2019年5月，南方澳的印尼漁工們在經過1年多的努力後，終於找到建立清真寺的新地點，位處於南天宮媽祖廟後方的力行街上。
由中國回教協會出資買房，印尼漁工自付裝修開銷。交屋完成後，漁工們輪番趁著工作空檔，參與裝修前的廢棄物清運。儘管揮汗勞動著，每個人的臉上都洋溢著喜悅。筆者的印尼漁工鄰居Warnoto（阿豆）用台語告訴我：「我們終於可以有自己拜拜的地方了！」
我從1年多前得知他們決定開始找房以來，一路從旁關注追蹤他們的最新狀況，我明白阿豆這短短的一句話，背後蘊藏著許多天時、地利、人和的過程。
一間不再流浪的清真寺
南方澳的印尼漁工人口佔所有外籍漁工之首，印尼漁工為了維持伊斯蘭教信仰的禮拜儀軌，2014年在南安路上承租了一間民宅，將外牆漆上白綠相間的顏色，並寫著「MASJID BAITUL MUSLIMIN」，就成了一間簡約的清真寺空間，做為宗教和集會之用。
為了處理弟兄們的工作和生活庶務，印尼漁工創立了台灣印尼海員組織FKPIT（Forum Komunikasi Pelaut Indonesia Taiwan），成員來自8至11個不等的印尼同鄉會。2018年初，我輾轉從FKPIT前會長Fajar口中得知，他們現正做為清真寺使用的民宅，房東的未來規劃是轉租為賣。這件突如其來的消息，致使他們開始慎重研議，期盼藉此機會一股作氣買間房子，打造成可以永久使用的清真寺，做為未來所有印尼漁工後輩們來到南方澳的身心安頓之處。
其實外籍漁工集資買房做為清真寺，在台灣早有先例。2018年初屏東東港印尼漁工集資買下的清真寺，就是結合眾人之力順利落成。在南方澳開設24小時自助洗衣店的張暄民（阿民），因為店內顧客以漁工居多，長期下來與漁工的互動關係良好。於是第一時間，Fajar和幾位FKPIT的幹部就是向阿民尋求支援。
阿民回憶當時聚會時，一幕令他感動的片段：「一位負責帶領他們禮拜儀軌的漁工Ardian（又稱阿弟）告訴我，他們需要一個祈禱的空間，可以祈求遠方的親人平安。這個對他們很重要，他希望我可以幫他們。」
當時漁工已經透過內部動員，集資160萬元，但是距離買房還有很大一筆資金要籌。漁工幹部甚至詢問是否可以將房子登記在阿民的名下，然後由他們出資？阿民一方面感動於漁工幹部對他的信任，卻也清楚長遠來說，這對雙方都有風險，所以他一邊多方協尋合適的房子，一邊聯繫政府和民間單位，希望可以有適切的處理方式。
我參加過阿民和漁工幹部們的討論，6、7個人擠在阿豆租賃的小間民宅裡，一會兒漁工幹部彼此用印尼語交談，一會兒阿民打電話與屋主交涉，雙方再透過阿豆的翻譯進行溝通。然而溝通需要時間，阿豆的翻譯又不盡精準，經常導致訊息傳遞上的落差。
期待效率又容易心急的我，總在一旁看得跳腳。然而阿民卻沉得住氣，在這樣克難的溝通條件下，持續與漁工討論每一個環節。
當你真心想要做一件事，全世界都會來幫助你
10多個月來，阿民和漁工們一起在南方澳看了近10間房子，並與漁工幹部、政府單位、民間組織來回討論數次。可惜無論是資金、空間、產權所有人……，都沒有適切的結果。
生活總是比電影情節更具戲劇性。2018年12月，阿民突然發現自己罹患淋巴癌，必須立刻進入療程，他不得不停下手邊所有工作和掛心的事。奇妙的是，在阿民發病不久，一位強力助攻的人物出現了！彷彿與阿民輪流接棒一般。她的出現，將漁工們的尋房夢，向前推動了一大步。
她是嫁來台灣16年的印尼新住民李瑛琪。過去都在宜蘭壯圍跟著丈夫種哈密瓜，近兩年因為協助公部門擔任通譯，在某次協助通譯的場合與南方澳的漁工接觸，輾轉得知他們正在尋房建立清真寺。
「他們給我看一本清真寺募款企劃書，上面介紹了他們是誰、理念、任務還有目標，也有列出他們的需求。」李瑛琪明白清真寺之於漁工的重要性，她思考著要如何助漁工一臂之力，並且開始聯繫潛在可能的出資者。
可是聯繫朋友談募款這件事，她仍然感到緊張，「每次打電話或傳訊息以前，我都會像要禮拜的時候一樣，洗淨我的雙手、雙腳，讓自己靜下心來，先向阿拉禱告，希望祂能夠協助我們完成心願……。」
事情真的如她所願，最後接洽到中國回教協會的會長和副會長。在幾次與她和漁工面對面溝通之下，終於確認出資促成漁工在南方澳建立清真寺。
我好奇追問李瑛琪，那本募款企劃書是用什麼語言書寫呢？她說中文和印尼文都有。我又去追溯製作和翻譯企劃書的人，後來發現是我認識的一位新住民姐妹和一位曾在南方澳短暫居住一段時間的碩士生協助完成。事後我向他們更新漁工的最新消息，他們驚訝於當時一個小小的善舉，竟是促成美事的一大關鍵。
南方澳最美的風景，是……
張暄民後來病情控制住，也完成了化療，現在持續關心漁工裝潢清真寺的進度，協助他們找工班、控制預算、確認設計細節等等；李瑛琪則是在各種需要翻譯的環節上，稱職地穿針引線做好溝通的橋梁，讓清真寺的施工運作順暢。
漁工買房建立清真寺這件事，在社區中引起了不小的討論，街坊鄰居都很好奇出資方是誰，而阿豆和漁工們則是不只一次詢問我們，「要怎麼讓大家可以喜歡我們外勞仔？」「我們這樣施工會不會打擾到鄰居？」
南方澳力行街上的清真寺現已裝修完成，一樓提供漁閒的漁工們休憩，二樓以上則為祈禱禮拜所在。但願此一空間，能夠為漁工們帶來心靈上的寄託和平靜，而這也是南方澳一處充滿溫情的美麗風景。
（本文轉載自《蘇澳人》地方誌創刊號。）
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：7466
