一切故事的起源，來自於Savungaz Valincinan的一個夢。
身為布農族原住民的後裔，Savungaz從小在都市長大。然而在去年11月間，她屢次夢見一群看不見、摸不著的靈魂，還有不熟悉的日文反覆出現。而夢境最後，總以「祂們都是名字被忘記的人」作結。
布農族傳統中，對於「Tasaq」（夢）有一定的重視度。即使知道深究未必有結果，Savungaz卻不敢掉以輕心。她嘗試過宮廟問事、部落過節、靖國神社參訪，最後終於理出輪廓：夢中出現的靈魂，是她的Maimadadaingaz（祖先），而那些日文，就是祂們的名字：春田熊一、川田春治、川野朝一、田原三男、平野清、高野嘉一、廣田富夫。這群人，祂們想要「回家」。
Savungaz的母親來自南投縣仁愛鄉萬豐村的曲冰部落，這裡是布農族最北分支「卓社群」的居住地。日治時期，曲冰部落的祖先以「高砂義勇隊」身分參戰，不幸客死異鄉，戰後被供奉於日本靖國神社，又被請回新竹縣北埔鄉濟化宮。然而幾番流轉，始終回不了Acang（家鄉）。夢境中這群祖先傳達的，就是這個想要回鄉的願望。
可是，Savungaz本人在台北出生成長，高中才開始接觸原住民事務，對於部落早期歷史、傳統祭儀並不熟悉，即使願意接受祖先囑託，然而遷移祖靈不可不慎，如何將祂們安然送回部落？成了不得不嚴肅面對的問題。
冥冥中早有注定？來自部落的支援
決定為祖先奔走後，Savungaz首先想起的就是表弟妹朱仕祺與Niun Tuqul。說是「表弟妹」，但三人原本並不相識，直到去年9月做夢前不久，Savungaz才在祭典上經由Puljingaw（巫師）提示，循線知道這兩位布農族「交換婚」制度底下的表弟妹，並且成功搭上線。
同是曲冰部落的孩子，朱仕祺和Niun的成長歷程截然不同。前者從小在桃園長大，大學就讀原住民專班之後，才對自己的原民身分產生認同，之後輾轉回到部落工作；後者則是從小在部落長大，但是為了求學，國中起離鄉進入埔里，之後便一直在外打拚，至今依然。
聽聞Savungaz的提議後，兩人二話不說加入，一同組成Mulumaq（回家）小隊，由Savungaz策劃統籌、Niun翻譯母語、朱仕祺在地蹲點，向教育部青年署「109年青年社區參與行動2.0 Changemaker計畫」提案，成為原住民組的入圍者，獲得行動金補助，展開為期半年的返鄉之旅。
當務之急，就是要找出那7名祖先的後代，而此事並不容易。礙於年代久遠，許多紀錄不復存在，加上近年注重個人隱私，外人難以調閱戶政資料，子孫亦有可能遷居他地，就算還在部落，也因為日常使用中文，而不會知道長輩的日文名字是什麼，無從比對。
族人繪製系譜，拾回遺失的家族拼圖
為此，Mulumaq小隊舉辦「卓社群布農族日本時期戶口調查簿解析與系譜繪製工作坊」，鼓勵部落子弟調閱自家戶政資料，由台灣布農族語言學會協助，比對古今素材，爬梳家族歷史，並且繪製系譜，藉此拼湊日本時期的人際網絡，增加找出祖先後代的可能性。
工作坊當日，不僅曲冰部落的青年，鄰近的武界、卡度、久美等部落都來共襄盛舉，大家一起繪製卓社群的系譜，尋回布農族重視的Siduq（氏族）關係。眼見迴響熱烈，團隊趁勝追擊，策劃加場工作坊，希望協助更多族人追本溯源，重建彼此之間的家族連繫。
舉辦系譜工作坊之餘，Mulumaq小隊也訪問地方耆老，試圖在書面資料以外，於口頭敘事中尋找前人的蛛絲馬跡。Savungaz和朱仕祺在平地成長，對布農語較不熟悉，幸虧有土生土長的Niun居中翻譯，才讓存有戒心的老人們放鬆，願意卸下心防侃侃而談，讓祖先的故事能被記錄下來，而且更趨完整。
既然祖先們思鄉情切，作為被思念的對象，家鄉理應以最道地、正統的儀式歡迎故人，而各族各群的規範不同，Mulumaq小隊為了合乎禮數，也開始調查卓社群的傳統儀式，一方面為體面迎接祖先預作準備，一方面也保留逐漸式微的祭儀細節，可供後人參考利用。
跟隨祖先指引的方向，走上回家的路
其實，對於Mulumaq小隊而言，這項任務不僅僅「護送」祖先而已，還有另外一層意義：這也是成員們的尋根之旅。
以Savungaz為例，她雖然積極關心原住民事務，但在那之前，曾經經歷過一番認同危機。身為在都會長大的原住民，Savungaz的人生經驗和漢人較為接近，縱使心繫部落，生活方式和價值觀卻和部落存有落差，祖先的殷殷託付推了她一把，讓她有更多機會與部落相處，並從中找出共處共榮之道。
而朱仕祺相反，因緣際會數度留守部落，每欲離開之際，總會有新的契機挽留，這般反覆多次後，他接受上帝的旨意，在Savungaz邀約時一口答應，就此在部落待下；Niun則因為工作之故，平日隻身在外，假日才有辦法回部落，很想念故里氛圍，她加入團隊，除了貢獻心力，也想多多回到熟悉的地方安放身心。
「回家」一事，乍看稀鬆平常，但對於Mulumaq小隊來說，卻是一條曲曲折折的長路。在城市與山村之間，三個人摸索著自己的定位，自一場夢境開始，依循祖先所牽引的線，一步步走向歸屬之地，順利的話，也許真的可以帶祂們回到部落，讓這群流離多處的英勇先人，最終落葉歸根。
然而，究竟是誰帶誰回家？若非先人的指引，Mulumaq小隊三人即便相識，也未必能有進一步交流，何況共同執行計畫。在部落青年不斷外流的背景下，祖先託夢指派這樁任務，目的也許不單只是回家，還有更深刻的用心，值得所有離鄉背井的孩子們省思。回家的路多長？有人一起走，再長也會有盡頭。
▶更多教育廣播電臺內容：Web｜channel+｜FB∣LINE@
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：7387
