運動

2024世界棒球賽的冠軍,與台灣「想像的共同體」民族認同

隊長陳傑憲打出三壘打在球場上奔跑的時候,在胸前用雙手比了個框框,讓2,400萬台灣人清楚地在想像中看見了「TAIWAN」的文字。 隊長陳傑憲打出三壘打在球場上奔跑的時候,在胸前用雙手比了個框框,讓2,400萬台灣人清楚地在想像中看見了「TAIWAN」的文字。 圖片來源:世界十二強棒球錦標賽臉書專頁

這次世界棒球12強賽由台灣隊拿下冠軍,好多台灣朋友們都從沙發跳上來爆哭了的樣子(至少賴清德總統真的跳了吧)。我本人都不能不受感染而忍不住哭了幾次。不過,我不是棒球鐵粉,感動我的並不是競賽內容本身,而是透過它傳遞出來的一個民族認同的完成。

隊長陳傑憲打出三壘打在球場上奔跑的時候,在胸前用雙手比了個框框。那裡,其他國家隊的球衣上都繡著他們國家的名字,單單在台灣隊的球衣上沒有。陳傑憲就是在那個空白的地方,用自己的雙手比出框框來,讓2,400萬台灣人清楚地在想像中看見了「TAIWAN」的文字。

那是何種的奇蹟!人們共同看出了那塊空白處該有的國名,只可能是「TAIWAN」。

人們共同看出了那塊空白處該有的國名,只可能是「TAIWAN」。圖片來源:世界十二強棒球錦標賽 臉書專頁

「TEAM TAIWAN」的誕生:棒球場上的想像共同體

在國際球賽場地上,不能出現「中華民國」四個字,連國歌、國旗都遭禁止。雖然這個情況從1970年代持續到今天,其殘酷性並沒有隨著時間的拖長而減輕;反之在年輕一代台灣人的心目中,新的認同早已生根。

過去20多年,經常聽到台灣舉行民意調查的結果:你認為自己是中國人,還是台灣人,抑或兩個都是?結果自認為台灣人的比率越來越高。但究竟,這認同的變化是如何發生的?這次的棒球12強賽給大家提供了目擊民族認同形成的難得機會。

決賽幾天後,滅火器主唱楊大正在台上向粉絲們說,「不管你叫他台灣隊還是中華隊,其實你支持的是同一群人」。也就是,生活在美麗島的2,400萬人,在 28名傑出運動員的表現面前,共同支持了一個「TEAM TAIWAN」。他又說,「我們只要心裡知道,我們愛著台灣這片土地,它就會更好,它就會永遠存在。」換句話說,年輕一代台灣人已經在想像中,屬於同一個共同體了。

「想像的共同體」是美國民族主義研究者班納迪克.安德森在1983年問世的同名書中提出的概念(中文版由中央研究院吳叡人翻譯,1999年時報文化出版,上海人民出版社2005年問世的簡體書也是吳叡人的譯本。)現代的民族國家不同於歷史上的封建王朝,最初是通過人們閱讀同一種白話語言印刷的報紙、小說,想像出自己所屬的共同體。這次在台北、東京的球場上似乎發生了,生活在台灣島的人們通過一支球隊出乎意料的傑出表現,從骨子裡明確地感覺到一個共同體的存在,以及對它衷心的愛護與驕傲。

從小打球長大的運動員,不大可能讀過有關民族主義的研究書吧。可是他們對此的理解是驚人準確而深刻的。或者說,安德森對歷史的分析特別準確。於是在不同的時代、不同的地方,也能見到類似的現實發展。不僅陳傑憲的框框表示他的民族認同,投手林昱珉接受外媒訪問的時候,也用英語說:我們是小國,但是小國也能成為冠軍。他那一句話,其實跟「想像的共同體」譯者演講時經常向年輕聽眾說的一句話不謀而合:「雖然我們是小國小民,但我們是好國好民。」

我看到隊長的框框,聽到21歲投手那麼充滿信心的一句話,感動到不能不流淚。

2024年世界棒球12強賽,由台灣隊拿下冠軍,讓我們目擊了一個美麗的想像的共同體已然形成。圖片來源:CPBL 中華職棒臉書專頁

14位原住民選手,也是TEAM TAIWAN的核心力量

這次台灣隊的球員們,後來被台灣媒體和大眾捧為英雄、帥哥、理想丈夫,都是應當的。奪冠以前,有關每個選手的報導,我看到的不多。可是,後來台灣媒體紛紛報導陳傑憲充滿苦難的成長背景等等,讓人明白他們贏得今天的成功,果然是很多年來默默地刻苦耐勞的成果。

我也看了報導才得知原來在28名選手中,竟然有14個原住民。之前只注意到日本有報導說台灣隊一名選手的名字特別長,日本主播用日語讀音念出來,聽眾都覺得有點怪。後來台灣原住民團體在臉書上貼出給日本媒體的公開信,要求日方用原音念吉力吉撈.鞏冠的名字。後來這件事通過日本各媒體廣泛介紹,多少促進了日本社會對台灣原住民的認識。因為過去屬於日職的台灣原住民選手,都是使用漢人名字的。日本雖然也有北海道愛努人等原住民族,可是社會觀念的改變不如台灣快,還想像不到運動員主動用族名活動。

總之,2024年世界棒球12強賽,由台灣隊拿下冠軍,讓我們目擊了一個美麗的想像的共同體已然形成。謝謝TEAM TAIWAN,恭喜台灣!

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:2166

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

日本東京人。早稻田大學政治經濟學系畢業,現為明治大學教授。早年留學北京、廣州、多倫多,並旅居香港。在台灣、香港、北京、上海、廣州等地的中文媒體開過專欄。近作有日文《台灣物語》、中文《再見!平成時代》等。
「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。
日本東京人。早稻田大學政治經濟學系畢業,現為明治大學教授。早年留學北京、廣州、多倫多,並旅居香港。在台灣、香港、北京、上海、廣州等地的中文媒體開過專欄。近作有日文《台灣物語》、中文《再見!平成時代》等。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載