藝文

到柬埔寨過好日子?──吳哥壁畫中的華人圖像

吳哥窟浮雕中的中國軍隊。 吳哥窟浮雕中的中國軍隊。 圖片來源:張蘊之攝。

多年前第一次走訪柬埔寨,聘請了學識淵博的當地人H擔任導遊。H介紹著巴戎寺的一幅壁畫,有一群裝束特別的步兵,頭頂梳著髻,勾勾的丹鳳眼,穿著中央開襟的長袍,嘴角露出不懷好意的笑容。這身長袍不太像漢服,比較像馬來西亞的傳統服飾。巴戎寺有許多長廊壁畫描寫吳哥王朝出征占婆的事蹟,被譽為「吳哥王朝的戰備百科」。H說:「你看,這群步兵是中國人,一看就覺得他們心裡打著別的主意,一點也不忠誠,好像隨時會背叛。」比對吳哥壁畫對各種民族的人物刻畫,這種詭異的賊笑只在中國人臉上出現,看來「中國人心眼多」的印象可說是自古而然。

另一段壁畫則有中國人在高棉式樣的房舍前烹煮家禽(分不出是雞還是鴨)、拿著長籤製作「串燒」的場景。H說,現在的高棉人也還是這樣煮東西吃的,不知道是被中國影響?還是中國移民受高棉影響呢?

行至吳哥寺,H指著一幅名為「墮羅缽底(Dvaravati)戲水節」的壁畫,說:「這幅畫的主角也是中國人喔!」

「中國人?」我仔細端詳畫面的細節,不太理解H為什麼能斬釘截鐵的斷定。

「水節是東南亞各國共通的節日。墮羅缽底位於現在的泰國東北部,緊鄰著真臘(柬埔寨古名真臘),11世紀時被吳哥王朝吞併。這幅壁畫就是描述水節時大家在河上慶祝的樣子。」H繼續介紹:「你看,這個畫面中有上下兩條船,下面的船很大很華麗,有好幾個家庭帶著小孩在船上玩。從髮型和服裝來看,這個抱著小孩的男人和旁邊的男人都是中國人,他們的妻子則是高棉人。」

中國人宴飲的場景。張蘊之攝。

在吳哥壁畫中,人物的身份位階越高,尺寸與面積佔比就越大。畫面中主要的男性角色都是頭頂圓髻、蓄著山羊鬍子、身著長袍,有一位男性的長袍是交領右衽,看起來和典型的漢服很像;其他人則是穿著中央開襟的長袍,和巴戎寺壁畫中的中國步兵相同;尺寸比較小的人物雖然也是頭頂圓髻,卻多是赤身裸體,僅在腰間綁繩繫布。

吳哥壁畫中的高棉男性大多是上身赤裸,地位尊貴者則戴著豪華頸飾與臂環,相較之下,「墮羅缽底戲水節」和巴戎寺浮雕中的「中國人」,穿著打扮確實很不一樣。

H自豪地說:「我們這邊的生活很輕鬆,中國有一大堆規矩,我們這邊都沒有,自由自在。元代的時候,和周達觀一起來訪的使節團,就有一些人留下來不走了哦!」

周達觀的「團友」們是否有人脫隊,無法透過史籍考證,但吳哥王朝作為中南半島第一霸主,自古貿易發達,來到此處經商、定居的中國人也不少。周達觀在《真臘風土記》中就記載著,由於當地善於經商的都是婦女,中國人想來這裡做生意,第一要務就是先娶個高棉妻子。當地人一開始很純樸,見到華人,還以為自己見到了佛陀,竟心懷敬畏地跪拜行禮;當中國人越來越多,各種拐騙欺負的事也開始發生了。

《真臘風土記》作於13世紀末,吳哥寺與巴戎寺則建於12世紀至13世紀之間,年代相距不遠。從書中的紀錄看來,來自中國的移民對當地人而言並不稀奇,中國的金銀、絲綢、漆器、瓷器,甚至是鍋碗瓢盤、木梳、針等民生用品,也都是當地的熱門商品。一般我們對中國商人的印象多是集中在沿海的港口貿易城市,但墮羅缽底位於中南半島內陸,如果H所言不虛,照「墮羅缽底戲水節」中呈現的圖像來看,這些中國人乘坐的畫坊極為華美恢宏,而他們的人物尺寸甚至比另一艘船上的高棉貴族還更大一些,宋元之際在中南半島縱橫往來的中國商人,社會地位與影響力恐怕不容小覷。

從這幾幅圖像中看見的中國人,日子看來都過得挺滋潤的。我不禁猜想,近代柬埔寨所面臨的困局,也許只是歷史長河中短暫的低谷,曾經有很長的年月,中國人是很樂意離鄉背井,來此逐夢的吧?也許,正在飛速發展的柬埔寨,也將再度成為各國人士心中美好的樂土?

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載

瀏覽次數:13981

獨立評論

每週四,精選觀點直送信箱!現在就訂閱獨立評論電子報

延伸閱讀

東南亞文化資產課程講師、獨立記者。醉心古代日常小事,靈魂碎片掉在世界各地。中華日報專欄〈魚露與蠔油〉作者,著有《澳洲不思議》、《吳哥深度導覽》、《柬埔寨:吳哥文明的繼承者》、《Lonely Planet IN 台灣》、《Lonely Planet 廣東》第二版。
「獨立評論@天下」提醒您:
1.本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場
2.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。
3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。
東南亞文化資產課程講師、獨立記者。醉心古代日常小事,靈魂碎片掉在世界各地。中華日報專欄〈魚露與蠔油〉作者,著有《澳洲不思議》、《吳哥深度導覽》、《柬埔寨:吳哥文明的繼承者》、《Lonely Planet IN 台灣》、《Lonely Planet 廣東》第二版。

分享圖文請註明出處,未經本站同意不得轉載