看見，是希望的起點──從《守護馬來熊的女孩》到《大象哈努》｜黃宗潔／獨評讀好書

「對方的不幸構成了我生命中的陰影、威脅、缺憾，我如果坐視不理，我將無法誠實地面對自己。換言之，我的關懷跟我對自己生命的想像，我的自我認同，『我是誰？』，是交織在一起的。」

錢永祥《人性之鏡》中的這段話，或許正足以用來作為野生動物保育員阮莊（Trang Nguyen）的《守護馬來熊的女孩》與《大象哈努》兩部作品的註腳。因為這兩本書，不折不扣是來自於她生命中的陰影──童年時無意中看見養熊場盜取膽汁或謀取熊膽的黑暗經歷。

但是，這段創傷經驗，並未讓阮莊因此退卻甚至恐懼動物，相反地，她對自己許下諾言，要為動物做一些事。她開始努力學英文、增加相關知識，並且尋找任何可以當志工的機會。而這兩部與繪者吉特．茲東（Jeet Zdung）合作的動人作品，就是她不願對動物苦難坐視不理的具體證明。

正因如此，阮莊與茲東的繪本最獨特之處，亦在於她「不避陰影」的敘事方式。一如阮莊選擇正面迎擊看見黑熊取膽的創傷畫面，繪本中亦不迴避綑綁黑熊取膽、動物在狹小的籠中轉圈、或是瘦骨嶙峋的大象被象夫手中帶著尖刺的象鉤摧毀精神的畫面。這麼做無非是因為，若不直面陰影，就無法改變它。從這個角度來看，《守護馬來熊的女孩》與《大象哈努》，其實都是關於陰影的敘事。

4歲就被人類捕捉、長期受虐的大象哈努，就連站在陰影下躲避日曬，都擔心被毒打。圖片來源：菓子文化提供

穿透生命陰影：從《守護馬來熊的女孩》到《大象哈努》

不過，相對於《守護馬來熊的女孩》，主角是初生3個月的馬來熊索亞，雖然自幼就失去母親，索亞對自身生命的陰影仍未有明確的意識，《大象哈努》的主角，卻是歷經一世紀的滄桑。這次，阮莊再度化身為故事中的小嫦，讓我們看見她如何以堅毅的意志力，與國家公園野生動物救援中心的狄翁、象夫瓦特一同改寫了哈努的餘生，讓4歲就被人類捕捉、長期受虐的哈努有如沉積岩般層層疊疊的生命暗影上，終能穿透進一方陽光。

而在這本新作《大象哈努》一書中，最令人難忘之處，除了阮莊與吉特茲東對哈努肢體、表情與行為的細緻刻劃，讓讀者能一同跟隨著這隻原本滿懷恐懼、連站在陰影下躲避日曬都擔心被毒打的受虐動物，逐漸打開心房、放鬆下來，也在於當地若干象夫的轉變。

其中一位象夫說：「健康的大象，意味著健康的人類。」這並非典型的人類中心主義式「有健康的地球，才能有助於人類好好生存」的句型，相反地，他表達的是，當一個人不再需要用虐待的方式與動物互動，才能讓過往在長期剝削動物的機制中逐漸麻木的心，重新甦醒過來。而對於越南最後的象群，以及所有休戚與共的生物來說，想要健康地活下去，顯然需要更多人能有這樣的體認。

儘管現實生活中的哈努已因年邁與舊傷而離世，但《大象哈努》這本書除了是哈努的個體生命史，也是一頁過往較少被觸及的，越南動物文化史。圖片來源：菓子文化提供

看見動物生命中的陰影

另一方面，儘管現實生活中的哈努已因年邁與舊傷而離世，但這本書除了是哈努的個體生命史，也是一頁過往較少被觸及的，越南動物文化史。

對於大象的勞役與展演，至今是許多東南亞象群仍未擺脫的命運。然而透過小嫦與友人的努力，我們會發現無論是以營利為主的大象騎乘、或是因生活環境重疊而不時發生的人象衝突，即使面對疫情的挑戰，或是種種價值的分歧，在艱難中仍然有改變的可能──只要更多人不願坐視不理，願意看見動物生命中的陰影，越南最後的象群，或許就能與野牛、棕鼯鼠、亞洲胡狼……繼續在有著訶梨勒和那屯山茶的落葉林中，在野外生活下去。

好書推薦：