【投書】越來越:越南還劍湖,打破台灣人的觀光迷思

2016/12/16

劍湖的觀光改變,值得台灣思考借鏡。photo credit: Shutterstock

還劍湖(Ho Hoan Kiem)終究還給人民了,接下來是這些市民們帶給我的無限驚喜。

過去還劍湖雖是河內(HaNoi)第一指標地區,最老的、最傳統的市貿都保留在此,但此區的行政辦法幾乎都是隨著「觀光風向」而動的,簡單來說就是被「觀光異化」最深的地方。西貢(Saigon)的檳城區(Ben Thanh)、垷港(DaNang)的海岸線等等皆是如此。

但自從河內市府頒布的新規定之後:每周五下午5點到週日晚上10點這段時間,還劍湖周邊封起,嚴禁車輛出入,只能徒步在此地區內活動。

而還劍湖最美的風景,就這樣出現了。

但別搞錯了,河內市府發布這個新規定,絕對不是要趕走觀光客。相反的,它用最聰明的方式在促進觀光發展:把最「越南」的一面完整呈現給異國旅客們。

只要給越南人們舞台,他們就會爆發活力回敬。不管是傳統的、現代的越南,都能同時在還劍湖區域看見,如此吸引住旅客們的興趣跟目光,讓旅客們離開高級飯店的接駁車,雙腳踏上越南土地來感受「越南」。如此帶動的觀光才是最道地的啊!


週末的還劍湖成了當地民眾的休憩區。作者提供。

▋讓更深度的旅行促進經濟活動

嗯?是不是覺得這個討論有點熟悉?前一陣子台灣鬧得沸沸揚揚的「中國遊客團掐死台灣觀光」爭議,其實核心爭論不在於是否要對哪一國族搞一條龍模式,而是台灣觀光發展的深度該如何展現。最核心的答案,還是跟台灣文化主體有關。

早在接觸到反美麗灣議題的時候,除了原運論述之外,更常聽到的聲音就是針對開發派的批判之聲:台東要發展觀光,就一定要蓋一堆大飯店嗎?團來團往的旅客們,最多只有賣「假土產」跟「不道地合菜餐廳」能賺到錢,大部分的盈利都還是被掌握旅遊通路的大企業給整碗端去。早就有更多在地深耕的聲音告訴大家,自由行旅客們帶給台東觀光發展的果實才能與在地人分享。自由行遊客們會真正進入「在地消費」,且觀光異化影響最低,進而讓台東觀光發展茁壯長大,進入到互利正向循環之中。

看看越南的例子,在還劍湖有徒步區之前,整個還劍湖周圍一圈就只是「車流量很擁擠的大圓環」罷了,周邊商家的客人幾乎都是旅客團順便購物,有幾間靠在湖邊大馬路旁的小咖啡廳,根本做不成生意。

但徒步區改變了這一切,湧入的市民讓還劍湖活了起來!小販無須再等到半夜才能出來做生意,沒有車輛的馬路上空曠得很,整個週末都可以出來替大家服務。更別說還衍生了其他規模較小的商業行為,例如路邊素描、算命攤、遊樂具出租等等,簡單來說就是公共空間擴大後,激勵了市民們出來從事「經濟活動」。這是真正的多贏局面。當然也還有更多非營利的活動,例如一些簡單康樂或表演等等。他們帶來的人潮,也一樣激勵了其他的消費。

看到還劍湖的改變,也提醒了我們該從幾個觀光業的迷思中反省一下了。


各種不一樣的活動,都可以帶動經濟消費。作者提供。

▋打破「觀光客」的迷思

在台灣,每個人都直觀地認為「旅客」就代表本地人以外的客人,這些客人必然要進行消費,因此「吸引旅客」就等於多得到了商機,是一種數字往上加的概念。因此,「吸引旅客的能力就代表競爭力」這種迷思深植人心。

但還劍湖有了徒步區時段之後的改變點醒了我,為何只有觀光客過境才是發展觀光的唯一形式呢?市井小民們都動起來活絡觀光地區,比起政府機關拚命花經費做廣告更有效率,更能呈現出在地真實的面貌啊!在李太祖公園整理花圃的工人、街頭表演的學生樂團、擺攤寫書法的老師們,閒暇之餘也會進行消費,而且跟所謂的「旅客」一點都不衝突,反而還吸引旅客們的目光;觀光給當地帶來名氣之後,市井小民們的活動價值也提高了,創造更多商業能量。這是大家都共利的情況啊!

所以,別再侷限所謂的「觀光客群」要設定成哪些人了,把友善的公共空間營造出來,呈現出「真實的本來面貌」,人客自然就會跑來了啦~


當地市民一起活絡觀光地區,更能呈現真實面貌。

▋打破「快捷」的迷思

不管是台灣常聽到的旅遊一條龍服務,或是各種旅社推出的套裝行程,總是強調「快速」跟「便利」,相比自由行旅客需要慢慢規劃、算錢,跟團這模式多方便啊!

連接著上述的觀光客迷思,台灣觀光業在發展上還有個更大的迷思,就是要快!不論是參加觀光的旅客、生產觀光的業者們,都沉浸在旅程規劃要大、旅程速度要快的漩渦之中。要用最快的速度趕到觀光地區,最有效率的體驗觀光文化(通常是吃東西),再拍照上傳FACEBOOK打個卡,一趟旅程就完成了!

但還劍湖讓我們看到,「慢」才是最適合觀光的速度。把旅客、業者、觀光區居民、環境跟歷史累積綜合相加起來,慢下來所產生的價值才能讓大家都各取所需,才能更兼顧所有人地發展。

所以,誰說「腳踏實地」不能賺大錢?速度慢、規模小,反而讓大家都賺錢。而且不只是賺到錢,大家都參與了「真正的旅遊」,這才是無價的。請大家也來越南看看還劍湖的改變,一起反觀一下台灣吧!

(作者為派駐越南的台灣人。2013年9月開始正式化身為越難/越男,接著心態越來越獨立;視野越來越多元;思想越來越自由,憑著一股傻勁相信有生之年,會看到台灣也跟著越來越好。)

     

延伸閱讀:

消失的首爾壁畫:地方觀光發展的浪漫與憤怒

陸客來台觀光,是裹著糖衣的毒藥?

來向泰國學觀光!軟實力的發展可能

為這篇獨立評論按讚→  

本欄位提供網路意見交流平台,專欄反映作者意見,不代表本社立場

「獨立評論@天下」提醒您: 

1.發言時彼此尊重,若涉及個人隱私、人身攻擊、族群歧視等狀況,本站將移除留言。

2.轉載文圖請註明出處;一文多貼將隱藏資訊;廣告垃圾留言一律移除。

3.本留言板所有言論不代表天下雜誌立場。