高等教育

雙語政策爭議不斷 失控列車要駛向何方?

雙語計畫已成由上而下、本末倒置,僅憑高官個人意志強推的錯誤政策,現在竟走火入魔演變成中學國文教師甄選不考國文,大學中文系徵才以全英語授課為前提的境地。 雙語計畫已成由上而下、本末倒置,僅憑高官個人意志強推的錯誤政策,現在竟走火入魔演變成中學國文教師甄選不考國文,大學中文系徵才以全英語授課為前提的境地。 圖片來源:Shutterstock

雙語政策爭議層出不窮,在媒體披露淡江大學中文系徵聘學術專長為文字學、聲韻學與訓詁學,且須具備全英語授課(English as a Medium of Instruction,EMI)能力的教師後,輿論更是一片譁然。

針對來自社會各界普遍的不解與質疑,淡江校方振振有詞地說,此舉是配合國家雙語政策,目的是國際接軌、培育學生具備國際化學習能力,甚至強調:國際間對於中文的學習及相關研究持續熱衷,國外知名大學的漢學都是以英語進行教授,不足為奇。

言下之意,彷彿批評者都是蜀犬吠日、少見多怪。

殊不知,外籍人士用母語或英語學習中文,尚可理解,但在中文系強調全英語教學,或是以英語教本國籍學生中文,難道不是本末倒置?究竟以英語在境內教授本國語言的必要性何在?沒有人反對大學國際化,更沒有人反對提升國人英語能力,但這離以英語在中文系教學、全英語教學能力成為中文系教師的應聘門檻,差距豈止千里?

拿中文系開刀強推英語 淡江不是特例

各界的疑問是,就算要推動雙語政策,甚至將英語作為課堂上的主要教學語言,輪得到中文系嗎?淡江中文系這位兼具小學(文字學、聲韻學、訓詁學)專業,且能流利以全英語授課的老師,未來是要以英語教授中文的字音字形嗎?英文很重要,但全球學習中文的人也不少,外國學生來台學習中文,最終目標不正是有朝一日能採取「全中文教學」?依此,台灣各大學以中文教授中文,不正是中文國際化與台灣中文學界的一大優勢?

接軌國際,不等於放棄自己的優勢。陷入英語等於國際化的迷障,連自己的優勢都要拋去,自以為英明正確,還不容質疑挑戰,豈不剛好自證高等教育已淪為自我殖民的買辦而已?

然而,淡江中文系並非特例,在教育部雙語掛帥的政策指引下,是否具備全英語授課能力已成大學徵才門檻,以此次淡江中文系此次徵才為例,在13名應徵者中,有4人在履歷上表明自己並不具備英語授課能力,結果顯而易見,無論這四位求職者有多高的中文學術造詣,他們已然與此一大學中文系教職絕緣,但誰又知道,究竟是這幾位可能連面試機會都沒有的學者,或是能以全英語在中文系進行教學的,更能勝任這個教職?

追根究柢,中文系招聘以全英語教中文的教授,始作俑者正是緊抱錯誤語言政策不放的教育部。為提升高教國際競爭力,教育部2021年9月啟動「大專校院學生雙語化學習計畫」,推動全英語課程(或稱EMI課程,English-Medium-Instruction Courses),依此計畫,雙語標竿學校2024年預計達3所、 2030年預計達6所,雙語標竿學院2024年預計達18個、2030年達30個,到2030年時,至少有50%的大二學生與碩士學生,其當年學分中的50%以上為全英語課程。淡江中文系的攬才公告,說穿了,就是全台高教體系被迫執行教育部錯誤計畫的直接成果。

雙語國家政策綁架了大學 耽誤了中小學

鼓勵中文系採全英語授課,令國人大開眼界,但大學自主性終究還是高於中小學,錯誤政策正從根本上侵害台灣的國民教育,其危害程度更甚於對高教的傷害。

一如被教育部計畫(其實是經費)箝制的公、私立大學,教育部、地方政府對中小學的雙語計畫同樣如火如荼展開,「雙語國家」、「雙語教育」、「雙語課程」等一系列以「雙語」為名的政策,被廉價地視為教育萬靈丹,在地方諸侯的擁護與加碼下,甚至已經出現國中國文教師甄選考英文、不考國文的亂象。

部分縣市更是訂定超越中央的目標,搶在2030年前完成百分之百雙語學校的目標,多少教育工作者對國教品質憂心忡忡,但地方首長猶能理直氣壯地說,一切都是為了孩子的未來。

誠如所見,雙語計畫已成由上而下、本末倒置,僅憑高官個人意志強推的錯誤政策,現在竟走火入魔演變成中學國文教師甄選不考國文,大學中文系徵才以全英語授課為前提的境地,這樣的雙語政策,已然成為失控列車,又有誰知道台灣的教育要駛向何方?

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:4776

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

教育工作者,關注教育、階級與政治議題,面對強調競爭與績效的社會氛圍,嘗試以左翼的、公共化的觀點開拓教育視野,始終相信,教育還是改變台灣的關鍵。
「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。
教育工作者,關注教育、階級與政治議題,面對強調競爭與績效的社會氛圍,嘗試以左翼的、公共化的觀點開拓教育視野,始終相信,教育還是改變台灣的關鍵。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載