長照

不是提供日式料理就叫日式照護:「重視尊嚴」才是日本長照的精髓!

越深入日本介護領域越覺得,日本介護輸出的從來不只是技術,而是一種看待人的方式。 越深入日本介護領域越覺得,日本介護輸出的從來不只是技術,而是一種看待人的方式。 圖片來源:PeopleImages/Shutterstock

剛開始接觸日本介護產業時,有機構主管直接表示拒絕錄用部分亞洲國家的照護人員。理由不是國籍、語言能力,而是他們發現,即使求職者已經通過考試,也具備照護相關學歷,實際進入現場後,仍然需要花費大量時間重新教育。從身體清潔、感染預防,到肌肉活動與安全照護等基本概念,都可能出現理解上的落差。

當時的我其實抱持懷疑。畢竟我接觸過不少中國年輕人,有人畢業於復健科系、社會福利科系,也有人曾在養老院工作多年。從履歷來看,他們甚至比部分日本新鮮人更具備專業背景。因此,每當機構提出這樣的擔憂時,我總認為或許只是個別案例。

然而這幾年實際參與招募、追蹤入職狀況後,我開始發現,日本機構感受到的問題,很多時候並不在於技術能力,而是在於照護背後的思維方式。

推輪椅之前也要先說!看見日式尊重的第一步

曾有一位在上海養老院工作過的照護人員,協助長輩移動時,直接推動輪椅前進。儘管沒有跌倒也沒有受傷,但日本職員立即指出這是不適當照護。原因很簡單:他沒有先向長輩說明,不尊重他的意見。

對日本介護現場而言,即使只是推動輪椅,也應該先告知「現在要出發囉」、「接下來會轉彎」。第一次聽到這個案例時,我其實愣了一下。因為我開始反問自己:如果是在台灣的醫院、安養中心,甚至是在家中照顧自己的長輩,我們真的會做到每一個步驟都事先說明,防止自己突然行動嚇到長輩嗎?

很多時候,我們認為照護的重點在於把事情做好;但在日本介護裡,重點則是讓對方知道「這個人正在對我做什麼」。

在日本介護裡,重點則是讓對方知道「這個人正在對我做什麼」。圖片來源:buritora/Shutterstock

從脫褲子到調水溫,日本介護在意的是尊嚴

另一個讓我印象深刻的案例發生在排泄照護現場。一位有長期照顧祖母經驗的女性職員在協助長輩如廁時,直接將對方的褲子脫下。旁邊的日本督導立刻制止。她非常不能理解,因為在她的認知裡,自己只是為了協助長輩完成必要照護,有什麼不對嗎?

然而督導在意的並非技術問題,而是長輩的尊嚴是否被保留。即使是最日常的排泄照護,日本介護仍強調事前說明、取得同意、遮蔽隱私等程序。許多海外照護人員會覺得這些步驟徒增工作負擔,但在日式照護中,這些動作本身就是照護的一部分,而不是附加選項。無論臥床長輩是否聽得到、有知覺,在每個動作前都先通知,這是對「人」原本就應該有的尊重。

另一次緊張經驗則是洗澡時的溫度事件。當長輩表示水太燙時,照護人員立刻將熱水調成冷水,希望快速解決問題。結果長輩受到劇烈刺激,大聲叫喊。在日本現場,這已經可以算是有虐待嫌疑的行為,因為照護者沒有先確認長輩感受到的溫度,也沒有循序調整,而是直接以自己的判斷介入。

從外部來看,這似乎只是一次不小心的失誤。但從照護角度來看,反映的卻是同一個核心問題:照護究竟是在管理一個人,還是在理解一個人?

這也是為什麼日本介護特別重視「自立支援」。許多海外交流活動都會提到這個詞彙,但真正進入現場後才會發現,它絕不是牆上的標語,而是落在每一個微小的決定裡。長輩想自己吃飯時,不要急著餵;想自己走路時,不要直接禁止;想自己穿衣服時,不要因為趕時間而代勞。照護者需要思考的是,如何在安全範圍內,讓對方維持原本還能做到的事情。因為介護的目的並不是讓事情快點完成,而是讓人能夠盡可能按照自己的方式生活。

日本介護特別重視「自立支援」,因為介護的目的並不是讓事情快點完成,而是讓人能夠盡可能按照自己的方式生活。圖片來源:PeopleImages/Shutterstock

難以移植的照護哲學

這些經驗讓我開始重新思考一個問題。日本導入外國介護人力已經超過 10 年,不少人赴日前甚至接受過日式介護培訓,也參加過各種研修與交流活動。理論上,他們應該了解日本介護的運作模式。但為什麼真正進入現場後,仍然頻繁出現這些問題?

後來我慢慢發現,許多人學到的是表面流程,而不是核心理念。他們知道推輪椅前要說話,卻不一定理解那是為了消除不安;知道不能任意拘束長輩,卻不一定理解尊嚴與自主權的重要性;知道「自立支援」是日本介護的核心概念,卻不一定理解如何落實在每一次協助用餐、行走與洗澡的過程之中。

也因此,現在面試介護人才時,我越來越少詢問技術流程問題,而更重視價值觀的確認。為了避免應徵者用日語不好做藉口,我會直接用中文提問:「如果失智長輩想伸手拿火鍋裡的食物,你會怎麼做?」「如果長輩堅持自己走路,但你擔心跌倒,會如何處理?」

這些答案往往能反映一個人的照護觀。有些人第一時間想到的是禁止、控制與管理;有些人想到的則是如何兼顧安全與自主。兩者的差異,不只是工作方法的不同,而是對人的理解不同。

這幾年,我也看過許多各國的參訪團來到日本交流。他們參觀設施、體驗設備、拍攝智慧科技,或者詢問介護保險法,回國後整理出厚厚的參訪報告。坦白說,其中不少內容,即使沒有來日本,也能從網路上查到。因為真正重要的東西,並不在設備或建築本身,而是在那些不起眼的日常動作中:推輪椅前多說的一句話、協助如廁時態度表情、等待長輩自己完成動作的那幾分鐘。又或者,傾聽這些長輩受照護前,到現在受照護生活的故事。這些建立在日本文化、生活習慣之上的軟體建構,才是日本介護最核心的部分。

越深入日本介護領域越覺得,日本介護輸出的從來不只是技術,而是一種看待人的方式。當理解了背後的照護哲學之後,所有規範、制度與流程都會變得合理;但如果沒有理解這層思維,再完整的培訓課程,也可能只是學會一套表面的操作方法而已。真正的差距,不在技術、不在操作手冊,而在「如何理解人的一生」。

 

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:4409

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

前往東京大學進修高齡社會總合研究機構學程後,任職日本長照企業9年、管理近40間機構。目前瞄準超高齡社會中的人才議題,擔任日本企業人力資源顧問。聯絡請洽:IG或電子信箱:[email protected]

「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。

前往東京大學進修高齡社會總合研究機構學程後,任職日本長照企業9年、管理近40間機構。目前瞄準超高齡社會中的人才議題,擔任日本企業人力資源顧問。聯絡請洽:IG或電子信箱:[email protected]

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載