12月22日，據說是台灣67年以來最溫暖的冬至，在這熱情如夏的一天，第一廣場小書攤的印尼書們，終於歡歡鬧鬧地，有個落腳的家了。
要談到促成這間「印尼小吃店圖書館」的成立，就不得不將時間推移到一年以前。當時1095學生團隊的領頭羊官安妮，在進入雲科大碩班之前，曾就讀中興大學。阿官雖是嘉義人，但4年的大學生活，就如同所有來台移工一樣，因在此地工作（求學）、生活、交友，久而久之，便把台中當成第二個家了。
即便必須從雲林兩地奔波，阿官抱著對這個地方的感情基礎，鎖定台中（包括山線、海線）為她的田調場域，也因此有了機緣，認識第一廣場青草街的小吃店老闆娘尤莉（Yuli）。
尤莉原本是印尼看護工，在家鄉與丈夫離異，形單影隻的她，被迫一肩扛起娘家與稚子的生計，命運決定她必須離鄉背井來到台灣，經過十多年時間，她在台中重新找到感情的歸宿，身分也從移工變成住民，並順利開起了夢想中的小吃店。
「有沒有吃飽哇？要吃飽一點！」或許是天生的母性，來到尤莉小吃店的年輕移工，耳朵總要接收尤莉不停的叮嚀。她會自動為你加添飯，一面叨叨：「你的工作特別累，要多吃一點」；或以手當尺量肩寬，說：「你穿這樣不行，會冷，我下次帶衣服給你」；對流連忘返的年輕人則催促：「快點回去，明天還要上班」……如同她溫暖厚實的身軀，尤莉就像一座靠山，總吸引許多移工像個孩子似地忘情擁抱，喚她一聲「媽咪」。
尤莉媽咪的愛無國界，在號稱「小東南亞」的第一廣場，她也接收了1095的台灣孩子們，納入她母愛的羽翼之下。從小書攤進駐廣場的第一天開始，我們不知為何像無性生殖般不斷增生出來的各式擺攤行當，在孩子返校上課的週間，就妥當地安歇在尤莉的店裡，像座小山。
尤莉先前曾零碎片段地聽過我們擺攤的動機、「帶一本看不懂的書回台灣」活動緣由、以及「東南亞閱讀大聯盟」的倡議，或者便已默默建構她的盤算了吧。有一天，她突然主動又羞赧地問：「我這裡可不可以也變成借書給人家的圖書館？」正準備出攤的孩子們一聽愣住，旋即大喜，所有人點頭如搗蒜，同聲：「可以啊！可以啊！」
就這麼拍板定案！隨後的一個月，學生團隊又開始恢復「做勞作」（策畫活動）的活兒，為「尤莉小吃店圖書館暨第一廣場小書攤」動手籌備一個印尼風的開幕典禮。
開幕日這一天，剛好也是印尼母親節與華人的冬至，小書攤在街頭認識的印尼文青，除了感冒的、有門禁的，幾乎能來的全來了！包括駐台中的印尼共學團體幹部Flik、與我們一同考察公立圖書館的Dodok、幫我們顧攤烙人且口才一流的Piea……等，他們就像尤莉媽咪廣結善緣的開放態度，這些印尼朋友如今也已經是形塑小書攤現貌的一份子了。
當我們送上一條圍巾作為禮物，並眾口齊聲大喊「母親節快樂」時，尤莉哭了，她淚眼指著在場所有她的「印尼孩子們」，又諄諄叮嚀：「要記得來借書啊！」她的神情在眾人眼裡，就像所有我們再熟悉不過的傳統母親──總是殷殷期盼與相信，「力爭上游日子就會變好；不斷求知、充實自己，命運就會眷顧你。」
天下的媽媽都一樣，也不一樣。
在台灣，從事工時超長的非技術性跨國移工，多數沒有自己的私生活，當寶貴又有限的休假日來臨時，他們只能以火車站等交通便利的節點作為同鄉聚集地，將自己的私生活攤在熙來攘往的公眾面前。因而這些在車站周邊，由婚姻移民、東南亞華人開設的商店所形成的東南亞消費區，自然而然成為他們進一步獲得安全感與心靈慰藉的舒適圈。我們有理由相信，在全台各地、在許多年輕移工心中，或多或少都有一處如同「小小飛地」一般的母國商店，裡面都有一位像尤莉這樣的「媽咪」。
在最熱的冬至這天，小吃店熱鬧滾滾，大家捲起袖子吃湯圓、吃尤莉特製的印尼風味大餐、接受尤莉擺弄印尼的穿搭造型，這時，門口突然悄悄來了一位貌似背包客的年輕人，他探頭探腦，說是從網路看到開幕消息前來「觀摩」。
一問方知，竟是台中市中區圖書館的館員，不多久，連館長都到了。原來，已有「正宗」的公立圖書館密切注意我們辦家家一般的「山寨」圖書館，並且對於小書攤打入移工生活的方式十分好奇。長談之後，我們交流了很多未來民間與公部門合作的可能性。
這是非常棒的事情！就像接力賽一樣──婚姻移民串接移工，民間團體串接移民，公部門串接民間團體，最後公共服務系統就有機會順利無阻地，嘉惠到語言不通、人生地不熟、又不知怎麼尋求公共資源的移工身上。第一廣場「第一家」小吃店圖書館的設立（是的，我們「預謀」策動讓未來不只一家），看來是一個可行的實驗基礎。
被尤莉媽咪戴上印尼頭巾之後的阿官，可愛得就像一顆小小鵪鶉蛋，她的身形日後適不適合穿搭展露修長腰身的奧黛（Ao Dai，越南長衫國服），我們不得而知（笑），但值得我們樂觀想像，在我們身邊，肯定還有下一個熱心公益的越南媽咪、泰國媽咪、菲律賓媽咪、緬甸媽咪、或大馬媽咪，也許也像尤莉媽咪一樣，能為我們用書香串起東南亞跨國的橋樑。
分享圖文請註明出處，未經本站同意不得轉載
瀏覽次數：7103
