寫下最初的心動！《韓式飯捲與日式飯糰》在寒冷的季節，重新與愛情靠近｜潘怡豪／看看

在近幾年的亞洲影視版圖上，一股安靜卻持續擴散的趨勢正慢慢成形。日本與韓國的愛情劇合作，不再只是市場策略或話題操作，而是一種創作語言上的重新對話。它們不再追求戲劇性勝負，也不急著證明誰影響誰，而是慢慢走向一個共同的方向讓情感重新成為故事的核心。

這類作品看似溫和，卻其實非常大膽。它們選擇在一個資訊過量、節奏失控的時代裡，刻意放慢腳步，替角色、也替觀眾保留感受的空間。沒有過度包裝的戲劇衝突，也不急著給觀眾答案，而是把時間留給角色，把空白留給心動。那是一種看似樸拙，卻極其真誠的敘事姿態。

Netflix上架東京電視台推出的《韓式飯捲與日式飯糰》，正是這股浪潮裡極為溫柔的一例。它不試圖顛覆什麼，反而選擇回頭，回到戀愛曾經最原始的樣子，兩個迷路的人，在日常裡慢慢靠近。

《韓式飯捲與日式飯糰》回到戀愛曾經最原始的樣子，兩個迷路的人，在日常裡慢慢靠近。

失速的人生，與慢下來的愛情

男主角長谷大河（赤楚衛二飾）曾是大學田徑界被寄予厚望的王牌，卻在一次挫敗後，人生彷彿停在原地。他沒有大破大立的轉折，只是靜靜地在小餐館打工、做飯糰、應付每天看似安穩卻毫無方向的日子。這樣的角色，在當代戲劇裡其實並不少見，卻在這部作品中被描繪得格外真實，正是因為他太像我們了。

女主角朴琳（姜惠元飾）則來自韓國，留學日本、學動畫，努力適應語言與文化，同時也清楚知道自己終究會回國。她並不是那種為了愛情義無反顧留下來的角色，相反地，她對未來有計畫，也有現實的考量。正因如此，這段感情從一開始就帶著「期限感」。

他們的相遇沒有命運式的安排，只是一顆被遞出去的飯糰，一次被接住的溫度。那種溫暖不張揚，卻足以在寒冷的季節裡，讓人多停留一會。

男主角長谷大河沒有大破大立的轉折，只是靜靜地在小餐館打工、做飯糰、應付每天看似安穩卻毫無方向的日子。

日韓合作，讓情感重新變得直白

近年日韓合作劇集（合拍劇）逐漸成為亞洲影視市場中一條清晰可辨的脈絡。這些作品多半以跨國愛情或職場背景為主，透過角色的文化差異、生活節奏與情感表達方式，重新拆解「親密關係」這件事。

代表性的作品包括由蔡鍾協與二階堂富美主演的《Eye Love You》，以語言與肢體感知作為情感溝通的隱喻；韓孝周與小栗旬合作的《浪漫匿名者》，將成年人的曖昧與距離感包裹在職場與都市節奏之中；以及坂口健太郎與李世榮主演的《愛過之後來臨的》，以「錯過之後是否還能再次靠近」為命題，描繪愛情在時間縫隙裡留下的痕跡。

近年日韓合作劇集（合拍劇）多半以跨國愛情或職場背景為主，透過角色的文化差異、生活節奏與情感表達方式，重新拆解「親密關係」這件事。

這類日韓合拍劇集，往往結合了韓劇細膩而直接的感情描寫，與日劇長期以來擅長的職人感、生活感敘事不同。角色不再只是被情節推動，而是在對話中坦承脆弱，在關係裡反覆確認自己的位置。《韓式飯捲與日式飯糰》也是在這樣的創作脈絡中誕生，它並非刻意追求戲劇張力，而是選擇讓情感自然浮現。

赤楚衛二在訪談中也曾提及，這部作品中有不少情感表達方式，對他而言是過去日劇中較少遇到的經驗。的確，回頭看那些合作劇中直白卻不煽情的告白、對未來不確定性的坦承，以及不試圖掩飾的遲疑，都讓角色顯得更加立體。這些元素，很明顯來自創作的交會，而非單一系統的延伸。

正如劇名所隱喻的，看起來相似，食材也接近，卻因文化、調味與吃法的不同，成為完全不同的存在。這份差異，並沒有變成衝突，而是成為吸引彼此的理由。

純愛劇的存在，並不是否定現實，而是在現實縫隙中，替觀眾保留一個仍然可以相信的片刻。

我們開始需要「純愛」

在這個被演算法與效率主導的年代，親密關係常常被簡化為條件配對、風險評估與情緒成本。心動變成一件需要被控制的事，喜歡被要求理性，愛情被迫成熟得太早。也許正因如此，這幾年的純愛劇才會重新被渴望。它們不是要觀眾相信童話，而是提醒我們曾經有一種相處方式，是可以慢慢來的。

在劇裡，大河因為對未來的不安而遲遲不敢表達感情；凜明明感覺到靠近，卻也因為沒有人約她而悶悶不樂。這些情緒並不戲劇化，卻非常真實，那正是20多歲的我們最常卡住的地方。

更重要的是，這種「卡住」並非來自不夠努力，而是來自對未來高度不確定的現實壓力。當工作不再保證穩定，當居住、簽證、夢想都帶著期限，情感自然也變得小心翼翼。純愛劇的存在，並不是否定現實，而是在現實縫隙中，替觀眾保留一個仍然可以相信的片刻。

劇中男主角工作的小餐館，反覆出現的，是一桌桌看似日常、卻充滿溫度的料理，熱湯、燉菜、煎物、簡單卻用心的餐點輪番登場。

冬日裡的一顆熱飯糰

冬天往往也是情緒最容易內縮的季節。日照變短，社交減少，人們更容易被迫與自己獨處。《韓式飯捲與日式飯糰》並不急著帶領觀眾走向高潮，而是陪伴觀眾走過那些平靜卻不孤單的時刻。那是一種不張揚的安慰，也是一種不需要被解釋的理解。

更重要的是，它替「孤單」這件事，找回了一種被允許的狀態。你不需要立刻變好、不必馬上找到方向，只要在這段時間裡，還能感受到一點溫度，就已經足夠。

當然，看愛情劇不是因為它甜，而是因為它溫暖。像劇中男主角工作的小餐館，反覆出現的，是一桌桌看似日常、卻充滿溫度的料理，熱湯、燉菜、煎物、簡單卻用心的餐點輪番登場。那些菜色不追求浮誇的賣相，而是讓人一眼就明白這是一頓願意花時間準備的飯。鏡頭也讓蒸氣、香氣與咀嚼的節奏慢慢滲進情緒裡，讓「一起吃飯」本身，成為一種安靜卻深刻的陪伴。

而那份溫暖，有時像一顆剛捏好的飯糰，沒有華麗的外表，卻能在最需要的時候，填補一點空缺。

《韓式飯捲與日式飯糰》雖然才剛上架，但一開端讓觀眾看見，靠近並不一定是衝動，有時反而是一種經過思考後，仍然願意承擔的溫柔。