閱讀此書，令我想起大學時期的共筆文化。以前班上總有幾個聰明人又好的同學，專心上課，認真讀書，整理出精美的筆記，然後佛心地把筆記借給大家影印。或者，面對艱澀的必修課，大家團結自力救濟，將老師上課的逐字稿分工謄打，再影印成書。好幾年過去了，這些筆記代代相傳，幾乎是比教科書還好，比老師講課還可靠，甚至是那些老師愛講的笑話，天天年年流傳下去，成為系裡的行話。
閱讀這些筆記，心裡會有深深的感謝。不僅對著好人樓主一生平安，也感念知識的傳承。共筆擔任了重要的轉譯角色，把原本深度、廣度都難以消化的知識變得親近動人，讓凡人如我極有效率的學習，可以在期末考前囫圇吞棗低空過關；或者，出社會的我，可以在週末午後一邊吃洋芋片一邊完食40年的台美關係。
台美關係輕鬆入門，跳著章節讀也合理
本書之好，有三大優點。第一，寫作清晰。共筆最重要的角色就是要把複雜的資訊轉化成結構清楚，字句簡明的文字。本書之清晰在於章節安排清楚。三大部主題前後有序，每一部裡的諸多章節也都是主題清晰又相互獨立，光看標題就可以決定哪章要讀（或者不讀）。對忙碌的現代人來說，讀書最大的關鍵在於讀不完，是故，能一眼看出書裡哪些章節可以先跳過，是最大福音。
本書分隔多元主題介紹美國人怎麼看中國，美國外交政策如何運行，美國外交思想與慣習，也有專章介紹諸多台美關係的法案，美國國會的台灣連線——讀者大可直接點選最有興趣的章節詳讀，如此編排對讀者非常友善，順順讀，最輕鬆；跳著讀，也合理。
其次，本書的第二優點是翻譯年糕——台美關係難以入門，倒不是英文隔閡，而是外交辭令本身就是一部獨特的語言。需要了解外交政策的歷史，美國的世界觀（尤其是看待中國的態度），還有美國政治菁英圈的內部關係，才能精準解讀政治人物的發言，也才能定位行動或政策的意義，究竟是退步還是向前。以往，要了解這些資訊並不是不可能，但相當耗時，一個好奇的台灣公民可能需要耗費上百小時慢慢查找 wiki，各大媒體報導；但這本優秀的共筆，已經把所有你需要知道的背景知識都整理好了。
以第二與第三章為例，先是清楚闡述中國的「一中原則」與美國的「一中政策」其實是相異的兩組概念，然後再解釋為何美國刻意採取一種模糊戰略，特別不把它對台灣主權的立場講清楚。讀完此二章，再加上本書整理學者佐佐木文子對華府政界人士的分類，讀者就可以運用這些知識自行判讀新聞。誰的發言其實只是複製吐司，重述美國數十年來的立場；但某官方報告裡的用詞，則是偏移了原來軌跡，因此有重要的意義。
論理詳實，密度高卻閱讀順暢
最後，本書的第三個優點是論理詳實，證據明確。如此風格是標準的英文分析性寫作，每篇文章皆有清楚的主旨，然後有獨立但相互有關聯的數個論點支持該主旨，而每個論點內部也都有多個證據支持該論點。
例如本書第四章，談美中關係為何大轉彎？本章有兩大論點，首先分析美中衝突的系統性原因，其後帶入台灣，從台灣視角看待美中關係。這兩大論點分別以兩本書（或理論）為基礎：美中衝突是以《大國攤牌》（Superpower Showdown）為骨幹，從三個軸線分析美中關係變化，包括20餘年來美國企業的市場考量，川普本人的政治風格如何對美中談判產生關鍵影響，以及中國領導階層本身的變化——尤其是習近平的專權。接下來的第二個論點則是以羅德明 （Lowell Ditter）的「戰略三角」為主。先是介紹這個分析性概念的內涵，以及如何應用在中美台關係上；接下來就駁斥錯誤使用戰略三角的謬論，尤其是那些用戰略三角來混淆視聽的親中論者。
這樣的寫作風格，通篇無廢話無冷場，雖是密度高的分析，但閱讀的感受卻很順暢。像是球隊教練帶學生練習，首先告訴你今天要做什麼，然後做，最後告訴你剛才做了什麼。
建立自己的知識社群，才能發揮公民力量
完讀此書，還有一層感動，是感受到本書作者的社會關懷，也感受到台灣新一代「公」知識的興起。《為什麼我們要在意美國》是臉書專頁台美觀測站（US Taiwan Watch）的共同創作。這是一群關心台美關係的公民，橫跨太平洋與美洲大陸，有學生有專業人士，各自帶著不同領域的技能來貢獻。發起這個知識社群的初衷，是相信公民外交的力量。
公共政策與外交不再是政府官員或外交官獨有的權利和工作，身為公民，每一個人都有權利與能力搭建未來。我們觀察到有不少傷害台灣的聲音在蔓延……台美觀測站希望弭平資訊落差與受操弄訊息的傷害，希望透過大眾更深入了解台美關係及美國的政治與社會…… 所延伸出的公民參與，是推動台美關係進展的一大動力。
外交與國際關係的知識雖然不是人人都具備，但是改變台灣國際處境的能力，卻是每位公民都可以發展。《為什麼我們要在意美國》是一本寫給台灣公民的共同筆記。從這本書出發，台灣人不僅更加了解美國，也因為了解美國，更加了解自身的境遇。於此，台灣與世界的聯繫又深一層——這樣的成長無需外求。這樣的知識是來自於公民，回饋給公民，進而深植於公民，屬於我們自己的力量。
（作者為多倫多大學政治學博士・科技部人社中心博士後研究員。）
好書推薦：
書名：為什麼我們要在意美國？從外交、制度、重大議題全面解析台美關係
作者：US Taiwan Watch：美國台灣觀測站
出版：聯經出版公司
出版日期：2021/10
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：2404
