東南亞移民工

【投書】原來這是我?在紀錄片中,與陌生的自己相見

圖片來源:公視紀錄片《我們在這裡生活》劇照。

2017年底,燦爛時光東南亞書店的人告訴我,有一部公視的越南紀錄片想拍我。當時我不想成為被攝者,因為怕透露太多家裡的事,但又對影像工作有興趣,心想能不能去當個攝影助理就好?但也許是想藉此紀錄,最後還是接受了拍攝。而這也成了一堂「自我解剖課」,見到了對於自我真實性的矛盾與掙扎。

拍攝第一天,我非常不習慣。攝影機前,記錄團隊與我一來一往訪談,像是預設了什麼,要我說出她們心裡所要的答案,而我也在猜測她們需要的是什麼,試著去應對。我很討厭那種演戲一般的感覺。她們有時要我重複再說一遍答案,我都做不到。當我意識到她們用其他方式套回我原本說過的話時,我也會刻意迴避。不知為何會有這種心理狀態?也許是我過去淺薄的認知,以為紀錄片是真實的情感紀錄吧,而「真實」的定義也讓我感到相當模糊。

探索自己,很容易捲入一種漩渦,不斷來回,不斷下陷。面對幾乎是女性為主的紀錄片團隊,我可能有對過去失去母愛的依賴。她們給予我很多關懷。受到大量關注時,我感覺自己非常內向,不斷撫摸自己的耳朵,身體稍稍蜷曲,說起話來也比較陰柔,詞語零散而碎片。直到世新大學的學生在課堂上放映訪問我的影片、而我也一同觀看時,我才發現自己原來是這樣子,與我本來以為的狀態明顯不同。

紀錄片團隊與我一起前往越南機場的時候,影片策畫顧玉玲跟我聊天,我刻意說其實以前的我很陽剛、愛打架,還是獅子座,應該是在工作時被社會化,才變得那麼陰柔吧!她說陰柔的男生其實很能讓人親近之類的話,我聽了很開心,但這又導致我在紀錄片面前有意識地去做個陰柔的人。我在我哥哥面前原本很有掌控感,說起話直來直往,但因為這陰柔的前提,我就將這另一面壓抑下去。

第一次在影像上看到自己時,感覺自己為何會如此造作?是因為攝影機有一種強大的權威嗎?它代表的是整體社會價值觀的權威嗎?還是只是因為攝影機後的幕後人員大量關注所產生的害羞呢?第一次看自己在影像上的樣子,是我在捷運上與導演怡分討論影像製作的問題,她順手給我看了影像中正在走路的我。我發現這個人搖搖晃晃的步伐,驚嘆:這就是我嗎?我期待的本來是像亨弗萊.鮑嘉在電影裡頭那種有彈性的腳步,很厭惡這種像嬰兒一樣的步伐。但,這是真正發自內在所厭惡的自我樣貌嗎?還是我只是無意識地服從了體制要求男性的穩重形象,因此產生對自我的厭惡?我萌生一種想法:也許可以把攝影機架設在房間,像監視器般拍攝我的生活樣態,再回放給自己看,用這個主體變成客體的被攝者來觀看我自己。但這樣的觀看,或許只是讓我更有自覺地去符合大眾期許,而蒙蔽掉真實的自己?

經過一年半,這部紀錄片定剪版終於完成。人家常說紀錄片被攝者所關注到的點都非常不一樣,像《刪海經》的主角老婆看完紀錄片說「怎麼都是打赤膊,不好看」;風車詩社的家屬看完《日曜日式散步者》說「我爸爸不會把柚子皮丟在地上」……而我也不例外,感覺自己陷入一種創作者的刻板印象。影片結尾,討論劇本的我說:「我不認同,楊德昌不會這麼幹?蔡明亮也不會?」那只是對於創作思路毫無邏輯的反駁,只知道一味地說不認同,是陷入創作者的自溺印象。我心裡清楚這大概只是閱讀了梵谷的瘋狂行徑、楊德昌的固執的效仿。大家刻板定義創作者該有奇異的執著,某方面形成另一種體制,我是否只是刻意追求這體制,而喪失掉獨特性呢?而我為何又要追求獨特性呢?

前陣子跟電影同好辯論時,我提到奇士勞斯基的論述,他說自己放棄紀錄片的原因是:紀錄片不可能達到真實的情感流露,而演員卻可盡量感受同樣的情感去展露表演。然而同好卻輕輕地說:「我最近聽過某紀錄片導演說,被攝者就算是用演的,那也是一個真實的他自己啊。偽裝也是他希望在社會面前所呈現的自己,是正在偽裝的自己。」

我想,這就好像畢卡索將人臉拆成各種不同的面向,將二維空間的畫布變成立體空間,這麼立體,也許才是人吧!

(作者為公視紀錄片《我們在這裡生活》被攝主角、台越混血的新二代。)

★公視4K新南向紀錄片《我們在這裡生活》,紀錄四組「台灣—越南」跨國遷移者,包括移工、婚配、新二代等角色,在這距離越南1700多公里遠的台灣落錨,成為我們,用生命寫下跨國移動、實現自我、勇敢堅毅的故事。該片由知名電影導演林靖傑擔任監製,資深社運工作者顧玉玲與郭明珠分別擔任策劃、企劃,陳怡分執導,將於2019年6月27日週四晚上十點於公共電視《紀錄觀點》節目播出,《公視+》OTT影音平台同步上架(https://www.ptsplus.tv)。詳情請上《紀錄觀點》官方臉書專頁(https://www.facebook.com/pts.viewpoint)。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:1326

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載