並不是因為選後有感而發，而是最近看了這部日劇，《儘管如此也要活下去》。
等待坂元裕二這部戲劇，整整等了11年。錯過的當時並不知道錯過，11年看起來很長，長到當初為何錯過都想不起來，但11年看起來也很短，短到這部劇即使來到11年之後，那些坂元裕二想要藉劇本爬梳的人生難題，一樣也沒少，毫無過時。如果不是劇中人物使用的摺疊手機，以及使用摺疊手機傳遞簡訊的畫面出現，整部劇還是沒有時間經過的痕跡，因為類似的故事，現在依然存在，未來也不會消失。此時此刻，我們以為的正義，還是有曖昧與不知如何是好的搖擺，這是我在等待了11年之後，看這部被網路評為「虐心」的經典日劇所得的感觸。但我很討厭虐心這個形容詞，因為虐心毫無日劇感。
坂元裕二《儘管如此也要活下去》
約莫每隔一段時日就會複習坂元裕二的作品《最高的離婚》，有中文劇名翻譯為「離婚萬歲」，最高固然有類似萬歲的意思，但是萬歲跟最高的感覺還是差很多，尤其放在離婚這個層面上。坂元裕二的另一部經典是《追憶潸然》，雖然也有劇名譯成「那年我們談的那場戀愛」，原日文劇名光是看字面就會鼻酸，但是譯成中文很難，「往後若是憶起這段戀情一定哭出來」，在意境上還是不行。
《最高的離婚》、《追憶潸然》，加上比較近期的《四重奏》，總覺得欠缺的那塊拼圖，就是2011年的這部《それでも、生きてゆく》，儘管如此也要活下去。看著劇名，就像心頭被一塊巨石壓著，而那塊巨石還有凹凸不平的尖銳邊角，被壓到喘不過氣的時候，還不能亂動，一亂動就被尖銳邊角刺傷濺血，我以為看劇的時候大約是這種感覺，但其實不會。不是我太過勇敢，而是編劇坂元裕二寫下的故事與台詞，不是一刀砍下或一拳擊斃那樣的戰術攻法。他用很日常的生活模樣，用很普通人的表現，去描述加害人與被害人家庭的各種難處，在世俗輿論甚少被討論到的陰影處，有不甘心也有想要活下去的種種模樣。
對，我用了模樣這兩個字，我確實在這些角色之中，看到他們雖然想要放棄努力，但儘管如此也想要活下去的模樣。很累，我知道。在這種情況之下選擇去死應該是最輕鬆的，但是沒有，這兩個家庭都走得很辛苦，辛苦之處在於他們對於死者與行兇者，都抱有愧疚，都悔恨當初如果做了什麼就不會這樣，或是當初如果沒做甚麼也許結果會不同。我邊看邊想著，現實生活像這樣的受害者與加害者家庭的痛苦程度一定更深刻，坂元裕二沒有意思要二分法，沒有高舉審判的鎚子要觀眾評理，因為那不是坂元的風格。
加害者與被害者，都在悲劇中掙扎求生
殺了亞紀的少年A，以及少年A的父親、母親，妹妹雙葉，和少年A犯案之後才出生的一位更小的妹妹。這家人改姓氏、不斷搬家、不斷換工作，再不斷被起底，不斷接到無聲電話，因為不知如何贖罪，也就認為自己此生不配再擁有幸福。
因為去租A片而爽約沒有陪亞紀去放風箏的哥哥洋貴，突然被叫去美容院幫忙而讓亞紀孤獨一人的母親，以及知道自身罹癌之後就一心想要報仇的父親。事件發生數年之後，少年A的妹妹雙葉，遇到了被少年A以榔頭擊斃的女童亞紀的哥哥洋貴。對妹妹的死始終心有愧疚的哥哥洋貴，以及深信哥哥很溫柔的妹妹雙葉，有恨有愧疚有疑惑，然後他們也終於有機會說出自己的脆弱和憤怒。
飾演這兩個角色的是滿島光和永山瑛太，從這兩位演員身上，我感覺到什麼是全身全靈去投入角色的魔力，彷彿他們就是事件的相關人。我並沒有感受到虐心的地方，只是覺得，那種即使帶著恨意但還願意留著一絲一毫善意的互相傾聽，是很動人的。
要說全身全靈的演出功力，飾演亞紀母親響子的大竹忍不惶多讓。稚女的意外死亡，身為母親的恨很難轉移，她透過徵信社對加害者家庭的各種緊咬不放，也才支撐她這麼多年以來依然存活的勇氣。對少年A的家人突然就出現在眼前，有憤怒也有身為人的掛慮，甚至直接面對已經成年、重新進入社會生活的少年A，她竟然在警戒之外露出些微的母性，但她的憤怒被理解了，加害者的家人卻長年被社會輿論逼迫著為何不全家去死一死，他們不斷道歉，不知道要道歉到什麼時候，但社會大眾認為受害者家庭從此失去女兒，因此加害者家庭不配擁有快樂幸福，在這部日劇當中，加害者家庭與受害者家庭兩方的恨與痛苦看起來其實不相上下。
少年A在成長過程背負的身心陰影，既沒有被察覺也沒有被好好處理，最後也就生成悲劇，但圍繞著悲劇四周的家人，卻在往後人生之中背負著沒辦法快樂起來的重壓，直到他們意識到，自己也有該追求的快樂與幸福，即使那些快樂跟幸福的到來都要費盡力氣。
我看著那些角色，想像自己如果是其中一個人，該怎麼辦？儘管如此也要活下去嗎？
日常瑣碎中的犀利
這是坂元裕二的原創劇本，當年播出的收視率雖然沒有很耀眼，卻得到不少獎項。坂元裕二的劇本有個特色，就是角色與角色之間的日常對話多到觀眾必須全神貫注，許多對話看起來瑣碎，但瑣碎之中卻出現犀利的脈絡，可以讓人恍然大悟，或把諸多美好都打散，有時候也能讓人會心一笑。然我愛死那些日常對話，如果能夠那樣對話，代表有愛有恨，可以和解，或終於原諒。
遺憾發生往往一瞬間，逝者離世之後，活下來的人必須很用力才能活下去，即使有比較快樂或放鬆的時刻，大概也會被愧疚或心有不甘襲擊，但我喜歡且感謝這部劇給了一些解決的提示，或不能稱之為解決，而是和解的可能，但和解的結果不是給任何一方滿意的答覆，因為這當中，永遠不會有標準答案。
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：8347
