社會觀察

【投書】從紙本溫度到數位國家隊:《光華》雜誌以「編採自主防火牆」守護台灣的國際話語權

《光華》45周年影像展暨海外採訪講座。 《光華》45周年影像展暨海外採訪講座。 圖片來源:本文圖片皆為作者提供

回首《台灣光華雜誌》走過的半世紀歲月,這份國家刊物記錄了無數動人的台灣故事,更是台灣遞給世界的一張溫暖名片。我們曾將報導台灣黑面琵鷺跨國保育的文章,成功推向俄羅斯《獨立報》版面;也曾將製作精美的天主教專刊,親手致贈給教宗方濟各,讓他一眼認出封面上的故友。我們的社群粉絲從寥寥數千成長至突破 13 萬的規模,無數駐外館處也藉由這些優質的圖文與國際社會交朋友。這些珍貴的國際傳播積累,正是「專業編輯自主」所能綻放的最美果實。

「天使傳愛:新書座談會」,《光華》總編輯陳亮君帶著與會貴賓,導覽天主教在台灣的影響力。

然而,這份厚實的積累,如今卻在威權與官僚的陰影下面臨失速墜落的危機。近期,外交部高層以「數位轉型」為由,無預警大幅刪減預算,不僅逐步將紙本印量歸零,更直接停刊多個東南亞語版與日文版。高層刻意將高達 8 成以上的駐外館處與機構贈閱需求隱而不談,僅以個人訂閱率來營造「紙本無人閱讀」的假象,並漠視國內包括新住民社團、移民署及地方政府新住民主管單位等廣大新住民同胞的需求(東南版雙月刊印製 2,000 本,分發約 1,900 本,控留 100 本供之後書展活動使用)。

這種決策,完全無視了當前台灣外交現場的實務需求。在國際外交的正式場合中,一本裝幀精美、內容深刻的實體雜誌,是展現國家文化底蘊的具體象徵,更是開啟外交對話的絕佳破冰工具。試想,當我國特使晉見教宗,或是駐外大使拜會友邦政要時,難道要遞上一張印有 QR Code 的紙條請對方掃描?這不僅有失外交禮儀,更忽略了不同國家的數位落差與閱讀習慣。紙本刊物的「溫度」與「實體存在感」,在第一線的柔性外交戰場上,具有任何數位載體都無法輕易取代的戰略價值。

2024年台北國際書展光華參展。

《光華》與台亞會共同舉辦新南向文化沙龍活動:移動中的東南亞──從新住民看新南向。

《台灣光華雜誌》轉型路上的編採自主危機

事實上,捍衛紙本的價值,與推動數位轉型從來就不是零和遊戲。面對新世代的挑戰,身為國家媒體,在我擔任總編輯期間,《光華》早已擘劃了清晰的「跨世代轉型藍圖」,期望將台灣優勢最大化。我們規劃成立「光華新聞採訪中心」,打破過去單一的紙本編排思維,轉向跨媒體協作,每月產出具時效性的事件報導、軟實力專題與短影音,主動出擊;同時,我們也倡議打破部會本位主義,共組「外文平台國家隊」,串聯中央社 Focus Taiwan、中央廣播電台(Rti)、Taiwan Plus 等戰略夥伴,形成多點投放的國際傳播網絡。

在具體的執行步驟上,我們規劃導入 AI 智能知識庫,讓 AI 學習《光華》50 年來的優質語料,優化國際搜尋能見度;我們更發想了「國際遊客 O2O(Online to Offline)引流」計畫,在台北植物園、青年旅舍等外籍旅客熱點,發放印有精美影像與 QR Code 的全英文實體明信片,以低成本將線下觀光客精準轉化為線上的高價值讀者。

然而,再宏大的數位藍圖與外交願景,若缺乏「編採自主」的土壤,終究只是空中樓閣。過去一年來,編輯團隊面臨長達一年的職場霸凌與對專業的侵害:無媒體專業與經驗的高層以主觀喜好全盤否定同仁日以繼夜的心血,出言羞辱設計是「在爛蘋果裡挑」,甚至荒謬地明令禁止使用「宣傳」等特定詞彙。這種強行架空總編輯職權、外行干預內行的粗暴作法,不僅踐踏了《光華》的專業尊嚴,更敲響了台灣媒體遭出資者不當干預的警鐘。

《光華》總編輯陳亮君於政大傳播學院演講「國家刊物的定位、報導與文化傳播」。

《光華》於中山女高舉辦翻譯講座。

築起堅固編採防火牆,拒絕政府與財團的操弄

探究「世界編輯公約」(Editor's Code)的核心精神,其對政府、財團與媒體關係的具體規範在於:確立出資者(無論是政府或資本方)與編採團隊之間的明確「楚河漢界」。公約明定,出資者絕不能利用行政權力、預算分配或人事生殺大權來干預新聞產製,也不得對編輯方針進行事前審查或事後報復;同時,它絕對保障「編輯台採訪自主」,確認總編輯與新聞從業人員擁有選題、採訪與報導的最終決定權。這意味著,出資者可以設定廣泛的組織營運目標,但絕對無權干涉日常的編採運作與專業裁量。

正如台大新聞所副教授蔡蕙如所呼籲,不論是肩負國家任務的公共媒體,或是由民間財團投資的商業媒體,都必須在編採與行政(或資方)之間建立起一道堅實的「編採自主防火牆」。包含德國之聲(DW)、英國廣播公司(BBC)、美國之音(VOA)及法國世界媒體(FMM)等成熟民主國家的媒體,皆透過法定憲章或法案保障編輯獨立,嚴格防堵政治力與財團資本對新聞報導的干預。這些防火牆的存在,正是為了捍衛內容的公信力與新聞人的傲骨。

一本高質感的國家雜誌,乃至於一個健全的國家新聞媒體環境,都需要長期的專業灌溉,絕非短視的流量數據、官僚好惡或財團利益所能輕易抹煞。期盼社會各界能共同正視台灣新聞媒體面臨的雙重困境,為我們深愛的這方土地築起堅固的編採防火牆,拒絕政府與財團的操弄。唯有讓新聞專業真正當家作主,台灣走向世界的聲音,才能在紙本的溫潤與數位的浪潮中,持續多元且堅定地鳴響。

(作者為《台灣光華雜誌》前總編輯。)

 

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:1064

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

編輯推薦

延伸閱讀

「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載