國際

在戰火餘燼中織出LV奢華:Carol Cassidy 與那些找回尊嚴的寮國織女

早在35年前,當「血汗工廠」還是亞洲代工的代名詞時,Carol 就讓這裡的織女擁有醫療保險、產假,以及一份可以安享晚年的退休金。她用一條絲巾證明,商業的極致,是對人的溫柔。 早在35年前,當「血汗工廠」還是亞洲代工的代名詞時,Carol 就讓這裡的織女擁有醫療保險、產假,以及一份可以安享晚年的退休金。她用一條絲巾證明,商業的極致,是對人的溫柔。 圖片來源:本文圖片皆為作者提供

寮國永珍鬧區的深巷裡,一棟法式殖民風格的老建築靜靜佇立。午後陽光灑進清雅的空間,陳列架上的織品圖騰彷彿會呼吸,散發著一種無法言說的精神力量。

這裡是Carol Cassidy的基地。這位美國女性與她的寮國織女們,拆解了古老圖騰,注入當代美學靈魂,將寮國百年來的文化遺產,一路從中南半島織進了紐約古根漢美術館的典藏室,更成為路易威登(LV)精品店裡的頂級家飾。

最讓我動容的,不是這些光環,而是她在這個低度發展國家創業的初衷。早在35年前,當「血汗工廠」還是亞洲代工的代名詞時,Carol 就讓這裡的織女擁有醫療保險、產假,以及一份可以安享晚年的退休金。她的目標不是掠奪寮國的技藝,而是「恢復織工祖父母的文化遺產」,將其轉化為能銷售的當代產品。這種對文化保存的承諾,比單純的商業動機更容易獲得政府的認可。她用一條絲巾證明,商業的極致,是對人的溫柔。

寮國永珍鬧區的深巷裡,一棟法式殖民風格的老建築靜靜佇立。這是「Carol Cassidy Lao Textiles」。

「Carol Cassidy Lao Textiles」藝廊內部大廳。

除了戰火與貧窮,寮國還有什麼?

時光回到2006年夏天。我和丈夫張正從越南飛往寮國永珍,在街頭漫無目的地閒晃,無意間闖入了這棟老宅裡的藝廊「Carol Cassidy Lao Textiles」。

當時的我被眼前的景象震懾:精緻華麗的手工絲織品,細節堪比博物館等級。店員用流利的英語告訴我,這些織品長期銷往歐美與日本。看著標價,我知道他所言不虛。但我心中疑惑:寮國,這個地處大國夾縫、歷經殖民與越戰摧殘、人均收入長年位居末段班的內陸國,是如何在貧瘠的環境中,發展出這樣細緻的編織工藝?

那天,我買了一方小掛毯。上面有兩隻神獸,背上站著兩個人,周圍點綴著樸拙的小菱形紋飾。多年來,每當我在書房看著它,總能感到一種穿越時空的平靜。

我們和Carol從永珍到台北的緣分。當Carol知道在台灣竟能遇見當年的顧客,驚喜不已。

從永珍到台北,來自遠方的重逢

緣分有時很奇妙。2015年,時任文化部長的龍應台老師推動了第一屆「東南亞文化諮詢委員會」,邀請東南亞傑出的藝文工作者來台。同為委員的張正傳了一張照片給我:「我們是不是來過這裡?」

照片裡,正是9年前我們造訪過的那間藝廊,而創辦人Carol Cassidy此刻正在台北的講台分享她的故事。我直奔現場,當Carol知道在台灣竟能遇見當年的顧客,驚喜不已。

10年後的2025年秋天,因著湄公河文化中心(Mekong Cultural Hub)的年會,我與張正重返永珍。這次,我有機會深入這間傳奇工坊,也去參觀了Carol策劃的百年織品展。展覽的轟動程度超乎想像,連總統夫人都包場參觀,我們因此被擋在門外1個多小時。

提起Carol,永珍私人織品博物館的第三代傳人Tina充滿敬意地告訴我:「在寮國織品界,沒人不認識Carol。她開拓了海外知名度,讓寮國傳統編織技藝得以保存。」

隨後Carol走來,親切地擁抱Tina,轉頭對我說:「我認識她們全家,Tina的祖父不僅創作了寮國國歌,還是寮國重要的教育文化推手!」

看著她們的互動,我更加好奇,這樣一位金髮碧眼的美國人,是如何走進寮國人的心裡,成為這個國家文化遺產的守護者?

當時的寮國正從戰火廢墟中艱難復甦,傳統工藝瀕臨失傳。Carol驚豔於寮國女性精湛的絲綢編織技術,決定留下來創業。

 

當人道救援遇上商業思維:一場溫柔革命

Carol Cassidy的背景很特別。來到寮國前,她是聯合國的人道救援工作者,足跡遍布賴索托、莫三比克等非洲國家。1989年,她作為聯合國開發計劃署(UNDP)的紡織顧問踏上這片土地。

當時的寮國正從戰火廢墟中艱難復甦,傳統工藝瀕臨失傳。Carol驚豔於寮國女性精湛的絲綢編織技術,但她敏銳地發現,聯合國當時為了快速創造生計,推動生產簡單的棉布與化纖產品,這種「將就」的策略,既無法展現寮國工藝的靈魂,也難以在國際市場立足。

「光是提供工作機會是不夠的,必須提升品質與藝術價值,技藝才能真正活下來。」

於是,她做了一個大膽的決定:留下來,創業。1990年,Lao Textiles成立,成為寮國開放後首批外資私營企業。

這是一場溫柔的革命。她改良織機,堅持使用100%手工蠶絲;她找來織女,重新訓練她們使用絲線。在這裡,沒有流水線的催促,最精細的作品一天可能織不到3公分。

這種近乎修行的「慢」,成就了難以複製的「貴」。一條披肩的價格可能抵得上當地人1、2個月的薪水,但正是這種高品質,讓寮國織品有了底氣,能夠不卑不亢地進入國際頂級殿堂。

撐過疫情底氣

Carol不僅是設計師,更是一位擁有精準商業判斷的企業家。她懂得用故事行銷,用人脈鋪路,將帶有神話色彩的納迦(Naga)圖騰轉化為現代藝術,從華盛頓紡織博物館一路賣進時尚大師Valentino的公寓。

但在光鮮亮麗的背後,是她對「人」的承諾。在疫情最嚴峻的時刻,寮國經濟遭受重創,無數公司倒閉。Carol盤點了資金,把織女們召集起來:「公司還可以撐3年,大家別怕。」她安排願意的資深員工優退,其餘人減班維持生計。就在苦撐之際,LV的訂單如及時雨般降臨,選用她的織品作為精品店內裝。

「然後我就告訴大家,我們穩了!」回憶起那段時光,她笑得燦爛。

Carol將帶有神話色彩的納迦(Naga)圖騰轉化為現代藝術,從華盛頓紡織博物館一路賣進時尚大師Valentino的公寓。

帥氣的人道救援

今年已經69歲的Carol,在寮國度過了大半輩子。她指著身上那條古著披肩對我說:「妳看,這條披肩75歲了,比我還老,卻依然這麼美。高品質的天然織品是不會過時的,這才是真正的永續時尚。」

這位眼神充滿靈性、活力四射的長者告訴我,她每天都睡得極好,不必依賴安眠藥,「我睡得太沈,安靜到我先生有時還得探探我的鼻息,確認我還有沒有呼吸!」

看著眼前閃閃發亮的她,我突然明白,所謂「社會企業」,不一定得賣慘或訴諸道德綁架。Carol用商業的成功保存了瀕危技藝,用頂級的品質換取了勞工的尊嚴。不必悲情,只需專業。這或許是我看過最帥氣的人道救援工作了。

Carol用商業的成功保存了瀕危技藝,用頂級的品質換取了勞工的尊嚴。不必悲情,只需專業。這或許是我看過最帥氣的人道救援工作了。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:785

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

喜歡東南亞文化的台灣人,相信關心與自己無關的人,就能和世界發生更深的關係,找到自己的燦爛時光。現為《天下雜誌》「獨立評論@天下」資深頻道總監。曾任台灣《立報》記者、副總編輯,協辦《四方報》、發起「師生手牽手、搖到外婆橋」計畫、發起「台灣移民工文學獎」、成立「燦爛時光」東南亞主題書店、F24北車地板圖書館,發起「帶一本自己看不懂的書回台灣」運動,發動「尋找失聯的第二位媽媽計畫」,擔任當代藝術館《非遊記》協同策展人、主持《 大愛電視 》人文講堂、《聽天下》獨立評論podcast,著有《流浪西貢一百天》(二魚文化出版),曾獲教育部社會教育貢獻獎、華文永續報導獎、吳舜文新聞獎。

「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。

喜歡東南亞文化的台灣人,相信關心與自己無關的人,就能和世界發生更深的關係,找到自己的燦爛時光。現為《天下雜誌》「獨立評論@天下」資深頻道總監。曾任台灣《立報》記者、副總編輯,協辦《四方報》、發起「師生手牽手、搖到外婆橋」計畫、發起「台灣移民工文學獎」、成立「燦爛時光」東南亞主題書店、F24北車地板圖書館,發起「帶一本自己看不懂的書回台灣」運動,發動「尋找失聯的第二位媽媽計畫」,擔任當代藝術館《非遊記》協同策展人、主持《 大愛電視 》人文講堂、《聽天下》獨立評論podcast,著有《流浪西貢一百天》(二魚文化出版),曾獲教育部社會教育貢獻獎、華文永續報導獎、吳舜文新聞獎。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載