藝文

【聽台灣愛唱歌】李雙澤──你溺於大海,讓「美麗島」重生!

圖片來源:作者提供。

我們搖籃的美麗島 是母親溫暖的懷抱
驕傲的祖先們正視著 正視著我們的腳步

他們一再重複的叮嚀 不要忘記,不要忘記
他們一再重複的叮嚀 篳路藍縷,以啟山林

婆娑無邊的太平洋 懷抱著自由的土地
溫暖的陽光照耀著 照耀著高山和田園

我們這裡有勇敢的人民,篳路藍縷,以啟山林
我們這裡有無窮的生命,水牛、稻米、香蕉、玉蘭花

我們沒有見過面,當年你在搞憤怒的時候,我還是個南國小孩,「美麗島」這首歌,十幾年來是存在你和我之間隱形的聯繫,我唯一能解釋你為什麼溺死在你最愛的海灘的理由,是你留下了9首不討喜於當代的歌,但多年後;死神的魔咒,並沒有放過這些歌,於是它們接續了你的生命力,重新復活了!

2008年,我為了出版了《敬!李雙澤-唱自己的歌》專輯,從「李雙澤紀念會」的長輩手上,取得了非常珍貴的錄音帶和攝影、繪畫及手稿資料。古早的盤帶早已沒有可供拷貝的機器,輾轉周折了許久,所有的錄音竟然一一克服了幾乎原先無解的問題,我終於聽見粗糙、磨損,甚至於不怎麼樣的歌聲,那聲音重回1970年代李雙澤與友人於淡江大學旁的校外學生宿舍(他們喚之為「動物園」)。

從最主流唱片出身到創立音樂品牌,李雙澤的歌是我聽過大於流行音樂的時代之聲,我知道,除了出版,我沒有任何一絲力量翻轉主流觀點,即便我做萬千努力,這也不會是一張主流專輯。2008年我與他的姐姐見面,當我交付出版專輯的使用授權費用的時候,他姐姐說的第一句話是:「這是我第一次拿到雙澤給的家用。」當下,我無言。

李雙澤的歌,每一首都讓我覺得自己是一個扎扎實實活在土地上的人。五年級的我,從小沒有吃過苦,從他的歌中,我被感染了無限大的愛,一種需要捲起袖子幹活的勇氣,當然;要從已被世界遺忘的音樂載體廢墟中製作他的專輯,就是希望這些歌,有一天被聽見、被傳唱,因為他如莽夫般的熱血以各種藝術形式搞「唱自己的歌」。

從另一種的說法來形容,李雙澤的家庭背景是擁有經濟富足的右派,但他朝左走,從愛土地、愛社會、愛民族去嘗試創作,他的歌不是只有「美麗島」刻烙著我的感動,他的每一首歌,都在闡述他「恨不得」趕快告訴你,他想說的每一句話,令我深受感動的還有〈我知道〉、〈愚公移山〉……。

李走的人民路線,與當年的大環境格格不入,衝撞的性格,1976年在淡江大學掀起「可口可樂事件」,他拿了一支可口可樂瓶,上台時問觀眾「我從菲律賓到台灣到美國到西班牙,全世界的年輕人,喝的都是可口可樂,唱的都是英文歌,請問『我們自己的歌』在哪裡?」於是,他唱起〈國父紀念歌〉引起更強烈的倒彩,接著他又唱了台灣民謠〈補破網〉、〈思相起〉,引來更大的噓聲,他火大了,最後他說,「你們要聽西洋歌曲,西洋歌曲也有很好的!」他就唱了一首Bob Dylan的Blowin’ In The Wind。日後此事件愈演愈烈,筆戰不斷,從此他開始寫歌,決定將發聲權交回給自己。

李雙澤的「人民新詩歌」說出了當時社會底層波瀾壯闊的骨氣,1970年代的台灣民歌風熾,地上是主流的校園民歌,天真直白的創作音樂取向,贏得大眾的掌聲。反觀受到主體政權打壓的社會民歌路線,迴返民間,用歌聲醞釀舊勢力瓦解的自我覺醒,獲得新民族主義者的認同,他們都持續引吭在不同的舞台上,而這些歌,也成為台灣在1980年代前後,勾動主流文化和民主趨勢的天雷地火!

隔年,李雙澤過世,好友們在家中幫他整理遺物時,在抽屜裡找到了創作的9首歌曲的手稿。「美麗島」最早是在1973年,由「笠」詩社的女詩人陳秀喜所寫的一首題為「台灣」的詩,經梁景峰改寫後,由李雙澤譜曲而成。在李雙澤一生創作的9首歌曲當中,「美麗島」一曲,無疑是最出色、流傳最久遠,也是最受爭議的一首歌。

李雙澤,他不是個英雄,更不是傳奇!他是個在時代中敢於面對自我理想,實踐腳下夢想的土地主義者,「美麗島」這首歌經過數十年台灣在政治上變色的擠壓與磨淬之後,終於逐漸地還原它晶透的初衷,而當這首歌一再傳唱下去的時候……淌在我眼中的淚,依舊繼續為李雙澤用力鼓掌!

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:16836

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

延伸閱讀

台灣流行音樂及經典民謠文化推手,集音樂出版者、策展人、演唱會製作人、紀錄片監製於一身,耕耘流行音樂三十餘年,2002年起自創「野火樂集」音樂品牌,戮力於發表台灣的原創歌曲至國際發聲,屢獲國內外音樂大獎肯定。
「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。
台灣流行音樂及經典民謠文化推手,集音樂出版者、策展人、演唱會製作人、紀錄片監製於一身,耕耘流行音樂三十餘年,2002年起自創「野火樂集」音樂品牌,戮力於發表台灣的原創歌曲至國際發聲,屢獲國內外音樂大獎肯定。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載