身全靈都是殺人兇手那種不耐煩不想活的厭世與尖刺。黃河在最後做了什麼事情，看過的人應該都被嚇到了。
瞬間穿越到其他台劇
要說不被其他台劇干擾是騙人的，但也不是干擾，而是身為觀眾的聯想，譬如郭曉其與前女友胡允慧討論到如何舒緩情緒時，身為諮商師的胡允慧拿出隨身聽，兩人兩邊各一個耳機，瞬間我以為他們聽的是伍佰的Last Dance，然後他們就穿越到高中時期，畢竟飾演胡允慧的是柯佳嬿，她在台劇《想見你》就是靠這招從黃雨萱變成陳韻如的啊！最後結局大致也胡亂聯想到郭曉其的身分從檢察官到另一個專業領域，《模仿犯》的郭曉其就是《我們與惡的距離》之王赦律師的前傳。沒有啦，這是我亂講的。
觀看此劇的那幾天，情緒一直都維持在低檔，盡量在白天出門，對迎面而來的人充滿戒心。全劇最讓我想要共事或相識相熟的角色，是跟在郭曉其檢察官跟資深警官勇哥身邊的年輕警員「大超」，我希望現實人生有這樣一位可以信任且個性溫暖機伶的夥伴，飾演這個角色的侯彥西，我記住了喔！
以上，是我對台劇《模仿犯》的私人意見，極為私人，再說一次，不服不要來戰。
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：8818
