媒體識讀

如何卸除美甲拿武器、戰時生理期與在家分娩指南:烏克蘭戰爭中的新聞靈魂

媒體工作者站在歷史現場第一排,目睹並參與這場改變全球政治格局的重要事件,幸或不幸,生還或倒下,這些寧鳴而死的新聞靈魂,繼續錄寫著時代長廊的壯烈回聲。 媒體工作者站在歷史現場第一排,目睹並參與這場改變全球政治格局的重要事件,幸或不幸,生還或倒下,這些寧鳴而死的新聞靈魂,繼續錄寫著時代長廊的壯烈回聲。 圖片來源:Shutterstock

拿槍的美妝編輯、消失的修理匠、徒步逃亡的愛狗人……戰爭看見人類的猥瑣與卑劣,戰爭也看見人性的堅韌與情操。是的,包括那些火線下的新聞記者,這是他們的動人故事。

烏克蘭美妝編輯的戰爭中場

首先,關於驚愕與勇氣。

如果,你是一本國際流行雜誌總編輯,不幸地,戰爭降臨你的國家,該怎麼辦?繼續報導派對、華服、星座與彩妝趨勢嗎?當然不,塔特連科(Iryna Taterenko)的答案是:運用媒體影響力,拿起筆、電腦或步槍加入戰鬥。

塔特連科是《美麗佳人》烏克蘭版總編輯,戰事爆發後,她與同事們決定堅守崗位,透過網路提供各種應對戰爭、堅強生存的實用資訊:「戰時在家分娩指南」、「月經和戰爭:來自婦科醫生的建議」、「萬一被困在你家廢墟裡,該怎麼辦」、「如何卸除壓克力彩繪指甲,讓你更容易握住武器」……。

塔特連科告訴英國網站《The Drum》,她自己的最新一篇報導,是採訪每天轟炸過後,冒險上街打掃的女性清潔工,「此刻,這比起採訪一些熠熠巨星更重要」。

塔特連科說,當前時局下,光鮮派對、名人八卦、巴黎或米蘭時裝週讓她生厭,她希望以即時報導與正確資訊作為武器,提供一些對讀者有助益的文章,讓更多人安度這場戰亂。

其實,俄羅斯入侵頭兩天,烏克蘭版《美麗佳人》的編輯、記者驚慌失措,不知道該做什麼;很快的,他們意識到,很多女性讀者面臨巨大變局,同樣手足無措,她們需要「即使谷歌都無法回答的問題答案」。

當第一位婦女在基輔地鐵分娩後,塔特連科決定為即將臨盆的婦女創建指南;一篇戰時如何應對生理期的專家文章,瀏覽量迅速飆破12萬次;該刊藝術總監也是動保人士,負責線上解答「如何讓寵物保持安全」。

塔特連科重新發現新聞媒體的特殊價值,對他們而言,就是「報導有關烏俄戰爭的真實訊息,傳播戰爭期間有關心理、身體健康、如何適應生活和工作的重要建議。最後,給予讀者支持,讓他們暢所欲言,從心理上幫助他們。」

這些報導背後,有時需要毅力與勇氣,塔特連科表示,該刊時尚編輯全天候待在防空洞裡,實際體驗極端的幽閉生活,並分享如何克服焦慮與情緒壓力的專家建議;美妝編輯直接加入基輔義勇軍,除了為網站撰寫戰事報導,並參與俘虜兩名俄羅斯士兵。

此外,他們的服裝編輯協助製作偽裝網,另一名時尚記者協調外國記者團體並擔任翻譯。品牌經理與攝影師則加入資訊戰,對抗俄羅斯網軍的假訊息攻擊

塔特連科說,她希望以即時報導與正確資訊作為武器,提供一些對讀者有助益的文章,讓更多人安度這場戰亂。圖為《美麗佳人》烏克蘭版雜誌封面。圖片來源:截取自《美麗佳人》烏克蘭版網站

協助報導的無名英雄

如果說,烏克蘭版《美麗佳人》代表極端環境下的組織轉向;一名烏克蘭年輕女性之死,則讓人看見新聞業的無名貢獻者。

24歲的庫夫希諾娃(Oleksandra Kuvshynova)是詩人、策展者、爵士樂DJ、攝影師,同時對新聞工作充滿熱情。3月16日,她加入福斯新聞團隊採訪時,在基輔近郊遭砲彈炸死,同車攝影記者也罹難,另一名戰地記者受傷住院。福斯新聞當天播報這起悲劇時,只向自家兩名記者致敬,完全沒提到庫夫希諾娃, 在該台眼中,她只是臨時約聘的「修理匠」(Fixer)。

何謂「修理匠」?如果你看過1984年的電影《殺戮戰場》,應該記得柬埔寨裔演員吳漢,他飾演《紐約時報》記者在赤色高棉採訪期間的助手兼翻譯,一度被俘,險些命喪槍下。這部真人實事改編的電影,讓本業醫生的吳漢獲頒奧斯卡最佳男配角獎。

吳漢片中角色,就是西方媒體俗稱的「修理匠」,他們為外國記者提供交通住宿等行程安排,有時擔任翻譯,有時像是嚮導,有時必須兼任攝影,有時提供安全建議及正確新聞背景,甚至一同深入險境,為人生地不熟的外國記者搞定一切,因而被稱為「修理匠」。

「修理匠」是異地採訪的重要角色,尤其在步步危機的戰場上,像是一道安全保險;然而,他們從不露臉,極少掛名,甚至不被認可為新聞工作者。庫夫希諾娃殉職後,福斯新聞的態度引發烏克蘭記者抗議,《基輔獨立報》戰地記者波諾馬連科(Illia Ponomarenko)發文表示,他從此拒上福斯新聞。

各方憤怒反應下,福斯新聞在後續報導加入庫夫希諾娃,讚揚她對新聞工作的貢獻;CNN則採訪她的父母及密友,讓更多人認識這位才華洋溢的年輕詩人與影像工作者;《華盛頓郵報》專文介紹「修理匠」的各種無名英雄事蹟。

為正義勇敢發聲的俄羅斯新聞人

最後,危險年代的英勇敘事,不只屬於烏克蘭,也屬於「壞蛋」俄羅斯那一方

最知名的是,俄羅斯國營電視台製作人奧夫尚尼可娃(Marina Ovsyannikova)趁著新聞直播之際,拿著反戰標語衝上主播台,不但馬上被開除,還可能面對最高15年的刑期;即使如此,當法國政府提供政治庇護,奧夫尚尼可娃表示婉拒,聲稱將與家人一起留在俄羅斯。她的高調反抗,掀起國營媒體一波職辭浪潮

奧夫尚尼可娃趁著新聞直播之際,拿著反戰標語衝上主播台,不但馬上被開除,還可能面對最高15年的刑期;她的高調反抗,掀起國營媒體一波職辭浪潮。圖片來源:截取自CNN YouTube

不只奧夫尚尼可娃,許多俄羅斯獨立媒體一直努力對抗普丁的新聞控制。戰爭爆發後,莫斯科政府至少拘禁14名報導反戰新聞的記者;此外,總編輯剛獲頒諾貝爾和平獎的《新報》被下令關站,獨立新聞網站《梅杜莎》(Meduza)主編柯瓦列夫(Alexey Kovalev)因人身遭受威脅,隻身背著行李、牽著他的鬥牛犬,連夜徒步逃離俄羅斯

這是異議者的命運,夾在本國獨裁者與國際敵意之間,俄羅斯記者的處境更加艱困。雖然如此,不願沈默、也不願服膺官方宣傳的報導者仍然奔赴烏克蘭,在兩邊猛烈砲火夾縫間求生,試圖紀錄這場殘酷戰事的真相,俄國獨立網站《The Insider》記者鮑麗娜(Oksana Baulina),就在本國軍隊空襲基輔的轟炸中殉職

這是一場沒有贏家的戰爭,無論平民、士兵或新聞記者,都捲入權力貪婪與政治野心構築的人道悲劇。有時,我們看見個人在國家級衝突中的微渺,脆弱,徒勞掙扎;有時,我們看見不可思議的堅強,執著,義無反顧

媒體工作者站在歷史現場第一排,目睹並參與這場改變全球政治格局的重要事件,幸或不幸,生還或倒下,這些寧鳴而死的新聞靈魂,繼續錄寫著時代長廊的壯烈回聲。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:8544

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

曾是舞台劇演員;雜誌及報紙編輯、記者;新聞網站副總編輯;目前為兩個男孩的爹、天下雜誌特約作者。
「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載